Google Translate

ESTE SERVIÇO PODE CONTER TRADUÇÕES FORNECIDAS PELA GOOGLE. A GOOGLE RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS RELACIONADAS COM TRADUÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS DE PRECISÃO, FIABILIDADE E QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E NÃO INFRAÇÃO.

Os guias de referência da Nikon Corporation (abaixo, "Nikon") foram traduzidos para sua conveniência usando o software de tradução fornecido pelo Google Translate. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução precisa, no entanto, nenhuma tradução automatizada é perfeita nem se destina a substituir tradutores humanos. As traduções são fornecidas como um serviço aos utilizadores dos guias de referência da Nikon e são fornecidas "tal como estão". Não é fornecido qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita, quanto à precisão, fiabilidade ou exatidão de quaisquer traduções feitas do inglês para qualquer outro idioma. Alguns conteúdos (como imagens, vídeos, Flash, etc.) podem não ser convertidos com precisão devido às limitações do software de tradução.

O texto oficial é a versão em inglês dos guias de referência. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na conversão não são vinculativas e não têm efeito legal para fins de conformidade ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a precisão das informações contidas nos guias de referência traduzidos, consulte a versão em inglês dos guias, que é a versão oficial.

Filmes

Definir Picture Control ( 0 Definir Picture Control )
Balanço de branco ( 0 Balanço de branco )
Tamanho do quadro e taxa/qualidade de imagem ( 0 Tamanho do quadro e taxa/qualidade de imagem )
Sensibilidade do microfone ( 0 sensibilidade do microfone )
Escolha a área da imagem ( 0 Escolha a área da imagem )
Medição ( 0 Medição )

Conexão Wi-Fi ( 0 Conexão Wi-Fi )
Destino ( 0 Destino )
VR eletrônico ( 0 VR eletrônico )
Redução de vibração ( 0 Redução de vibração )
Modo área AF ( 0 Modo área AF )
Modo de foco ( 0 Modo de foco )

[ Igual às configurações de foto ]

Se [ Igual às configurações de foto ] for selecionado para [ Definir Picture Control ], [ Equilíbrio de branco ], [ D‑Lighting ativo ] ou [ Redução de vibração ] no menu de gravação de filmes, um ícone h aparecerá no canto superior esquerdo da tela. o menu i . As alterações feitas nas configurações do menu i no modo foto também serão aplicadas no modo filme e vice-versa .

Definir Picture Control

Escolha um Picture Control para gravação de filme. Para obter mais informações, consulte “Imagens fixas” ( 0 Definir Picture Control ).

Balanço de branco

Ajuste o equilíbrio de branco para gravação de filme. Para obter mais informações, consulte “Imagens estáticas” ( 0 Balanço de branco ).

Tamanho do quadro e taxa/qualidade da imagem

Selecione o tamanho do quadro do filme (em pixels), a taxa de quadros e a qualidade do filme.

Qualidade do filme

Escolha entre [ Alta qualidade ] e [ Normal ]. Uma estrela (“ m ”) aparece no ícone de [ Tamanho do quadro/taxa de quadros ] quando [ Alta qualidade ] é selecionado. Algumas opções de tamanho/taxa de quadros suportam ambas as configurações, enquanto outras suportam apenas [ Alta qualidade ] ou apenas [ Normal ].

Tamanho do quadro/taxa de quadros

A taxa de bits máxima e o tempo de gravação para cada opção [ Tamanho do quadro/taxa de quadros ] são mostrados abaixo. A taxa de bits varia de acordo com a opção selecionada para a qualidade do filme.

Opção ¹		Máx. taxa de bits		Máx. tempo de gravação
Opção ¹		Alta qualidade	Normal	Máx. tempo de gravação
4	[ 3840×2160; 60p ] ^{2, 3, 4}	- ⁵	360Mbps	29 minutos. 59s ⁶
5	[ 3840×2160; 50p ] ^{2, 3, 4}	- ⁵	360Mbps	29 minutos. 59s ⁶
r	[ 3840×2160; 30h ] ²	144Mbps	- ⁹	29 minutos. 59s ¹⁰
s	[ 3840×2160; 25h ] ²
t	[ 3840×2160; 24h ] ²
w	[ 1920×1080; 120p ] ^{3, 7, 8}
x	[ 1920×1080; 100p ] ^{3, 7, 8}
y / y	[ 1920×1080; 60p ]	56Mbps	28Mbps
z / z	[ 1920×1080; 50p ]	56Mbps	28Mbps
1 1	[ 1920×1080; 30h ]	28Mbps	14Mbps
2 2	[ 1920×1080; 25h ]
3 3	[ 1920×1080; 24h ]
A	[ 1920×1080; 30p × 4 (câmera lenta) ] ^{7, 8}	36Mbps	- ⁹	3 minutos.
B	[ 1920×1080; 25p × 4 (câmera lenta) ] ^{7, 8}	36Mbps
C	[ 1920×1080; 24p × 5 (câmera lenta) ] ^{7, 8}	29Mbps

As taxas de quadros para 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p e 24p são respectivamente 119,88 fps, 100 fps, 59,94 fps, 50 fps, 29,97 fps, 25 fps e 23,976 fps.

Os filmes são gravados em 4K UHD.

A taxa de quadros selecionada para [ Tamanho quadro/taxa de quadros ] difere da taxa exibida no monitor durante o disparo e a reprodução. Em tamanhos/taxas de quadro de 3840 × 2160; 60p e 3840×2160; 50p, a taxa de quadros da saída de imagens via HDMI será diferente do valor selecionado.

Não disponível na Z 7II quando uma lente DX está instalada.

Qualidade do filme fixada em [ Normal ].

Se o cartão de memória tiver capacidade superior a 32 GB, a gravação de cada filme continuará até a duração máxima do filme. Os filmes gravados em cartões com capacidades de 32 GB ou menos atingem a sua duração máxima quando são gravados 4 GB de material, e isto reflete-se no valor do tempo restante apresentado no monitor.

Não disponível na Z 6II quando uma lente DX está instalada.

Área da imagem fixada em [ DX ] (Z 7II) ou [ FX ] (Z 6II). Selecionando [ AF de área ampla (pessoas L) ], [ AF de área ampla (animais L) ], [ AF de área automática (pessoas) ] ou [ AF de área automática (animais) ] para o modo de área AF não ativa a detecção de rosto/olhos ou AF de detecção de animais.

Qualidade do filme fixada em [ Alta qualidade ].

Se o cartão de memória tiver capacidade superior a 32 GB, a gravação de cada filme continuará até a duração máxima do filme. Se a capacidade do cartão for de 32 GB ou menos, a gravação continuará até a duração máxima do filme, mas cada filme poderá ser salvo em até 8 arquivos. Cada um desses arquivos terá no máximo 4 GB de tamanho. O número de arquivos e a duração de cada arquivo variam de acordo com as opções selecionadas para [ Tamanho do quadro/taxa de quadros ] e [ Qualidade do filme ].

A opção atualmente selecionada para [ Tamanho e taxa do quadro/Qualidade da imagem ] é exibida na tela durante o disparo.

3840×2160; 60p e 3840×2160; 50p

As restrições a seguir se aplicam às configurações de tamanho/taxa de quadros de 3840 × 2160; 60p e 3840×2160; 50p.
- Z 7II : A área da imagem é fixada em [ FX ]. O corte real, no entanto, é aproximadamente equivalente a 93% daquele quando [ FX ] é selecionado em tamanhos/taxas de quadro de 3840 × 2160; 30p, 3840×2160; 25p e 3840 × 2160; 24h.
- Z 6II : A área da imagem é fixada em [ DX ]. O corte real é equivalente àquele quando [ DX ] é selecionado em tamanhos/taxas de quadros de 3840 × 2160; 30p, 3840×2160; 25p e 3840 × 2160; 24h.
- Não é possível tirar fotografias no modo de filme ( 0 Tirar fotografias no modo de filme ).
Se [ 3840 × 2160; 60p ] e [ 3840 × 2160; 50p ] não estão listadas no menu [ Tamanho do quadro/taxa de quadros ] da Z 6II, atualize o firmware da câmera para a versão mais recente. A versão atual do firmware pode ser visualizada usando [ Versão do firmware ] no menu de configuração.

Filmes em câmera lenta

Para gravar filmes em câmera lenta, selecione [ 1920×1080; 30p ×4 (câmera lenta) ], [ 1920×1080; 25p ×4 (câmera lenta) ] ou [ 1920×1080; 24p ×5 (câmera lenta) ] para [ Tamanho do quadro/taxa de quadros ]. O som não é gravado.

Filmes gravados usando [ 1920×1080; 30p ×4 (câmera lenta) ], por exemplo, são gravados a uma taxa de quadros de 120p e reproduzidos a uma taxa de 30p. Demora cerca de 10 segundos de gravação para produzir cerca de 40 segundos de filmagem. Filmes em câmera lenta podem ser usados para visualizar eventos de curta duração, como um taco batendo em uma bola, em câmera lenta.

As velocidades de gravação e reprodução são mostradas abaixo.

Tamanho do quadro/taxa de quadros	Os quadros de taxa são lidos em ^*	Os quadros de taxa são gravados/reproduzidos em ^*
[ 1920 × 1080; 30p × 4 (câmera lenta) ]	120p	30h
[ 1920 × 1080; 25p ×4 (câmera lenta) ]	100p	25h
[ 1920 × 1080; 24p × 5 (câmera lenta) ]	120p	24h

A taxa de quadros real é 119,88 fps para valores listados como 120p, 29,97 fps para valores listados como 30p e 23,976 fps para valores listados como 24p.

Filmes em câmera lenta

Os recursos que não podem ser usados durante a gravação de filmes em câmera lenta incluem:

redução de cintilação,
redução de vibração eletrônica e
saída de código de tempo

Sensibilidade do Microfone

Ligue ou desligue os microfones internos ou externos ou ajuste a sensibilidade do microfone.

Opção	Descrição
b A	Ajuste a sensibilidade do microfone automaticamente.
[ Microfone desligado ]	Desligue a gravação de som.
b 1 - b 20	Selecione a sensibilidade do microfone manualmente. Escolha entre valores de [ 1 ] a [ 20 ]. Quanto maior o valor, maior a sensibilidade; quanto menor o valor, menor a sensibilidade.

Em configurações diferentes de b A , a opção atualmente selecionada é mostrada no display.
Se o nível do som for exibido em vermelho, o volume está muito alto. Reduza a sensibilidade do microfone.

Filmes sem som

Os filmes gravados com [ Microfone desligado ] selecionado para sensibilidade do microfone são indicados por um ícone 2 .

Escolha a área da imagem

Escolha o tamanho da área no sensor de imagem usado para gravar filmes (o “recorte do filme”). As opções são [ FX ] e [ DX ]. Selecione [ FX ] para gravar filmes no que é conhecido como “formato de filme baseado em FX ”, [ DX ] para gravar em “formato de filme baseado em DX ”. As diferenças entre os dois formatos são mostradas na ilustração.

Quando 3840 × 2160; 60p ou 3840×2160; 50p é selecionado para tamanho/taxa de quadros, a área da imagem para a Z 7II é fixada em [ FX ]. O corte real, no entanto, é aproximadamente equivalente a 93% daquele quando [ FX ] é selecionado em tamanhos/taxas de quadro de 3840 × 2160; 30p, 3840×2160; 25p e 3840 × 2160; 24h. No caso da Z 6II, a área da imagem é fixada em [ DX ]. O corte real é equivalente àquele quando [ DX ] é selecionado em tamanhos/taxas de quadros de 3840 × 2160; 30p, 3840×2160; 25p e 3840 × 2160; 24h.

Os tamanhos das áreas gravadas nos formatos de filme baseados em FX e DX são diferentes. As diferenças são mostradas abaixo.

Formatar	Tamanho do quadro	Área registrada
Formato de filme baseado em FX	3840 × 2160 (60p/50p)	Z 7II: aprox. 33,4 × 18,8 mm/1,3 × 0,7 pol. Z 6II: —
	3840 × 2160 (30h/25h/24h)	Z 7II: aprox. 35,9 × 20,2 mm/1,4 × 0,8 pol. Z 6II: aprox. 35,9 × 20,2 mm/1,4 × 0,8 pol.
	1920 × 1080	Z 7II: aprox. 35,8 × 20,1 mm/1,4 × 0,8 pol. Z 6II: aprox. 35,9 × 20,1 mm/1,4 × 0,8 pol.
Formato de filme baseado em DX	3840 × 2160 (60p/50p)	Z 7II: — Z 6II: aprox. 23,4 × 13,2 mm/0,9 × 0,5 pol.
	3840 × 2160 (30h/25h/24h)	Z 7II: aprox. 23,5 × 13,2 mm/0,9 × 0,5 pol. Z 6II: aprox. 23,4 × 13,2 mm/0,9 × 0,5 pol.
	1920 × 1080	Z 7II: aprox. 23,5 × 13,2 mm/0,9 × 0,5 pol. Z 6II: aprox. 23,4 × 13,1 mm/0,9 × 0,5 pol.

A opção atualmente selecionada é mostrada por um ícone no display.

Medição

Escolha como a câmera define a exposição durante a gravação do filme. Para obter mais informações, consulte “Imagens estáticas” ( 0 Medição ).

Medição

[ Medição pontual ] não está disponível no modo de filme.

Conexão Wi-Fi

Habilite ou desabilite Wi-Fi . Para obter mais informações sobre Wi-Fi , consulte “Imagens fixas” ( 0 Conexão Wi-Fi ). Para obter informações sobre como ajustar configurações e similares, consulte “Conectar ao dispositivo inteligente” sob o título “Conexão Wi-Fi ” ( 0 Conexão Wi-Fi ).

Destino

Escolha o slot no qual os filmes serão gravados quando dois cartões de memória forem inseridos.

O menu mostra o tempo disponível em cada cartão.
A gravação termina automaticamente quando não resta tempo.

RV eletrônica

Escolha se deseja ativar a redução de vibração eletrônica no modo filme.

Opção	Descrição
[ Ligado ]	Ative a redução da vibração eletrônica durante a gravação de filmes. Tenha em atenção que quando [ Ligado ] for selecionado, o ângulo de visão será reduzido, aumentando ligeiramente a distância focal aparente.
[ Desligado ]	A redução de vibração eletrônica está desativada.

Um ícone aparece no visor quando [ Ligado ] é selecionado.
A redução de vibração eletrônica não se aplica a filmagens:
- filmado com 3840 × 2160; 60p, 3840×2160; 50p, 1920×1080; 120p, 1920×1080; 100p ou 1920 × 1080 (câmera lenta) selecionado para tamanho/taxa de quadros ou
- saída para um dispositivo HDMI com [ 10 bits ] selecionado para [ HDMI ] > [ Avançado ] > [ Profundidade dos dados de saída ] no menu de configuração em um tamanho de quadro de 3840 × 2160.
A sensibilidade máxima para gravação de filmes quando a redução de vibração eletrónica está ativada é fixada em ISO 25600 (Z 7II) ou 51200 (Z 6II).

Redução de vibração

Escolha se deseja ativar a redução de vibração no modo de filme. Para obter mais informações, consulte “Imagens estáticas” ( 0 Redução de vibração ).

Modo Área AF

O modo de área AF controla como a câmera seleciona o ponto de foco para foco automático. Para obter mais informações, consulte “Foco” em “Modo Área AF” em “Configurações Básicas” ( 0 Modo Área AF ).

Opção
d	[ AF de ponto único ]
f	[ AF de área ampla (S) ]
g	[ AF de área ampla (L) ]
1	[ AF de área ampla (L-pessoas) ]
2	[ AF de área ampla (animais L) ]
h	[ AF de área automática ]
5	[ AF de área automática (pessoas) ]
6	[ AF de área automática (animais) ]

Modo de fóco

O modo de foco controla como a câmera foca. Para obter mais informações, consulte “Foco” em “Modo de Foco” em “Configurações Básicas” ( 0 Modo de Foco ).

Opção
AF-S	[ AF único ]
AF-C	[ AF Contínuo ]
AF-F	[ AF em tempo integral ]
MF	[ Foco Manual ]