Google Translate

TÁTO SLUŽBA MÔŽE OBSAHOVAŤ PREKLADY POSKYTOVANÉ SPOLOČNOSŤOU GOOGLE. SPOLOČNOSŤ GOOGLE SA ZRIEKA VŠETKÝCH ZÁRUK SÚVISIACICH S PREKLADMI, VÝSLOVNÝMI ALEBO MLČKY PREDPOKLADANÝMI, VRÁTANE AKÝCHKOĽVEK ZÁRUK PRESNOSTI, SPOĽAHLIVOSTI A AKÝCHKOĽVEK PREDPOKLADANÝCH ZÁRUK PREDAJNOSTI, VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL A NEPORUŠOVANIA PRÁV.

Referenčné príručky spoločnosti Nikon Corporation (ďalej uvádzané ako „Nikon“) boli preložené kvôli vášmu pohodliu pomocou prekladateľského softvéru poskytovaného prostredníctvom Google Translate. Na poskytnutie presného prekladu sa vyvinulo primerané úsilie, avšak žiadny automatický preklad nie je dokonalý ani nie je určený na náhradu ľudských prekladateľov. Preklady sa poskytujú ako služba pre používateľov referenčných príručiek spoločnosti Nikon, pričom sa poskytujú „tak, ako sú“. Neposkytuje sa žiadna záruka akéhokoľvek druhu, či už výslovná alebo mlčky predpokladaná, čo sa týka presnosti, spoľahlivosti alebo správnosti akýchkoľvek prekladov z angličtiny do ktoréhokoľvek iného jazyka. Určitý obsah (napríklad obrázky, videá, formát Flash Video atď.) sa nemusí presne preložiť kvôli obmedzeniam prekladového softvéru.

Oficiálny text je anglická verzia referenčných príručiek. Žiadne nezrovnalosti či rozdiely vytvorené v rámci prekladu nie sú záväzné a nemajú žiadny právny účinok na účely zhody alebo vynútenia. Ak máte nejaké otázky týkajúce sa presnosti informácií obsiahnutých v preložených referenčných príručkách, pozrite si verziu príručiek v anglickom jazyku, ktorá je oficiálnou verziou.

Filmy

Set Picture Control ( 0 Set Picture Control )
Vyváženie bielej ( 0 vyváženie bielej )
Veľkosť snímky a rýchlosť/kvalita snímky ( 0 Veľkosť snímky a frekvencia/kvalita snímky )
Citlivosť mikrofónu ( 0 Citlivosť mikrofónu )
Vyberte oblasť obrázka ( 0 Vyberte oblasť obrázka )
Meranie ( 0 Meranie )

Wi-Fi pripojenie ( 0 Wi-Fi pripojenie )
Destinácia ( 0 Destination )
Elektronická VR ( 0 Elektronická VR )
Redukcia vibrácií ( 0 Redukcia vibrácií )
Režim oblasti AF ( 0 Režim oblasti AF )
Režim zaostrenia ( 0 režim zaostrenia )

[ Rovnaké ako nastavenia fotografií ]

Ak je v ponuke snímania videozáznamu vybratá možnosť [ Rovnaké ako nastavenia fotografie ] pre položky [ Set Picture Control ], [ White balance ], [ Active D-Lighting ] alebo [ Vibration reduction ], v ľavom hornom rohu sa zobrazí ikona h . menu i . Zmeny vykonané v nastavení z ponuky i v režime fotografie sa použijú aj v režime videozáznamu a naopak .

Nastavte Picture Control

Vyberte nastavenie Picture Control pre záznam videa. Ďalšie informácie nájdete v časti „Statické snímky“ ( 0 Nastavenie Picture Control ).

Vyváženie bielej

Upravte vyváženie bielej pri nahrávaní videozáznamu. Ďalšie informácie nájdete v časti „Statické zábery“ ( 0 Vyváženie bielej ).

Veľkosť snímky a frekvencia/kvalita obrazu

Vyberte veľkosť snímky videosekvencie (v pixeloch), frekvenciu snímok a kvalitu videosekvencie.

Kvalita filmu

Vyberte si z možností [ Vysoká kvalita ] a [ Normálna ]. Keď je vybratá možnosť [ Vysoká kvalita ], v ikone [ Veľkosť snímky/snímková frekvencia ] sa zobrazí hviezdička („ m “). Niektoré možnosti veľkosti/rýchlosti snímok podporujú obe nastavenia, zatiaľ čo iné podporujú iba [ Vysoká kvalita ] alebo len [ Normálna ].

Frame Size/Frame Rate

Maximálna bitová rýchlosť a čas nahrávania pre každú možnosť [ Frame size/frame rate ] sú uvedené nižšie. Bitová rýchlosť sa líši v závislosti od možnosti vybratej pre kvalitu filmu.

Možnosť ¹		Max. bitová rýchlosť		Max. čas nahrávania
Možnosť ¹		Vysoká kvalita	Normálne	Max. čas nahrávania
4	[ 3840 × 2160; 60p ] ^{2, 3, 4}	— ⁵	360 Mbps	29 min. 59 s ⁶
5	[ 3840 × 2160; 50p ] ^{2, 3, 4}	— ⁵	360 Mbps	29 min. 59 s ⁶
r	[ 3840 × 2160; 30p ] ²	144 Mbps	— ⁹	29 min. 59 s ¹⁰
s	[ 3840 × 2160; 25p ] ²
t	[ 3840 × 2160; 24p ] ²
w	[ 1920 × 1080; 120p ] ^{3, 7, 8}
x	[ 1920 × 1080; 100p ] ^{3, 7, 8}
y / y	[ 1920 × 1080; 60p ]	56 Mbps	28 Mbps
z / z	[ 1920 × 1080; 50p ]	56 Mbps	28 Mbps
1 1	[ 1920 × 1080; 30p ]	28 Mbps	14 Mbps
2 2	[ 1920 × 1080; 25p ]
3 3	[ 1920 × 1080; 24p ]
A	[ 1920 × 1080; 30p × 4 (spomalený záber) ] ^{7, 8}	36 Mbps	— ⁹	3 min.
B	[ 1920 × 1080; 25p ×4 (spomalený záber) ] ^{7, 8}	36 Mbps
C	[ 1920 × 1080; 24p ×5 (spomalený pohyb) ] ^{7, 8}	29 Mbps

Snímkové frekvencie pre 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p a 24p sú 119,88 fps, 100 fps, 59,94 fps, 50 fps, 29,97 fps, 25 fps a 23,97 fps.

Filmy sa zaznamenávajú v rozlíšení 4K UHD.

Snímková frekvencia vybratá pre [ Frame size/frame rate ] sa líši od frekvencie zobrazenej na monitore počas snímania a prehrávania. Pri veľkostiach/rýchlostiach snímok 3840 × 2160; 60p a 3840 × 2160; 50p, snímková frekvencia výstupu záznamu cez HDMI sa bude líšiť od vybratej hodnoty.

Nie je k dispozícii na Z 7II, keď je nasadený objektív DX .

Kvalita videozáznamu pevne stanovená na [ Normal ].

Ak má pamäťová karta kapacitu viac ako 32 GB, nahrávanie každého videozáznamu bude pokračovať až do maximálnej dĺžky videozáznamu. Videozáznamy zaznamenané na karty s kapacitou 32 GB alebo menšou dosiahnu svoju maximálnu dĺžku pri zaznamenaní 4 GB záznamu, čo sa odráža v hodnote zostávajúceho času zobrazenej na monitore.

Nie je k dispozícii na Z 6II, keď je nasadený objektív DX .

Oblasť snímky pevne nastavená na [ DX ] (Z 7II) alebo [ FX ] (Z 6II). Výber [ Wide-area AF (L-ľudia) ], [ Wide-area AF (L-zvieratá) ], [ Auto-area AF (ľudia) ] alebo [ Auto-area AF (zvieratá) ] pre režim AF oblasti neumožňuje detekciu tváre/očí ani automatické zaostrovanie s detekciou zvierat.

Kvalita filmu pevne stanovená na [ Vysoká kvalita ].

Ak má pamäťová karta kapacitu viac ako 32 GB, nahrávanie každého videozáznamu bude pokračovať až do maximálnej dĺžky videozáznamu. Ak je kapacita karty 32 GB alebo menej, nahrávanie bude pokračovať až do maximálnej dĺžky videozáznamu, ale každý videozáznam možno uložiť až do 8 súborov. Každý z týchto súborov bude mať veľkosť maximálne 4 GB. Počet súborov a dĺžka každého súboru sa líšia podľa možností vybratých pre [ Frame size/frame rate ] a [ Movie quality ].

Aktuálne vybratá možnosť pre [ Frame size and rate/Image quality ] sa počas snímania zobrazuje na displeji.

3840 × 2160; 60p a 3840 × 2160; 50 p

Nasledujúce obmedzenia platia pri nastaveniach veľkosti/snímkovej frekvencie 3840 × 2160; 60p a 3840 × 2160; 50 p.
- Z 7II : Oblasť snímky je pevne nastavená na [ FX ]. Skutočné orezanie je však približne ekvivalentné 93 % orezania, keď je vybratá možnosť [ FX ] pri veľkostiach/rýchlostiach snímok 3840 × 2160; 30p, 3840 × 2160; 25p a 3840 × 2160; 24p.
- Z 6II : Oblasť snímky je pevne nastavená na [ DX ]. Skutočné orezanie je ekvivalentné tomu, keď je vybratá možnosť [ DX ] pri veľkostiach/rýchlostiach snímok 3840 × 2160; 30p, 3840 × 2160; 25p a 3840 × 2160; 24p.
- V režime videozáznamu nie je možné fotografovať ( 0 Fotografovanie v režime videozáznamu ).
Ak [ 3840 × 2160; 60p ] a [ 3840 × 2160; 50p ] možnosti nie sú uvedené v ponuke [ Frame size/frame rate ] pre Z 6II, aktualizujte firmvér fotoaparátu na najnovšiu verziu. Aktuálnu verziu firmvéru je možné zobraziť pomocou položky [ Firmware version ] v ponuke nastavenia.

Spomalené filmy

Ak chcete nahrávať spomalené videozáznamy, vyberte možnosť [ 1920×1080; 30p × 4 (spomalený pohyb) ], [ 1920 × 1080; 25p ×4 (spomalený pohyb) ] alebo [ 1920 × 1080; 24p ×5 (spomalený pohyb) ] pre [ Veľkosť snímky/snímková frekvencia ]. Zvuk sa nenahráva.

Videozáznamy nasnímané pomocou [ 1920×1080; Napríklad 30p × 4 (spomalený pohyb) ] sa zaznamenávajú s frekvenciou snímania 120p a prehrávajú sa s frekvenciou 30p. Na vytvorenie približne 40 sekúnd záznamu trvá približne 10 sekúnd záznamu. Spomalené filmy možno použiť na prezeranie krátkych udalostí, ako je napríklad úder netopiera do lopty, v spomalenom režime.

Rýchlosti nahrávania a prehrávania sú uvedené nižšie.

Veľkosť snímky / snímková frekvencia	Hodnotiace rámce sa čítajú na ^*	Rýchlosť snímok sa zaznamenáva/prehráva pri ^*
[ 1920 × 1080; 30p × 4 (spomalený pohyb) ]	120p	30p
[ 1920 × 1080; 25p × 4 (spomalený pohyb) ]	100 p	25p
[ 1920 × 1080; 24p × 5 (spomalený pohyb) ]	120p	24p

Skutočná snímková frekvencia je 119,88 fps pre hodnoty uvedené ako 120p, 29,97 fps pre hodnoty uvedené ako 30p a 23,976 fps pre hodnoty uvedené ako 24p.

Spomalené filmy

Medzi funkcie, ktoré sa nedajú použiť počas nahrávania spomaleného filmu, patria:

redukcia blikania,
elektronická redukcia vibrácií a
výstup časového kódu

Citlivosť mikrofónu

Zapnite alebo vypnite vstavané alebo externé mikrofóny alebo upravte citlivosť mikrofónu.

Možnosť	Popis
b A	Nastavte citlivosť mikrofónu automaticky.
[ mikrofón vypnutý ]	Vypnite nahrávanie zvuku.
b 1 - b 20	Vyberte citlivosť mikrofónu manuálne. Vyberte si z hodnôt od [ 1 ] do [ 20 ]. Čím vyššia hodnota, tým vyššia citlivosť; čím nižšia hodnota, tým nižšia citlivosť.

Pri iných nastaveniach ako b A sa na displeji zobrazí aktuálne zvolená možnosť.
Ak je úroveň zvuku zobrazená červenou farbou, hlasitosť je príliš vysoká. Znížte citlivosť mikrofónu.

Filmy bez zvuku

Videozáznamy zaznamenané s nastavením citlivosti mikrofónu [ Microphone off ] sú označené ikonou 2 .

Vyberte Oblasť obrázka

Vyberte veľkosť oblasti na obrazovom snímači použitej na nahrávanie videozáznamov („orezanie videozáznamu“). Možnosti sú [ FX ] a [ DX ]. Vyberte [ FX ], ak chcete snímať videozáznamy v takzvanom „formáte videozáznamu založeného na FX “, [ DX ], ak chcete snímať vo „formáte videozáznamu založeného na DX “. Rozdiely medzi týmito dvoma formátmi sú znázornené na obrázku.

Keď 3840 × 2160; 60p alebo 3840 × 2160; Pre veľkosť snímky/snímkovú frekvenciu je zvolené 50p, oblasť snímky pre Z 7II je pevne nastavená na [ FX ]. Skutočné orezanie je však približne ekvivalentné 93 % orezania, keď je vybratá možnosť [ FX ] pri veľkostiach/rýchlostiach snímok 3840 × 2160; 30p, 3840 × 2160; 25p a 3840 × 2160; 24p. V prípade Z 6II je oblasť snímky pevne nastavená na [ DX ]. Skutočné orezanie je ekvivalentné tomu, keď je vybratá možnosť [ DX ] pri veľkostiach/rýchlostiach snímok 3840 × 2160; 30p, 3840 × 2160; 25p a 3840 × 2160; 24p.

Veľkosti oblastí zaznamenaných vo filmových formátoch založených na FX a DX sa líšia. Rozdiely sú uvedené nižšie.

Formátovať	Veľkosť rámu	Oblasť zaznamenaná
Filmový formát založený na FX	3840 × 2160 (60p/50p)	Z 7II: cca. 33,4 × 18,8 mm/1,3 × 0,7 palca. Z 6II: —
	3840 × 2160 (30p/25p/24p)	Z 7II: cca. 35,9 × 20,2 mm/1,4 × 0,8 palca. Z 6II: cca. 35,9 × 20,2 mm/1,4 × 0,8 palca.
	1920 × 1080	Z 7II: cca. 35,8 × 20,1 mm/1,4 × 0,8 palca. Z 6II: cca. 35,9 × 20,1 mm/1,4 × 0,8 palca.
Filmový formát založený na DX	3840 × 2160 (60p/50p)	Z 7II: — Z 6II: cca. 23,4 × 13,2 mm/0,9 × 0,5 palca.
	3840 × 2160 (30p/25p/24p)	Z 7II: cca. 23,5 × 13,2 mm/0,9 × 0,5 palca. Z 6II: cca. 23,4 × 13,2 mm/0,9 × 0,5 palca.
	1920 × 1080	Z 7II: cca. 23,5 × 13,2 mm/0,9 × 0,5 palca. Z 6II: cca. 23,4 × 13,1 mm/0,9 × 0,5 palca.

Aktuálne vybratá možnosť je zobrazená ikonou na displeji.

Meranie

Vyberte, ako fotoaparát nastaví expozíciu počas nahrávania videozáznamu. Ďalšie informácie nájdete v časti „Statické zábery“ ( 0 Meranie ).

Meranie

[ Bodové meranie ] nie je dostupné v režime videozáznamu.

Wi-Fi pripojenie

Povoliť alebo zakázať Wi-Fi . Ďalšie informácie o Wi-Fi nájdete v časti „Statické zábery“ ( 0 Pripojenie Wi-Fi ). Informácie o úprave nastavení a podobne nájdete v časti „Pripojenie k inteligentnému zariadeniu“ v časti „Pripojenie Wi-Fi “ ( 0 Pripojenie Wi-Fi ).

Destinácia

Vyberte slot, do ktorého sa budú zaznamenávať filmy, keď sú vložené dve pamäťové karty.

Ponuka zobrazuje čas dostupný na každej karte.
Nahrávanie sa automaticky ukončí, keď nezostane čas.

Elektronická VR

Vyberte, či chcete povoliť elektronickú redukciu vibrácií v režime filmu.

Možnosť	Popis
[ zapnuté ]	Povolenie elektronickej redukcie vibrácií počas nahrávania videozáznamu. Všimnite si, že keď je vybratá možnosť [ On ], zorný uhol sa zmenší, čím sa mierne zvýši zdanlivá ohnisková vzdialenosť.
[ Off ]	Elektronická redukcia vibrácií je vypnutá.

Keď je vybratá možnosť [ On ], na displeji sa zobrazí ikona.
Elektronická redukcia vibrácií sa nevzťahuje na zábery:
- záber s rozlíšením 3840 × 2160; 60p, 3840 × 2160; 50p, 1920 × 1080; 120p, 1920 × 1080; 100p alebo 1920 × 1080 (spomalený záber) vybraté pre veľkosť snímky/snímkovú frekvenciu alebo
- výstup do zariadenia HDMI s vybratým [ 10 bit ] pre [ HDMI ] > [ Rozšírené ] > [ Hĺbka výstupných údajov ] v ponuke nastavenia pri veľkosti snímky 3840 × 2160.
Maximálna citlivosť pre záznam videosekvencií, keď je aktivovaná elektronická redukcia vibrácií, je pevne nastavená na ISO 25600 (Z 7II) alebo 51200 (Z 6II).

Redukcia vibrácií

Vyberte, či chcete povoliť redukciu vibrácií v režime filmu. Ďalšie informácie nájdete v časti „Statické zábery“ ( 0 Redukcia vibrácií ).

Režim oblasti AF

Režim oblasti AF riadi spôsob, akým fotoaparát vyberá zaostrovací bod pre automatické zaostrovanie. Ďalšie informácie nájdete v časti „Ostrenie“ v časti „Režim oblasti AF“ v časti „Základné nastavenia“ ( 0 Režim oblasti AF ).

Možnosť
d	[ Jednobodové AF ]
f	[ Wide-area AF (S) ]
g	[ Wide-area AF (L) ]
1	[ Wide-area AF (L-ľudia) ]
2	[ Wide-area AF (L-zvieratá) ]
h	[ AF s automatickou oblasťou ]
5	[ AF s automatickou oblasťou (ľudia) ]
6	[ Auto-area AF (zvieratá) ]

Režim zaostrenia

Režim zaostrovania riadi spôsob zaostrovania fotoaparátu. Ďalšie informácie nájdete v časti „Zaostrenie“ v časti „Režim zaostrenia“ v časti „Základné nastavenia“ ( 0 Režim zaostrenia ).

Možnosť
AF-S	[ Single AF ]
AF-C	[ Continuous AF ]
AF-F	[ AF na plný úväzok ]
MF	[ Manuálne zaostrovanie ]