Nikon

عربي

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Eesti

Suomi

Français

हिन्दी

Magyar

Indonesia

Italiano

日本語

Қазақ

한글

Lietuvių

Latviski

Nederlands

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Српски

Svenska

ภาษาไทย

Türkçe

Українська

简体中文

繁體中文

Select language

عربي Български Čeština Dansk Deutsch Ελληνικά English Español Eesti Suomi Français Magyar Indonesia Italiano 日本語 Қазақ 한글 Lietuvių Latviski Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Slovenčina Slovenščina Српски Svenska Türkçe 简体中文（面向中国大陆用户） 简体中文（面向亚洲用户，不包括中国大陆用户） 繁體中文

Google Translate

ESTE SERVIÇO PODE CONTER TRADUÇÕES FORNECIDAS PELA GOOGLE. A GOOGLE RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS RELACIONADAS COM TRADUÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS DE PRECISÃO, FIABILIDADE E QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E NÃO INFRAÇÃO.

Os guias de referência da Nikon Corporation (abaixo, "Nikon") foram traduzidos para sua conveniência usando o software de tradução fornecido pelo Google Translate. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução precisa, no entanto, nenhuma tradução automatizada é perfeita nem se destina a substituir tradutores humanos. As traduções são fornecidas como um serviço aos utilizadores dos guias de referência da Nikon e são fornecidas "tal como estão". Não é fornecido qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita, quanto à precisão, fiabilidade ou exatidão de quaisquer traduções feitas do inglês para qualquer outro idioma. Alguns conteúdos (como imagens, vídeos, Flash, etc.) podem não ser convertidos com precisão devido às limitações do software de tradução.

O texto oficial é a versão em inglês dos guias de referência. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na conversão não são vinculativas e não têm efeito legal para fins de conformidade ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a precisão das informações contidas nos guias de referência traduzidos, consulte a versão em inglês dos guias, que é a versão oficial.

Recursos disponíveis com firmware “C” versão 1.30

Os novos recursos disponíveis com o firmware da câmera “C” versão 1.30 estão descritos abaixo.

Memorandos de voz (somente Z 6II)

Uma opção [ Memo de voz ] foi adicionada às funções que podem ser atribuídas ao [ Botão de gravação de filme ] através da configuração personalizada f2 [ Controles personalizados ]. Na função [ Memo de voz ], o botão de gravação de filme pode ser usado para gravar e reproduzir memorandos de voz de até 60 segundos enquanto uma imagem é exibida.

Gravando memorandos de voz

  1. Selecione [ Memo de voz ] para configuração personalizada f2 [ Controles personalizados ] > [ Botão de gravação de filme ].

  2. Selecione o modo de reprodução e exiba uma imagem à qual deseja adicionar uma mensagem de voz.

  3. Pressione e segure o botão de gravação de filme.

    • A gravação continuará enquanto o botão for pressionado.
    • Um ícone b é exibido durante a gravação.

  4. Solte o botão de gravação de filme para encerrar a gravação.

    • As imagens com mensagens de voz são indicadas pelos ícones h .
    • A gravação termina automaticamente após 60 segundos.

Cuidados: Gravação de memorando de voz

  • Memorandos de voz não podem ser adicionados a imagens com memorandos existentes (indicados pelos ícones h ). Exclua o memorando existente antes de tentar gravar um novo memorando.
  • Você não pode ver outras fotos ou usar controles de toque enquanto a gravação estiver em andamento.

  • A gravação terminará se você:

    • pressione o botão O ,
    • sair do modo de reprodução ou
    • desligue a câmera.
  • A gravação poderá terminar se você pressionar o botão de liberação do obturador ou operar outros controles da câmera.
  • Memorandos de voz não podem ser gravados em cartões de memória SD se os cartões estiverem bloqueados (protegidos contra gravação).

Local de armazenamento do memorando de voz

Memorandos de voz para fotos tiradas com [ Backup ] ou [ RAW primário - JPEG secundário ] selecionado para [ Função de slot secundário ] no menu de disparo de fotos serão adicionados às fotos em ambos os cartões de memória.

Nomes de arquivos de memorando de voz

Os memos de voz têm nomes de arquivo no formato “DSC_ nnnn .WAV”, onde nnnn é um número de quatro dígitos copiado da imagem à qual o memo de voz está associado.

  • Memorandos de voz para fotos tiradas com [ Adobe RGB ] selecionado para [ Espaço de cores ] no menu de fotografia têm nomes de arquivo no formato “_DSC nnnn .WAV”.
  • Em vez de “ DSC ”, os memorandos de voz para imagens nomeadas através de [ Nome de arquivo ] no menu de disparo de fotos terão o mesmo prefixo de três letras das imagens às quais estão associados.

Reproduzindo memorandos de voz

  1. Selecione [ Memo de voz ] para configuração personalizada f2 [ Controles personalizados ] > [ Botão de gravação de filme ].

  2. Selecione o modo de reprodução e exiba uma imagem com um ícone h .

  3. Pressione o botão de gravação de filme.

    • A reprodução do memorando de voz será iniciada.

  4. Pressione o botão de gravação de filme novamente.

    • A reprodução do memorando de voz terminará.

Cuidados: reprodução de memorando de voz

  • O zoom de reprodução é desativado durante a reprodução do memorando de voz.

  • A reprodução terminará se você:

    • ver outras fotos,
    • pressione o botão O ,
    • sair do modo de reprodução ou
    • desligue a câmera.
  • A reprodução poderá terminar se você pressionar o botão de liberação do obturador ou operar outros controles da câmera.
  • A proteção de imagens também protege quaisquer notas de voz associadas. A proteção não pode ser aplicada separadamente.
  • Os memorandos de voz não estão incluídos nas imagens enviadas para um computador ou servidor FTP usando um WT-7. Os memorandos de voz são listados como arquivos separados quando as imagens são visualizadas no modo de servidor HTTP.

Excluindo memorandos de voz

Pressionar o botão O ao visualizar uma imagem marcada com um ícone h exibe uma caixa de diálogo de confirmação.

  • Para excluir a imagem e a mensagem de voz, destaque [ Imagem e mensagem de voz ] e pressione O
  • Para excluir apenas o memo de voz, destaque [ Somente memo de voz ] e pressione O .
  • Para retomar a reprodução sem excluir nenhum arquivo, pressione K .
  • A exclusão de fotos exclui quaisquer notas de voz associadas.
  • Com imagens de formato duplo, você pode optar por excluir o memo de voz apenas da imagem no cartão no slot atual, o que pode ser feito escolhendo [ Imagem selecionada ] e depois [ Somente memo de voz ].

Opções de memorando de voz

O menu de configuração agora oferece um item [ Opções de mensagem de voz ] contendo as seguintes opções para gravação e reprodução de mensagem de voz.

  • [ Controle do memo de voz ] controla o comportamento do botão de gravação de filme durante a gravação do memo de voz.

    • [ Pressione e segure ] (padrão): A gravação ocorre apenas enquanto o botão de gravação de filme é pressionado e termina quando o botão é liberado.
    • [ Pressione para iniciar/parar ]: Pressione o botão de gravação de filme uma vez para iniciar a gravação e novamente para finalizar a gravação.

  • [ Saída de áudio ] controla o volume de reprodução do memo de voz.

    • [ Alto-falante/fones de ouvido ]: Escolha o volume em que as notas de voz serão reproduzidas no alto-falante da câmera ou nos fones de ouvido conectados à câmera.
    • [ Desligado ]: Os memorandos de voz não são reproduzidos quando o botão de gravação de filme é pressionado.

Configurações de matiz e brilho para retratos

Os itens [ Equilíbrio de impressão de retrato ] foram adicionados aos menus de fotografia e filmagem. As configurações podem ser ajustadas nos eixos de matiz e brilho e os resultados salvos como [ Modo 1 ], [ Modo 2 ] ou [ Modo 3 ]. Os modos salvos podem ser aplicados a novas fotos.

Criando modos de equilíbrio de impressão de retrato

  1. Selecione [ Equilíbrio de impressão de retrato ] no menu de disparo de fotografia ou filme.

  2. Destaque um modo de [ Modo 1 ] a [ Modo 3 ] e pressione 2 .

    • As opções para o modo selecionado serão exibidas.

  3. Ajuste o matiz e o brilho.

    • Pressione 4 ou 2 para ajustar a tonalidade no eixo M (magenta)–Y (amarelo). O magenta aumenta à medida que você se move em direção a M, e o âmbar (amarelo) à medida que você se move em direção a Y.
    • Pressione 1 ou 3 para ajustar o brilho. O brilho aumenta à medida que os valores aumentam e diminui à medida que diminuem.
    • Os valores selecionados são exibidos à direita da grade.
    • Para restaurar as configurações padrão, pressione o botão O

  4. Salve as alterações.

    • Pressione J para salvar as alterações e sair para os menus.
    • Os modos que foram alterados dos valores padrão são indicados por asteriscos (“ U ”).
    • Repita as etapas 1 a 4 para criar modos adicionais.

  5. Destaque [ Modo 1 ], [ Modo 2 ], [ Modo 3 ] ou [ Desligado ] na exibição [ Equilíbrio de impressão de retrato ] e pressione J

    • O modo selecionado será aplicado a todas as fotos subsequentes.
    • Selecionar [ Desligado ] (a configuração padrão) desativa o equilíbrio de impressão de retrato.

Cuidados: Equilíbrio de impressões de retrato

  • [ Saldo de impressão de retrato ] não estará disponível se:

    • [ Monocromático ] ou [ Creative Picture Control ] está selecionado para [ Set Picture Control ] ou
    • [ N-Log ] ou [ HDR (HLG) ] está selecionado para [ HDMI ] > [ Avançado ] > [ Opções de saída N-Log/HDR (HLG) ] no menu de configuração.
  • Os valores selecionados para o equilíbrio da impressão de retrato não podem ser visualizados na tela de reprodução da câmera, na tela [ processamento NEF ( RAW ) ] no menu de retoque ou no software NX Studio da Nikon .
  • As configurações de equilíbrio de impressão de retrato para imagens existentes não podem ser alteradas usando NX Studio ou o item [ Processamento NEF ( RAW ) ] no menu de retoque.