Google Translate

DEZE SERVICE KAN VERTALINGEN BEVATTEN DIE GEMAAKT ZIJN VIA GOOGLE. GOOGLE WIJST ALLE GARANTIES AF MET BETREKKING TOT DE VERTALINGEN, UITDRUKKELIJK OF STILZWIJGEND, MET INBEGRIP VAN GARANTIES VOOR CORRECTHEID, BETROUWBAARHEID EN EVENTUELE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN VOOR HET NIET MAKEN VAN INBREUK OP RECHTEN VAN DERDEN.

De naslaggidsen van Nikon Corporation (hieronder, “Nikon”) zijn voor uw gemak vertaald met behulp van vertaalsoftware van Google Translate. Er zijn redelijke inspanningen gedaan om een correcte vertaling te leveren, maar geen enkele geautomatiseerde vertaling is perfect, noch bedoeld om menselijke vertalers te vervangen. Vertalingen worden als service aangeboden aan gebruikers van de naslaggidsenvan Nikon en worden “zoals ze zijn” geleverd. Er wordt geen enkele vorm van garantie, expliciet of impliciet, gegeven met betrekking tot de nauwkeurigheid, betrouwbaarheid of juistheid van vertalingen gemaakt uit het Engels naar een andere taal. Sommige inhoud (zoals afbeeldingen, video's, Flash-video’s, enz.) wordt mogelijk niet exact vertaald vanwege de beperkingen van de vertaalsoftware.

De officiële tekst is de Engelse versie van de naslaggidsen. Eventuele afwijkingen of verschillen in de vertaling zijn niet bindend en hebben geen juridische gevolgen wat betreft naleving of handhaving. Als er vragen zijn met betrekking tot de juistheid van de informatie in de vertaalde naslaggidsen, raadpleeg dan de Engelse versie van de gidsen, die de officiële versie is.

Optionele MB-N12 Power Battery Packs

Onderdelen van de MB-N12: namen en functies

De naam en functie van elk van de onderdelen van de MB-N12 vindt u hieronder.

8	Houder-kamer deksel
1	Contactdop	Beschermt de stroom- en signaalcontacten van de MB-N12.
2	Signaal contacten	—
3	Vermogen contacten	—
4	Multi-selector voor verticaal fotograferen	Vervult dezelfde rol als de multi-selector op de camera. De rollen die worden uitgevoerd door tijdens het fotograferen op het midden te drukken, kunnen worden gekozen met behulp van Persoonlijke instellingen f2 [ Aangepaste bediening (opname) ] en g2 [ Aangepaste bediening ] in de cameramenu's.
5	AF‑ON-knop voor verticaal fotograferen	Voert de rollen uit die zijn toegewezen met behulp van Persoonlijke instellingen f2 [ Aangepaste bediening (opname) ] en g2 [ Aangepaste bediening ] in de cameramenu's.
6	Hoofdinstelwiel voor verticaal fotograferen	Vervult dezelfde rol als de bijpassende bediening op de camera.
7	Houder-kamer vergrendeling	Zie “Batterijen plaatsen in de MB-N12” ( 0 Batterijen plaatsen in de MB-N12 ) en “Als het deksel van de houderkamer losraakt” ( 0 Als het deksel van de houderkamer losraakt ).

10	Oplaadconnector
9	Afdekking laadconnector	Voor gebruik met optionele EH‑7P lichtnetlaadadapters en EH‑8P lichtnetadapters (de laatste aangesloten via een UC‑E25 USB -kabel), die kunnen worden gebruikt om de batterijen op te laden of de camera van stroom te voorzien.
11	Oplaadlampje (×2)	Licht op terwijl de batterijen worden opgeladen.
12	Montage schroef	Gebruiken wanneer u de MB-N12 op de camera bevestigt.
13	Bevestigingswiel	Gebruiken wanneer u de MB-N12 op de camera bevestigt.
14	Batterijhouderkamer	Waar de batterijhouder is geplaatst.
15	Vergrendeling batterijhouder	Vergrendelt de batterijhouder na plaatsing.
16	Afdekking van de voedingsconnector	Voor gebruik met optionele EP‑5B voedingsconnectoren.
17	Statief aansluiting	—

18	Dekselhouder batterijvak	Houdt het deksel van het batterijvak van de camera vast terwijl het van de camera is verwijderd.
19	Secundaire instelschijf voor verticaal fotograferen	Vervult dezelfde rol als de bijpassende bediening op de camera.
20	Controle slot	Vergrendelt de bedieningselementen op de MB-N12 om onbedoelde bediening te voorkomen. De bedieningsvergrendeling is geen aan/uit-schakelaar. Gebruik de hoofdschakelaar op de camera om de camera aan of uit te zetten.
21	Ontspanknop voor verticaal fotograferen	Vervult dezelfde rol als de bijpassende bediening op de camera.
22	Fn-knop voor verticaal fotograferen	Voert de rollen uit die zijn toegewezen met Persoonlijke instellingen f2 [ Aangepaste bediening (opname) ], f3 [ Aangepaste bediening (afspelen) ] en g2 [ Aangepaste bediening ] in de cameramenu's.

23	Batterijvak A	Biedt plaats aan één EN‑EL15c oplaadbare Li-ionbatterij.
24	Accustroomaansluitingen (×2)	Zie “Batterijen in de MB-N12 plaatsen” ( 0 Batterijen in de MB-N12 plaatsen ).
25	Batterijvak B	Biedt plaats aan één EN‑EL15c oplaadbare Li-ionbatterij.
26	Voedingsklemmen batterijhouder	Zie “Batterijen in de MB-N12 plaatsen” ( 0 Batterijen in de MB-N12 plaatsen ).
27	Batterijvergrendeling	Vergrendelt de batterij in kamer A op zijn plaats na plaatsing.
28	Batterijhouder	Zie “Batterijen in de MB-N12 plaatsen” ( 0 Batterijen in de MB-N12 plaatsen ).

De MB-N12 bevestigen

Schakel de camera uit voordat u de MB-N12 bevestigt. Om onbedoelde bediening te voorkomen terwijl het aanbouwdeel wordt gebruikt, laat u de bedieningsvergrendeling op de MB-N12 in de L -stand (vergrendeld) totdat het proces is voltooid.

Verwijder het contactkapje van het batterijpakket.

Bewaar de contactdop op een veilige plaats.
Verwijder het deksel van het batterijvak van de onderkant van de camera en plaats het in de houder van het deksel van het batterijvak op de MB-N12.

Als er een batterij in de camera is geplaatst, verwijdert u deze.
Bevestig de MB-N12 aan de camera.

Draai het bevestigingswiel in de richting die wordt aangegeven door de F LOCK- pijl om de accu op zijn plaats te houden. Zet de MB-N12 op zijn plaats vast door het bevestigingswiel aan te draaien totdat het niet verder kan draaien.
- Er kan een waarschuwing verschijnen in het opnamescherm van de camera als de MB-N12 niet stevig is bevestigd. Het probleem kan worden opgelost door de MB-N12 op zijn plaats vast te zetten door het bevestigingswiel vast te draaien totdat het niet verder kan draaien.

De MB-N12 verwijderen

Om de MB-N12 te verwijderen, schakelt u de camera uit en maakt u vervolgens het bevestigingswieltje los door het in de tegenovergestelde richting te draaien dan waarmee het is bevestigd. Nadat u de MB-N12 hebt verwijderd, verwijdert u het deksel van het batterijvak van de houder van het deksel van het batterijvak en bevestigt u het weer op de camera.

Bevestig het contactkapje weer op de MB-N12 wanneer de accu niet in gebruik is.

Batterijen plaatsen in de MB-N12

De MB-N12 kan worden gebruikt met maximaal twee EN‑EL15c oplaadbare Li-ionbatterijen. Schakel de camera uit voordat u de batterijen plaatst. Om onbedoelde werking tijdens het verwisselen van de batterijen te voorkomen, moet u ook de bedieningsvergrendeling op de MB-N12 in de L- stand (vergrendeld) laten staan totdat de vervanging is voltooid.

Terwijl u de vergrendeling van de houderkamer ingedrukt houdt, schuift u de afdekking van de houderkamer opzij en klapt u deze vervolgens open.
Druk de vergrendeling van de batterijhouder in de aangegeven richting en verwijder de batterijhouder.
Plaats de batterijen in de batterijhouder.

Plaats de batterijen in de aangegeven richtingen. De batterijvergrendeling klikt op zijn plaats wanneer de batterij in kamer A volledig is geplaatst.
Plaats eerst de batterijhouderklemmen.

Gebruik de onderkant van de batterijhouder om de vergrendeling van de batterijhouder in te drukken en schuif de batterijhouder eerst in de kameraansluitingen. Stop wanneer de vergrendeling terug op zijn plaats klikt.
Sluit het deksel van de houderkamer en vergrendel het door erop te drukken en het in de aangegeven richting te schuiven.

De batterijen verwijderen

Verwijder de houder en verwijder vervolgens de batterijen zoals afgebeeld.

De batterij verwisselen in kamer A

De batterij in kamer A kan worden vervangen zonder de batterijhouder te verwijderen. Plaats de batterij zoals afgebeeld en stop wanneer de vergrendeling op zijn plaats klikt.
De batterij in kamer A kan worden verwijderd door op de vergrendeling te drukken zoals afgebeeld en de batterij uit de houder te schuiven.

Batterijen verwisselen tijdens het fotograferen

Als er twee batterijen zijn geplaatst, kunt u de batterij in kamer A vervangen zonder de camera uit te schakelen. Dit kan handig zijn als u de camera langdurig continu gebruikt. Pas op dat u niet op de vergrendeling van de batterijhouder drukt en de batterijhouder niet verwijdert terwijl u de batterijen verwisselt.

Bestelling batterij

Als u slechts één batterij gebruikt, kan deze in beide kamers worden geplaatst.
Als er twee batterijen zijn geplaatst, wordt de batterij in kamer A als eerste gebruikt. De camera schakelt over naar de batterij in kamer B als de batterij in kamer A leeg is.

Compatibele batterijen

EN‑EL15b en EN‑EL15a batterijen kunnen worden gebruikt in plaats van de EN‑EL15c. Houd er echter rekening mee dat er met één keer opladen minder foto's kunnen worden gemaakt dan met de EN‑EL15c.

Batterijen opladen met een optionele EH‑7P lichtnetlaadadapter of EH‑8P lichtnetadapter

Batterijen die in de MB‑N12 zijn geplaatst, kunnen worden opgeladen met een optionele EH‑7P lichtnetlaadadapter of EH‑8P lichtnetadapter. De batterijen kunnen zelfs worden opgeladen als de MB‑N12 uit de camera is verwijderd.

Sluit een EH‑7P lichtnetlaadadapter of EH‑8P lichtnetadapter aan op de oplaadconnector op de MB‑N12.

EH‑7P : Sluit de EH‑7P aan op de oplaadconnector op de MB‑N12.

EH‑8P : sluit het ene uiteinde van een optionele UC‑E25 USB -kabel (met aan beide uiteinden Type C-connectoren) aan op de EH‑8P AC-adapter en het andere uiteinde op de oplaadconnector op de MB‑N12.
Sluit de EH‑7P of EH‑8P aan op een stopcontact.

EH-7P

EH‑8P
- De batterijen worden opgeladen terwijl de camera uit staat. Ze laden ook op als de stand-by-timer is uitgeschakeld.
- Het oplaadlampje voor de batterij die momenteel wordt opgeladen, gaat branden tijdens het opladen. Het oplaadlampje gaat uit wanneer het opladen is voltooid.
- De tijd die nodig is om twee volledig lege batterijen op te laden is ongeveer 5 uur.
- Als er twee batterijen zijn geplaatst, wordt de batterij in kamer B als eerste opgeladen.
- De vorm van de stekker verschilt per land of regio van aankoop.
Wanneer het opladen is voltooid, koppelt u de EH‑7P of EH‑8P los en koppelt u deze los van de MB-N12.

Waarschuwingen: Batterijen opladen

De batterijen worden niet opgeladen als de kabel is aangesloten op de USB Power Delivery-aansluiting van de camera terwijl de MB‑N12 is aangesloten. Sluit de kabel aan op de oplaadconnector op de MB‑N12.
De EH‑7P en EH‑8P kunnen alleen worden gebruikt om EN‑EL15c- en EN‑EL15b-batterijen op te laden. Ze kunnen niet worden gebruikt om EN‑EL15a-batterijen op te laden. Gebruik in plaats daarvan een MH‑25a batterijlader.
Oplaadfouten die bijvoorbeeld worden veroorzaakt door oververhitting van de accu of pogingen om een EN‑EL15a op te laden, worden aangegeven door het snel knipperen van het oplaadlampje gedurende ongeveer 30 seconden voordat het uitgaat.
Als u de batterijen oplaadt terwijl de MB‑N12 uit de camera is verwijderd, zorg er dan voor dat u het contactkapje op de MB‑N12 bevestigt.

Een optionele EH‑7P lichtnetlaadadapter of EH‑8P lichtnetadapter gebruiken als voedingsbron

Optionele EH‑7P lichtnetlaadadapters en EH‑8P lichtnetadapters kunnen de camera van stroom voorzien terwijl deze is aangesloten op de oplaadconnector van de MB‑N12.

Waarschuwingen: Voeding

De camera wordt alleen van stroom voorzien als er een batterij in een of beide kamers A en B is geplaatst. De EH‑7P en EH‑8P leveren stroom wanneer EN‑EL15c-, EN‑EL15b- of EN‑EL15a-batterijen zijn geplaatst .
De batterijen in het batterijpakket worden niet opgeladen als de camera wordt gevoed door een externe voedingsbron. Voor meer informatie, zie “'Power Delivery' versus 'Opladen'” ( 0 'Power Delivery' versus 'Opladen' ).

Nadat u heeft gecontroleerd of de camera is uitgeschakeld, sluit u een EH‑7P lichtnetlaadadapter of EH‑8P lichtnetadapter aan op de oplaadaansluiting op de MB‑N12.

EH‑7P : sluit de EH‑7P aan op de oplaadconnector op de MB‑N12.

EH‑8P : sluit het ene uiteinde van een optionele UC‑E25 USB -kabel (met aan beide uiteinden Type C-connectoren) aan op de EH‑8P AC-adapter en het andere uiteinde op de oplaadconnector op de MB‑N12.
Sluit de EH‑7P of EH‑8P aan op een stopcontact.

EH-7P

EH‑8P

De vorm van de stekker verschilt per land of regio van aankoop.
Om de camera van stroom te voorzien, schakelt u de camera in en selecteert u [ ON ] voor [ USB power delivery ] in het setup-menu.
Om de stroomtoevoer naar de camera te beëindigen, koppelt u de EH‑7P of EH‑8P los en koppelt u deze los van de MB-N12.

Gebruik van een optionele EH‑5d AC-adapter en EP‑5B voedingsconnector

De optionele EH‑5d lichtnetadapter en EP‑5B voedingsaansluiting zorgen voor een constante stroomtoevoer wanneer de camera gedurende langere tijd aan moet blijven. Bij gebruik van de EH‑5d met de MB-N12, plaatst u de EP‑5B in kamer A voordat u deze aansluit op de EH‑5d.

EH‑5c en EH‑5b AC-adapters kunnen worden gebruikt in plaats van de EH‑5d.
De EP‑5B kan alleen in kamer A worden geplaatst.
Na het aansluiten van de EP‑5B opent u het deksel van de voedingsconnector op de MB-N12, plaatst u de kabel van de voedingsconnector zodanig dat deze door het slot van de voedingsconnector gaat en sluit u het deksel van het houdercompartiment.
Het is niet nodig om een batterij in kamer B te plaatsen. Batterijen die in kamer B zijn geplaatst, worden niet gebruikt terwijl de camera wordt gevoed door een EH‑5d en EP‑5B.
De EH‑7P en EH‑8P kunnen niet worden gebruikt om de batterij op te laden of de camera van stroom te voorzien wanneer de EP‑5B is geplaatst.

Het niveau van de batterijen in de MB-N12 controleren

Wanneer de MB-N12 is aangesloten, wordt het niveau van de batterij die de camera momenteel van stroom voorziet, weergegeven in de opnameweergave en het bedieningspaneel terwijl de camera is ingeschakeld ( 0 Batterijniveau ).

De kamer die de batterij bevat die momenteel in gebruik is, wordt aangegeven door een pictogram naast het batterijniveau in het opnamescherm.
Aanvullende informatie, waaronder de leeftijd van de batterij en het precieze batterijniveau, kan worden bekeken met behulp van het item [ Batterij-info ] in het setup-menu.

Voorzorgsmaatregelen voor gebruik

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht wanneer u de MB-N12 gebruikt.

Aanraking van de vermogens-/signaalcontacten met metalen voorwerpen kan kortsluiting veroorzaken; plaats het contactkapje terug voordat u de accu opbergt of vervoert of de accu's oplaadt terwijl de accu niet op de camera is bevestigd.
Er kan een waarschuwing verschijnen in het opnamescherm van de camera als de MB-N12 niet stevig is bevestigd. Het probleem kan worden opgelost door de MB-N12 op zijn plaats vast te zetten door het bevestigingswiel vast te draaien totdat het niet verder kan draaien.
Het toegangslampje voor de geheugenkaart van de camera kan gaan branden wanneer de MB-N12 op de camera is bevestigd of verwijderd.
Wanneer u de camera gebruikt met zowel de MB-N12 als een optionele FTZ bevestigingsadapter bevestigd, sluit u statieven aan op de statiefbevestiging op de lens of de MB-N12, niet op de statiefbevestiging op de FTZ .

Lens

MB-N12

FTZ
De MB-N12 is niet uitgerust met een aan/uit-schakelaar. Gebruik de aan/uit-schakelaar van de camera om de camera aan en uit te zetten.

Camerawaarschuwingsberichten

Als de camera een van de volgende berichten weergeeft, voer dan de hieronder beschreven stappen uit.

Als de camera het bericht [ Ontspanknop uitgeschakeld. Batterij opladen. ] plaatst u een reservebatterij. Schakel de camera uit voordat u verder gaat als de betreffende batterij in kamer B is geplaatst of als er slechts één batterij in de houder zit en deze in kamer A is geplaatst.
Als de camera het bericht [ Error. Druk op de ontspanknop om te resetten. ] drukt u op de ontspanknop. Als het probleem aanhoudt of regelmatig terugkeert, raadpleeg dan een door Nikon geautoriseerde servicevertegenwoordiger.

Als het deksel van de houderkamer losraakt

Om het deksel van de houderkamer te beschermen tegen beschadiging, kan het losraken als er kracht wordt uitgeoefend terwijl het open is. Het deksel van de houderkamer kan opnieuw worden bevestigd zoals afgebeeld.

Voordat u de afdekking van de houderkamer weer bevestigt, schuift u de afdekking zo dat het scharnier zichtbaar is.

Specificaties

Krachtbron	Tot twee EN-EL15c oplaadbare Li-ion batterijen ^* EN-EL15b/EN-EL15a-batterijen kunnen ook worden gebruikt, maar houd er rekening mee dat de batterijduur (het aantal foto's dat kan worden gemaakt of de lengte van video-opnamen die kunnen worden gemaakt op een enkele lading) minder is dan bij de EN-EL15c.
Laadtijd	ca. 5 uren Dit is de tijd die nodig is om twee EN‑EL15c batterijen op te laden met behulp van een optionele EH‑7P lichtnetlaadadapter of EH‑8P lichtnetadapter. Er wordt uitgegaan van een omgevingstemperatuur van 25 °C (77 °F) en dat de batterijen leeg zijn.
Oplaadconnector	USB Type C. Kan worden gebruikt voor het aansluiten van optionele EH‑7P lichtnetlaadadapters of UC‑E25 USB kabels aangesloten op EH‑8P lichtnetadapters ^* en niet voor het uploaden van foto's of andere doeleinden. De EH‑7P en EH‑8P kunnen alleen worden gebruikt om EN‑EL15c- en EN‑EL15b-batterijen op te laden.
Bedrijfstemperatuur	−10 °C – 40 °C (+14 °F – 104 °F)
Afmetingen (B × H × D)	ca. 138,5 × 113,5 × 76 mm (5,5 × 4,5 × 3 inch), exclusief uitsteeksels
Gewicht	ca. 455 g/1 lb 0,1 oz (met twee EN-EL15c batterijen) ca. 295 g/10,5 oz (zonder batterijen)

Nikon behoudt zich het recht voor om het uiterlijk, de specificaties en de prestaties van dit product te allen tijde en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

Lage omgevingstemperaturen

De camera werkt mogelijk niet bij lage temperaturen (ongeveer 10 °C/50 °F of lager) wanneer deze wordt gevoed door gedeeltelijk opgeladen batterijen. Laad bij koud weer een set batterijen op voor gebruik en bewaar een andere set op een warme plaats, klaar om indien nodig te worden vervangen. Als ze eenmaal zijn opgewarmd, kunnen koude batterijen een deel van hun lading herstellen.

Batterijduurzaamheid met een batterijpakket

Door een optioneel batterijpakket met twee volledig opgeladen EN-EL15c-batterijen te bevestigen, kunnen het aantal opnamen en de lengte van video-opnamen dat kan worden opgenomen (duur van de batterij) ongeveer 1,8 keer groter zijn dan het aantal dat met de camera alleen kan worden gemaakt.