Nikon

عربي

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Eesti

Suomi

Français

हिन्दी

Magyar

Indonesia

Italiano

日本語

Қазақ

한글

Lietuvių

Latviski

Nederlands

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Српски

Svenska

ภาษาไทย

Türkçe

Українська

简体中文

繁體中文

Select language

عربي Български Čeština Dansk Deutsch Ελληνικά English Español Eesti Suomi Français Magyar Indonesia Italiano 日本語 Қазақ 한글 Lietuvių Latviski Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Slovenčina Slovenščina Српски Svenska Türkçe 简体中文（面向中国大陆用户） 简体中文（面向亚洲用户，不包括中国大陆用户） 繁體中文

Google Translate

ESTE SERVIÇO PODE CONTER TRADUÇÕES FORNECIDAS PELA GOOGLE. A GOOGLE RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS RELACIONADAS COM TRADUÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS DE PRECISÃO, FIABILIDADE E QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E NÃO INFRAÇÃO.

Os guias de referência da Nikon Corporation (abaixo, "Nikon") foram traduzidos para sua conveniência usando o software de tradução fornecido pelo Google Translate. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução precisa, no entanto, nenhuma tradução automatizada é perfeita nem se destina a substituir tradutores humanos. As traduções são fornecidas como um serviço aos utilizadores dos guias de referência da Nikon e são fornecidas "tal como estão". Não é fornecido qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita, quanto à precisão, fiabilidade ou exatidão de quaisquer traduções feitas do inglês para qualquer outro idioma. Alguns conteúdos (como imagens, vídeos, Flash, etc.) podem não ser convertidos com precisão devido às limitações do software de tradução.

O texto oficial é a versão em inglês dos guias de referência. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na conversão não são vinculativas e não têm efeito legal para fins de conformidade ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a precisão das informações contidas nos guias de referência traduzidos, consulte a versão em inglês dos guias, que é a versão oficial.

O dial de modo

Use o disco de modo para escolher se a velocidade do obturador e/ou a abertura podem ser ajustadas manualmente ou definidas automaticamente pela câmera.

Usando o dial de modo

Pressione o desbloqueio do disco de modo e gire o disco de modo para escolher entre os seguintes modos:

Modo Descrição
b Auto Um modo simples de “apontar e disparar” que deixa a câmera responsável pelas configurações ( 0 Tirar Fotografias (Modo b ) , Gravar Filmes (Modo b ) ).
P Auto programado A câmera define a velocidade do obturador e a abertura para uma exposição ideal.
S Automático com prioridade ao obturador Use para congelar ou desfocar o movimento. Você escolhe a velocidade do obturador; a câmera seleciona a abertura para obter melhores resultados.
A Automático com prioridade de abertura Use para desfocar fundos ou colocar o primeiro plano e o fundo em foco. Você escolhe a abertura; a câmera seleciona a velocidade do obturador para obter melhores resultados.
M Manual Você controla a velocidade do obturador e a abertura. Defina a velocidade do obturador para “bulb” ou “time” para exposições longas.

U1

U2

U3

Modo de configuração do usuário Atribua configurações usadas com frequência a essas posições. As configurações podem ser recuperadas simplesmente girando o dial de modo.

P (Programado Automático)

  • Neste modo, a câmera ajusta automaticamente a velocidade do obturador e a abertura de acordo com um programa integrado para garantir a exposição ideal na maioria das situações.

  • Diferentes combinações de velocidade do obturador e abertura que produzem a mesma exposição podem ser selecionadas girando o disco de comando principal (“programa flexível”).

    • Enquanto o programa flexível estiver em vigor, um indicador de programa flexível ( U ) será exibido.
    • Para restaurar as configurações padrão de velocidade do obturador e abertura, gire o disco de comando principal até que o indicador não seja mais exibido. O programa flexível também termina quando o disco de modo é girado para outra configuração ou a câmera é desligada.

S (automático com prioridade ao obturador)

  • No modo automático com prioridade ao obturador, você escolhe a velocidade do obturador enquanto a câmera ajusta automaticamente a abertura para uma exposição ideal. Escolha velocidades rápidas do obturador para “congelar” o movimento, velocidades lentas do obturador para sugerir movimento desfocando objetos em movimento.
  • Gire o disco de comando principal para definir a velocidade do obturador.
  • A velocidade do obturador pode ser definida para valores entre 1/8000 s e 30 s, ou x200.
  • A velocidade do obturador pode ser bloqueada no valor selecionado ( 0 f4: Velocidade do obturador e bloqueio de abertura ).

A (automático com prioridade de abertura)

  • No modo automático com prioridade de abertura, você escolhe a abertura enquanto a câmera ajusta automaticamente a velocidade do obturador para uma exposição ideal.
  • A abertura pode ser ajustada girando o disco de subcomando.
  • Os valores mínimo e máximo de abertura variam de acordo com a lente.
  • A abertura pode ser bloqueada no valor selecionado ( 0 f4: Velocidade do obturador e bloqueio de abertura ).

M (Manual)

  • Você controla a velocidade do obturador e a abertura. Escolha este modo para exposições longas de assuntos como fogos de artifício ou o céu noturno (fotografia “Bulb” ou “Time”, 0 Exposições Longas ).
  • A velocidade do obturador e a abertura podem ser ajustadas com referência aos indicadores de exposição girando os discos de comando.
  • Gire o disco de comando principal para escolher a velocidade do obturador. A velocidade do obturador pode ser definida para valores entre 1/8000 se 30 s, para “Bulb” ou “Time” ou para x200.

  • A abertura pode ser ajustada girando o disco de subcomando.
  • Os valores mínimo e máximo de abertura variam de acordo com a lente.
  • A velocidade do obturador e a abertura podem ser bloqueadas nos valores selecionados ( 0 f4: Velocidade do obturador e bloqueio de abertura ).

Indicadores de Exposição

Os indicadores de exposição no monitor e no visor mostram se a fotografia ficaria subexposta ou superexposta nas configurações atuais. Os indicadores de exposição podem ser lidos da seguinte forma (a exibição varia de acordo com a opção selecionada para a configuração personalizada b1 [ Passos EV para controle de exposição ]):

Mostrar [ 1/3 passo ] selecionado para [ EV passos para controle de exposição ]
Exposição ideal Subexposto em 1/3 EV Superexposto por mais de 3 1/3 EV
Monitor
Visor

Aviso de exposição

Os visores piscarão se as configurações selecionadas excederem os limites do sistema de medição de exposição.

Velocidades estendidas do obturador

Para velocidades do obturador tão lentas quanto 900 s (15 minutos), selecione [ Ligado ] para a configuração personalizada d6 [ Velocidades do obturador estendidas (M) ].

Controle automático de sensibilidade ISO (Modo M )

Se o controle automático de sensibilidade ISO ( 0 Controle Automático de Sensibilidade ISO ) estiver ativado, a sensibilidade ISO será ajustada automaticamente para a exposição ideal na velocidade do obturador e abertura selecionadas.

Configurações de exposição do modo de filme

As seguintes configurações de gravação de filmes podem ser ajustadas durante a filmagem:

Modo Abertura Velocidade Sensibilidade ISO
P , S1 - - — 2
A 4 - — 2
M 4 4 4 3

O controle de exposição no modo de disparo S é igual ao modo P .

O limite superior da sensibilidade ISO pode ser selecionado usando o item [ Configurações de sensibilidade ISO ] > [ Sensibilidade máxima ] no menu de gravação de filme.

Se [ Ligado ] for selecionado para [ Configurações de sensibilidade ISO ] > [ Controle automático de ISO (modo M) ] no menu de gravação de filmes, o limite superior da sensibilidade ISO pode ser selecionado usando [ Sensibilidade máxima ].

Exposições de Longo Tempo

A câmera oferece duas opções para exposições longas: “Bulb” e “Time”. Exposições longas podem ser usadas para fotos de fogos de artifício, paisagens noturnas, estrelas ou luzes em movimento.

Uma exposição de 35 segundos com velocidade do obturador de “Bulb” e abertura de f/25

Velocidade do obturador Descrição
Lâmpada O obturador permanece aberto enquanto o botão de disparo do obturador é pressionado.
Tempo A exposição começa quando o botão de disparo do obturador é pressionado e termina quando o botão é pressionado uma segunda vez.

  1. Mantenha a câmera estável, por exemplo, usando um tripé.

  2. Gire o dial de modo para M .

  3. Gire o disco de comando principal para escolher uma velocidade do obturador de Bulb (“Bulb”) ou Tempo (“Time”).

    Lâmpada

    Tempo

  4. Foque e inicie a exposição.

    • “Bulb” : Pressione totalmente o botão de liberação do obturador para iniciar a exposição. Mantenha o botão de disparo do obturador pressionado durante a exposição.
    • “Tempo” : Pressione totalmente o botão de liberação do obturador para iniciar a exposição.

  5. Termine a exposição.

    • “Bulb” : Retire o dedo do botão de disparo do obturador.
    • “Tempo” : Pressione completamente o botão de disparo do obturador uma segunda vez.

Exposições de Longo Tempo

  • Observe que “ruído” (pontos brilhantes, pixels brilhantes espaçados aleatoriamente ou neblina) pode estar presente em exposições longas.
  • Os pontos brilhantes e o nevoeiro podem ser reduzidos escolhendo [ Ligado ] para [ RR exposição longa ] no menu de disparo de fotografia.
  • Nikon recomenda a utilização de uma bateria totalmente carregada, um adaptador CA de carregamento opcional ou um adaptador CA e conector de alimentação opcionais para evitar perda de energia durante exposições longas.
  • Para evitar desfocagem, recomenda-se a utilização de um tripé ou de um dispositivo como um controlo remoto sem fios opcional.

U1 , U2 e U3 (modos de configurações do usuário)

As configurações usadas com frequência podem ser atribuídas às posições de configuração do usuário U1 a U3 e posteriormente recuperadas simplesmente girando o disco de modo.

Salvar configurações do usuário

  1. Ajuste as configurações.

    As configurações que podem ser salvas incluem:

    • opções do menu de fotografia,
    • opções do menu de gravação de filmes,
    • Configurações personalizadas e
    • modo de disparo, velocidade do obturador (modos S e M ), abertura (modos A e M ), programa flexível (modo P ), compensação de exposição e compensação de flash.

  2. Destaque [ Salvar configurações do usuário ] no menu de configuração.

    Realce [ Salvar configurações do usuário ] no menu de configuração e pressione 2 .

  3. Selecione uma posição.

    Realce [ Salvar em U1 ], [ Salvar em U2 ] ou [ Salvar em U3 ] e pressione 2 .

  4. Salve as configurações do usuário.

    Destaque [ Salvar configurações ] usando 1 ou 3 e pressione J para atribuir as configurações atuais à posição selecionada.

  5. Tire fotos usando as configurações salvas.

    Girar o dial de modo para U1 , U2 ou U3 recupera as últimas configurações salvas naquela posição.

Configurações do usuário U1, U2 e U3

O modo de liberação não é salvo. Além disso, as configurações a seguir não são salvas.

  • MENU DE FOTOGRAFIA

    • [ Pasta de armazenamento ]
    • [ Gerenciar Picture Control ]
    • [ Exposição múltipla ]
    • [ Disparo com temporizador de intervalo ]
    • [ Filme com lapso de tempo ]
    • [ Disparo com mudança de foco ]

  • MENU DE GRAVAÇÃO DE FILME

    • [ Gerenciar Picture Control ]

Redefinindo as configurações do usuário

  1. Destaque [ Redefinir configurações do usuário ] no menu de configuração.

    Destaque [ Redefinir configurações do usuário ] no menu de configuração e pressione 2 .

  2. Selecione uma posição.

    Destaque [ Reset U1 ], [ Reset U2 ] ou [ Reset U3 ] e pressione 2 .

  3. Redefinir as configurações do usuário.

    Destaque [ Reset ] e pressione J para restaurar as configurações padrão para a posição selecionada (a câmera funcionará no modo P ).