„Google“ vertėjas

ŠIOJE PASLAUGOJE GALI BŪTI „GOOGLE“ SISTEMOS IŠVERSTO TEKSTO. „GOOGLE“ PAREIŠKIA NETEIKIANTI JOKIŲ SU IŠVERSTU TEKSTU SUSIJUSIŲ AIŠKIAI IŠREIKŠTŲ AR NUMANOMŲ GARANTIJŲ, ĮSKAITANT TIKSLUMO IR PATIKIMUMO GARANTIJAS BEI KITAS NUMANOMAS GARANTIJAS DĖL TINKAMUMO KOMERCINĖMS REIKMĖMS, TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI IR TEISĖS AKTŲ NEPAŽEIDŽIAMUMO.

Kad jums būtų patogiau, „Nikon Corporation“ (toliau vadinama „Nikon“) informaciniai žinynai išversti naudojant Google vertėjo teikiamą programinę įrangą. Išversto teksto tikslumą stengiamasi užtikrinti visomis pagrįstomis išgalėmis, tačiau joks automatinis vertimas nebus tobulas ir negalės pakeisti žmogaus atliekamo vertimo. Vertimo paslauga skirta Nikon informacinių žinynų naudotojams. Ji teikiama pagal principą „kaip yra“. Jokių aiškiai išreikštų ar numanomų garantijų dėl vertimo iš anglų kalbos į bet kurią kitą kalbą tikslumo, patikimumo ar teisingumo neteikiama. Dėl ribotų vertimo programinės įrangos galimybių kai kurie turinio elementai (pavyzdžiui, iliustracijos, vaizdo įrašai, Flash turinys ir kt.) gali būti išversti netiksliai.

Oficialus informacinių žinynų tekstas yra anglų kalba parašytoje versijoje. Išverstame tekste atsiradę prieštaravimai ar skirtumai nėra teisiškai įpareigojantys ir neturi jokios juridinės galios atitikties užtikrinimo arba priverstinio vykdymo reikmėms. Jei kyla klausimų dėl išverstuose informaciniuose žinynuose pateikiamos informacijos tikslumo, žiūrėkite žinynų versiją, parašytą anglų kalba. Ši versija yra oficialioji.

Akumuliatoriaus įkrovimas

Prieš naudodami įkraukite pateiktą EN-EL15c bateriją.

Atsargiai: baterija ir įkroviklis

Perskaitykite ir laikykitės įspėjimų ir įspėjimų skyriuose „Jūsų saugumui“ ( 0 Jūsų saugumui ) ir „Kameros ir akumuliatoriaus priežiūra: įspėjimai“ ( 0 Fotoaparato ir akumuliatoriaus priežiūra: įspėjimai ).

Akumuliatoriaus įkroviklis

Priklausomai nuo šalies ar regiono, įkroviklis tiekiamas su sieniniu kintamosios srovės adapteriu arba maitinimo laidu.

Sieninis kintamosios srovės adapteris : įdėję sieninį kintamosios srovės adapterį į įkroviklio kintamosios srovės lizdą ( q ), pastumkite sieninio kintamosios srovės adapterio skląstį, kaip parodyta ( w ) ir pasukite adapterį 90°, kad pritvirtintumėte ( e ). Įdėkite akumuliatorių ir prijunkite įkroviklį.
Maitinimo kabelis : Prijungę maitinimo kabelį kištuku parodyta kryptimi, įdėkite bateriją ir prijunkite laidą.
Išsikrovęs akumuliatorius visiškai įkraus maždaug per 2 valandas ir 35 minutes.

Akumuliatoriaus įkrovimas (mirksi)

Įkrovimas baigtas (pastovus)

Jei CHARGE lemputė greitai mirksi

Jei CHARGE lemputė mirksi greitai (8 kartus per sekundę):

Baterija buvo įdėta netinkamai : Atjunkite įkroviklį, išimkite ir vėl įdėkite akumuliatorių.
Aplinkos temperatūra per karšta arba per šalta : naudokite akumuliatoriaus įkroviklį nurodytoje temperatūros diapazone (0–40 °C/+32–104 °F).

Jei problema išlieka, atjunkite įkroviklį ir baigkite įkrovimą. Atneškite akumuliatorių ir įkroviklį į įgaliotąjį Nikon techninės priežiūros atstovą.

Pasirenkami EH-7P įkrovimo kintamosios srovės adapteriai / EH-8P kintamosios srovės adapteriai: įkrovimas

Įdėjus į fotoaparatą akumuliatorių galima įkrauti naudojant pasirenkamą EH-7P įkrovimo kintamosios srovės adapterį arba EH-8P kintamosios srovės adapterį.

Išsikrovęs akumuliatorius visiškai įkraus maždaug per 2 valandas ir 40 minučių.
Kai įkrovimas baigtas, atjunkite EH-7P arba EH-8P ir atjunkite nuo fotoaparato.

Įkrovimas

EH-7P įkrovimo kintamosios srovės adapterio naudojimas

Įsitikinę, kad fotoaparatas išjungtas, prijunkite EH‑7P įkrovimo kintamosios srovės adapterį ( q ) prie fotoaparato USB maitinimo šaltinio jungties ( w ) ir prijunkite adapterį. Akumuliatorius bus įkraunamas, kai fotoaparatas išjungtas. Įdėdami ir išimdami kištuką laikykite tiesiai.

Įkrovimo metu fotoaparato įkrovimo lemputė ( e ) šviečia geltonai. Lemputė užgęsta, kai įkrovimas baigtas.
Akumuliatorius taip pat bus įkraunamas, kai fotoaparatas įjungtas, jei budėjimo režimo laikmatis išjungtas.
Kištuko forma skiriasi priklausomai nuo pirkimo šalies ar regiono.

EH-8P kintamosios srovės adapterio naudojimas

Prijunkite pasirenkamą UC‑E25 USB kabelį (su abiejuose galuose C tipo jungtimis) prie EH‑8P kintamosios srovės adapterio ( q ). Įsitikinę, kad fotoaparatas išjungtas, kitą laido galą prijunkite prie fotoaparato USB maitinimo jungties ( w ) ir prijunkite adapterį. Akumuliatorius kraunasi, kai fotoaparatas išjungtas. Įdėdami ir išimdami kištuką laikykite tiesiai.

Įkrovimo metu fotoaparato įkrovimo lemputė ( e ) šviečia geltonai. Lemputė užgęsta, kai įkrovimas baigtas.
Baterija taip pat bus įkraunama, kai fotoaparatas įjungtas, jei budėjimo režimo laikmatis išjungtas.
Kištuko forma skiriasi priklausomai nuo pirkimo šalies ar regiono.

Įspėjimai: EH-7P/EH-8P

Akumuliatorius nebus įkraunamas, jei laidas prijungtas prie fotoaparato USB duomenų jungties.
EH-7P ir EH-8P galima naudoti tik su EN-EL15c ir EN-EL15b akumuliatoriais. Akumuliatorius EN-EL15a galima įkrauti naudojant MH-25a akumuliatoriaus įkroviklį.
Įkrovimo klaidas, atsiradusias dėl, pavyzdžiui, pakilusios fotoaparato temperatūros arba bandymo įkrauti EN-EL15a, rodo įkrovimo lemputė, kuri greitai mirksi maždaug 30 sekundžių prieš išsijungiant.
Kai įkrovimo lemputė užgęsta, rekomenduojame įjungti fotoaparatą (arba aktyvuoti budėjimo laikmatį) ir patvirtinti, kad baterija įkrauta.

EH-7P/EH-8P: energijos tiekimas

Jei sąrankos meniu parinktį [ USB power supply ] pasirinksite [ ON ], maitinimas bus tiekiamas, kai fotoaparatas bus įjungtas.

Prijunkite kabelį prie fotoaparato USB maitinimo tiekimo jungties. Adapteris nemaitins fotoaparato, kai jis prijungtas per USB duomenų jungtį.
Maitinimas fotoaparatui bus tiekiamas tik tada, kai bus įdėta baterija.
Akumuliatorius neįkraunamas, kol fotoaparatas maitinamas iš išorinio maitinimo šaltinio.
Norėdami gauti daugiau informacijos, žr. „Maitinimo tiekimas ir įkrovimas“ ( 0 „Energijos tiekimas“ ir „Įkrovimas“ ).

Įkrovimas naudojant trečiųjų šalių kintamosios srovės adapterius, kuriuose yra USB tipo C jungtys ir kurie atitinka USB PD (maitinimo tiekimo) standartus

Fotoaparato akumuliatorių taip pat galima įkrauti naudojant trečiųjų šalių kintamosios srovės adapterius. Naudokite kintamosios srovės adapterį, kuris atitinka USB PD (maitinimo tiekimo) standartus ir turi C tipo USB jungtis.
Naudokite kintamosios srovės adapterį, kuris palaiko 45 W (15 V/3 A) ar didesnę išvestį.
Prijunkite prie fotoaparato USB kabelį, kurio abiejuose galuose yra C tipo.
Negarantuojame, kad visi trečiųjų šalių kintamosios srovės adapteriai ir USB laidai gali įkrauti fotoaparato bateriją.

Įkrovimas naudojant nešiojamus įkroviklius (trečiųjų šalių maitinimo blokus), kuriuose yra USB tipo C jungtys ir kurie atitinka USB PD (maitinimo tiekimo) standartus

Trečiųjų šalių nešiojamieji įkrovikliai gali būti naudojami fotoaparatui maitinti arba fotoaparato akumuliatoriui įkrauti. Naudokite nešiojamąjį įkroviklį, kuris atitinka USB PD (maitinimo tiekimo) standartus ir turi C tipo USB jungtis.
Rekomenduojame naudoti nešiojamąjį įkroviklį, kuris palaiko 45 W (15 V/3 A) ar didesnę išvestį.
Prijunkite prie fotoaparato USB kabelį, kurio abiejuose galuose yra C tipo.
Negarantuojame, kad visi trečiųjų šalių nešiojamieji įkrovikliai ir USB laidai gali įkrauti akumuliatorių arba maitinti fotoaparatą.

Kompiuterio USB maitinimo tiekimas ir akumuliatoriaus įkrovimas

Kompiuteriai tieks srovę fotoaparatui maitinti arba įkraus akumuliatorių tik per pasirenkamą UC‑E25 USB kabelį (kurio abiejuose galuose yra C tipo jungtys), prijungtą prie kompiuterio integruoto C tipo USB prievado.

Pateikto UC-E24 USB kabelio (kuris jungiamas prie fotoaparato per C tipo jungtį ir prie USB įrenginių per A tipo jungtį) šiam tikslui naudoti negalima.
Prijunkite USB kabelį prie fotoaparato USB maitinimo tiekimo jungties. Kompiuteris nemaitins fotoaparato, kai jis prijungtas per USB duomenų jungtį.
Priklausomai nuo modelio ir gaminio specifikacijų, kai kurie kompiuteriai nepateiks srovės fotoaparatui maitinti arba akumuliatoriui įkrauti.