Google Translate

DEZE SERVICE KAN VERTALINGEN BEVATTEN DIE GEMAAKT ZIJN VIA GOOGLE. GOOGLE WIJST ALLE GARANTIES AF MET BETREKKING TOT DE VERTALINGEN, UITDRUKKELIJK OF STILZWIJGEND, MET INBEGRIP VAN GARANTIES VOOR CORRECTHEID, BETROUWBAARHEID EN EVENTUELE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN VOOR HET NIET MAKEN VAN INBREUK OP RECHTEN VAN DERDEN.

De naslaggidsen van Nikon Corporation (hieronder, “Nikon”) zijn voor uw gemak vertaald met behulp van vertaalsoftware van Google Translate. Er zijn redelijke inspanningen gedaan om een correcte vertaling te leveren, maar geen enkele geautomatiseerde vertaling is perfect, noch bedoeld om menselijke vertalers te vervangen. Vertalingen worden als service aangeboden aan gebruikers van de naslaggidsenvan Nikon en worden “zoals ze zijn” geleverd. Er wordt geen enkele vorm van garantie, expliciet of impliciet, gegeven met betrekking tot de nauwkeurigheid, betrouwbaarheid of juistheid van vertalingen gemaakt uit het Engels naar een andere taal. Sommige inhoud (zoals afbeeldingen, video's, Flash-video’s, enz.) wordt mogelijk niet exact vertaald vanwege de beperkingen van de vertaalsoftware.

De officiële tekst is de Engelse versie van de naslaggidsen. Eventuele afwijkingen of verschillen in de vertaling zijn niet bindend en hebben geen juridische gevolgen wat betreft naleving of handhaving. Als er vragen zijn met betrekking tot de juistheid van de informatie in de vertaalde naslaggidsen, raadpleeg dan de Engelse versie van de gidsen, die de officiële versie is.

De batterij opladen

Laad de meegeleverde EN‑EL15c-batterij op vóór gebruik.

Let op: De batterij en de oplader

Lees en volg de waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen in “Voor uw veiligheid” ( 0 Voor uw veiligheid ) en “Onderhoud van de camera en batterij: Voorzorgsmaatregelen” ( 0 Onderhoud van de camera en batterij: Voorzorgsmaatregelen ).

De batterijlader

Afhankelijk van het land of de regio wordt de oplader geleverd met een netadapter of een stroomkabel.

Netadapter : Nadat u de netadapter in de netaansluiting van de lader hebt geplaatst ( q ), schuift u de vergrendeling van de netadapter zoals afgebeeld ( w ) en draait u de adapter 90° om deze vast te zetten ( e ). Plaats de batterij en sluit de lader aan.
Stroomkabel : Nadat u de stroomkabel hebt aangesloten met de stekker in de aangegeven richting, plaatst u de batterij en sluit u de kabel aan.
Een lege batterij is in ongeveer 2 uur en 35 minuten volledig opgeladen.

Batterij opladen (knippert)

Opladen voltooid (stabiel)

Als het CHARGE- lampje snel knippert

Als het CHARGE -lampje snel knippert (8 keer per seconde):

De batterij is niet correct geplaatst : Haal de stekker van de lader uit het stopcontact, verwijder de batterij en plaats deze opnieuw.
De omgevingstemperatuur is te hoog of te laag : Gebruik de batterijlader bij temperaturen binnen het aangegeven temperatuurbereik (0–40 °C/+32–104 °F).

Als het probleem aanhoudt, koppelt u de lader los en stopt u met opladen. Breng de batterij en lader naar een door Nikon geautoriseerde servicevertegenwoordiger.

Optionele EH‑7P-oplaadadapters/EH‑8P-wisselstroomadapters: opladen

Wanneer de batterij in de camera is geplaatst, kan deze worden opgeladen met een optionele EH‑7P netstroomadapter of EH‑8P netstroomadapter.

Een lege batterij is in ongeveer 2 uur en 40 minuten volledig opgeladen.
Zodra het opladen is voltooid, koppelt u de EH‑7P of EH‑8P los en koppelt u deze los van de camera.

Opladen

De EH‑7P-oplaadadapter gebruiken

Nadat u hebt gecontroleerd of de camera uit staat, sluit u de EH‑7P-oplaadadapter ( q ) aan op de USB Power Delivery-connector ( w ) van de camera en steekt u de adapter in het stopcontact. De batterij wordt opgeladen terwijl de camera uit staat. Houd de stekker recht tijdens het plaatsen en verwijderen.

Het laadlampje van de camera ( e ) brandt amberkleurig terwijl het opladen bezig is. Het lampje gaat uit wanneer het opladen voltooid is.
De batterij wordt ook opgeladen als de camera aan staat, mits de stand-bytimer is uitgeschakeld.
De vorm van de stekker varieert per land of regio van aankoop.

De EH‑8P AC-adapter gebruiken

Sluit een optionele UC‑E25 USB kabel (met Type C-connectoren aan beide uiteinden) aan op de EH‑8P AC-adapter ( q ). Nadat u hebt gecontroleerd of de camera uit staat, sluit u het andere uiteinde van de kabel aan op de USB Power Delivery-connector van de camera ( w ) en sluit u de adapter aan. De batterij wordt opgeladen terwijl de camera uit staat. Houd de stekker recht tijdens het plaatsen en verwijderen.

Het laadlampje van de camera ( e ) brandt amberkleurig terwijl het opladen bezig is. Het lampje gaat uit wanneer het opladen voltooid is.
De batterij wordt ook opgeladen als de camera aan staat, mits de stand-bytimer is uitgeschakeld.
De vorm van de stekker varieert per land of regio van aankoop.

Let op: De EH‑7P/EH‑8P

De batterij wordt niet opgeladen als de kabel is aangesloten op de USB aansluiting van de camera.
De EH‑7P en EH‑8P kunnen alleen worden gebruikt met EN‑EL15c en EN‑EL15b batterijen. EN‑EL15a batterijen kunnen worden opgeladen met een MH‑25a batterijlader.
Oplaadfouten die bijvoorbeeld worden veroorzaakt door een te hoge cameratemperatuur of door pogingen om een EN‑EL15a op te laden, worden aangegeven doordat het laadlampje ongeveer 30 seconden snel knippert voordat het uitgaat.
Nadat het oplaadlampje is uitgegaan, raden wij u aan de camera in te schakelen (of de stand-bytimer te activeren) en te controleren of de batterij is opgeladen.

De EH‑7P/EH‑8P: vermogensafgifte

Als [ AAN ] is geselecteerd voor [ USB stroomvoorziening ] in het instellingenmenu, wordt de camera van stroom voorzien wanneer de camera is ingeschakeld.

Sluit de kabel aan op de USB Power Delivery-connector van de camera. De adapter levert geen stroom aan de camera wanneer deze is aangesloten via de USB dataconnector.
De camera krijgt alleen stroom als de batterij is geplaatst.
De batterij wordt niet opgeladen als de camera wordt gevoed door een externe stroombron.
Voor meer informatie, zie “'Power Delivery' Versus 'Charging'” ( 0 'Power Delivery' Versus 'Charging' ).

Opladen met externe netadapters die zijn uitgerust met USB Type C-connectoren en voldoen aan USB PD-normen (Power Delivery)

De camerabatterij kan ook worden opgeladen met externe AC-adapters. Gebruik een AC-adapter die voldoet aan USB PD (power delivery)-normen en is uitgerust met USB Type C-connectoren.
Gebruik een netadapter die een uitgangsvermogen van 45 W (15 V/3 A) of meer ondersteunt.
Gebruik een USB kabel met aan beide uiteinden een Type C-kabel om verbinding te maken met de camera.
Wij garanderen niet dat alle AC-adapters en USB kabels van derden de batterij van de camera kunnen opladen.

Opladen met draagbare opladers (powerbanks van derden) die zijn uitgerust met USB Type C-connectoren en voldoen aan USB PD (Power Delivery)-normen

Draagbare opladers van derden kunnen worden gebruikt om de camera van stroom te voorzien of de batterij van de camera op te laden. Gebruik een draagbare oplader die voldoet aan USB PD (power delivery)-normen en is uitgerust met USB Type C-connectoren.
Wij raden aan een draagbare oplader te gebruiken die een uitgangsvermogen van 45 W (15 V/3 A) of meer ondersteunt.
Gebruik een USB kabel met aan beide uiteinden een Type C-kabel om verbinding te maken met de camera.
Wij garanderen niet dat alle draagbare opladers en USB kabels van derden de batterij kunnen opladen of de camera van stroom kunnen voorzien.

Computer USB Power Delivery en batterij opladen

Computers leveren alleen stroom om de camera van stroom te voorzien of de batterij op te laden via een optionele UC‑E25 USB kabel (die aan beide uiteinden Type C-connectoren heeft) die is aangesloten op een ingebouwde Type C USB poort op de computer.

De meegeleverde UC‑E24 USB kabel (die via een Type C-connector op de camera wordt aangesloten en via een Type A-connector op USB apparaten) kan niet voor dit doel worden gebruikt.
Sluit de USB kabel aan op de USB Power Delivery-connector van de camera. De computer levert geen stroom aan de camera wanneer deze is aangesloten via de USB dataconnector.
Afhankelijk van het model en de productspecificaties leveren sommige computers geen stroom om de camera van stroom te voorzien of de batterij op te laden.