Google Translate
DEZE SERVICE KAN VERTALINGEN BEVATTEN DIE GEMAAKT ZIJN VIA GOOGLE. GOOGLE WIJST ALLE GARANTIES AF MET BETREKKING TOT DE VERTALINGEN, UITDRUKKELIJK OF STILZWIJGEND, MET INBEGRIP VAN GARANTIES VOOR CORRECTHEID, BETROUWBAARHEID EN EVENTUELE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN VOOR HET NIET MAKEN VAN INBREUK OP RECHTEN VAN DERDEN.
De naslaggidsen van Nikon Corporation (hieronder, “Nikon”) zijn voor uw gemak vertaald met behulp van vertaalsoftware van Google Translate. Er zijn redelijke inspanningen gedaan om een correcte vertaling te leveren, maar geen enkele geautomatiseerde vertaling is perfect, noch bedoeld om menselijke vertalers te vervangen. Vertalingen worden als service aangeboden aan gebruikers van de naslaggidsenvan Nikon en worden “zoals ze zijn” geleverd. Er wordt geen enkele vorm van garantie, expliciet of impliciet, gegeven met betrekking tot de nauwkeurigheid, betrouwbaarheid of juistheid van vertalingen gemaakt uit het Engels naar een andere taal. Sommige inhoud (zoals afbeeldingen, video's, Flash-video’s, enz.) wordt mogelijk niet exact vertaald vanwege de beperkingen van de vertaalsoftware.
De officiële tekst is de Engelse versie van de naslaggidsen. Eventuele afwijkingen of verschillen in de vertaling zijn niet bindend en hebben geen juridische gevolgen wat betreft naleving of handhaving. Als er vragen zijn met betrekking tot de juistheid van de informatie in de vertaalde naslaggidsen, raadpleeg dan de Engelse versie van de gidsen, die de officiële versie is.
Focus
Focusmodus
Bepaal zelf hoe de camera scherpstelt.
Een focusmodus kiezen
De scherpstelmodus kan worden geselecteerd door de scherpstelmodusknop ingedrukt te houden en aan de hoofdinstelknop te draaien.
De scherpstelmodus kan ook worden geselecteerd via het item [ Scherpstelmodus ] in de menu's voor foto- en video-opnamen.
| Optie | Beschrijving | |
|---|---|---|
| AF-S | [ Enkele AF ] |
|
| AF-C | [ Continue AF ] |
|
| AF-F | [ Voltijdse AF ] |
|
| MF | [ Handmatige scherpstelling ] | Handmatig scherpstellen ( 0 Handmatige scherpstelling ). De sluiter kan worden geactiveerd, ongeacht of het onderwerp scherp is. |
-
De camera kan mogelijk niet scherpstellen als:
- Het onderwerp bevat lijnen die evenwijdig lopen aan de lange zijde van het kader.
- Het onderwerp mist contrast.
- Het onderwerp in het scherpstelpunt bevat gebieden met een sterk contrast in helderheid.
- Het focuspunt kan bijvoorbeeld bestaan uit nachtelijke spotverlichting, een neonreclame of een andere lichtbron waarvan de helderheid varieert.
- Onder tl-, kwikdamp-, natriumdamp- of soortgelijke verlichting treedt flikkering of strepenvorming op.
- Er wordt gebruik gemaakt van een kruisfilter (sterfilter) of een ander speciaal filter.
- het onderwerp lijkt kleiner dan het scherpstelpunt, of
- Het onderwerp wordt gedomineerd door regelmatige geometrische patronen (bijvoorbeeld jaloezieën of een rij ramen in een wolkenkrabber).
- Het scherm kan helderder of donkerder worden tijdens het scherpstellen van de camera.
- Het scherpstelpunt kan soms groen worden weergegeven wanneer de camera niet kan scherpstellen.
- Bij weinig licht kan het langer duren voordat de camera scherpstelt.
AF-gebiedmodus
Kies hoe de camera het scherpstelpunt voor autofocus selecteert.
- In andere modi dan [ Auto-area AF ] kan het scherpstelpunt worden gepositioneerd met behulp van de subselector of multiselector ( 0 Scherpstelpuntselectie ).
Een AF-gebiedmodus kiezen
Om de AF-gebiedmodus te selecteren, houdt u de scherpstelmodusknop ingedrukt en draait u aan de hulpinstelknop.
De AF-gebiedmodus kan ook worden geselecteerd via het item [ AF-gebiedmodus ] in de menu's voor foto- en video-opnamen.
| Optie | Beschrijving | |
|---|---|---|
| 3 | [ Nauwkeurige autofocus ] |
|
| d | [ AF met één punt ] |
|
| d | [ Dynamisch gebied AF (S) ] |
|
| e | [ Dynamisch gebied AF (M) ] | |
| f | [ Dynamisch gebied AF (L) ] | |
| f | [ Breed gebied AF (S) ] |
|
| g | [ Breed gebied AF (L) ] | |
| 8 | [ Breed gebied AF ( C1 ) ] |
|
| 9 | [ Breed gebied AF ( C2 ) ] | |
| u | [ 3D-tracking ] |
|
| n | [ Onderwerp-volgende AF ] |
|
| h | [ Automatische AF-zone ] |
|
Let op: 3D-tracking en objecttracking
De camera kan mogelijk geen objecten volgen die:
- hebben een vergelijkbare kleur, helderheid of patroon als de achtergrond.
- een zichtbare verandering in grootte, kleur of helderheid,
- zijn te groot of te klein,
- zijn te licht of te donker,
- snel bewegen, of
- worden door andere objecten aan het zicht onttrokken of vallen buiten het kader.
In alle AF-gebiedmodi, behalve [ Auto-gebied AF ], [ 3D-tracking ] en [ Onderwerp-tracking AF ], verschijnt er een stip in het scherpstelpunt wanneer dit zich in het midden van het beeld bevindt.
De AF-gebiedgrootte kiezen: “ Breed AF-gebied ( C1 ) ” en “ Breed AF-gebied ( C2 ) ”
Wanneer [ Breed gebied AF ( C1 ) ] of [Breed gebied AF ( C2 ) ] is geselecteerd voor [ AF-gebiedmodus ], kan de grootte van het scherpstelgebied worden gekozen door de scherpstelmodusknop ingedrukt te houden en op 1 , 3 , 4 en 2 te drukken.
Snelle selectie van focuspunten
- Voor een snellere selectie van het scherpstelpunt kiest u [ Afwisselende punten ] voor de aangepaste instelling a4 [ Gebruikte scherpstelpunten ] om slechts een kwart van de beschikbare scherpstelpunten te gebruiken. Het selecteren van [ Afwisselende punten ] heeft geen invloed op het aantal punten dat beschikbaar is voor [ Nauwkeurige AF ].
- Als u liever de subselector gebruikt voor het selecteren van het scherpstelpunt, kunt u [ Selecteer centraal scherpstelpunt ] kiezen voor Aangepaste instelling f2 [ Aangepaste bedieningselementen (opnamen) ] > [ Subselector midden ] om het midden van de subselector te gebruiken om snel het centrale scherpstelpunt te selecteren.
Onderwerpdetectie
De categorie onderwerpen die prioriteit krijgen tijdens autofocus en elektronische afstandsmeting kan worden gekozen via de [ AF/MF-onderwerpdetectieopties ] in de menu's voor foto- en video-opnamen. Hier kunt u kiezen uit [ Automatisch ], [ Personen ], [ Dieren ], [ Vogels ], [ Voertuigen ], [ Vliegtuigen ] en [ Onderwerpdetectie uitgeschakeld ]. Het door de camera gedetecteerde onderwerp wordt aangegeven met een scherpstelpunt.
- In het menu voor video-opnames wordt het onderwerp gekozen via [ AF/MF-onderwerpdetectieopties ] > [ Onderwerpdetectie ]. Voor foto- en videomodi kunnen aparte onderwerptypen worden geselecteerd.
-
Gezichten die door de camera worden gedetecteerd wanneer [ Personen ] is geselecteerd, worden aangegeven met een rand die het scherpstelpunt markeert. Als de camera de ogen van de persoon detecteert, verschijnt het scherpstelpunt boven een van beide ogen. Als de persoon wegkijkt nadat zijn of haar gezicht is gedetecteerd, beweegt het scherpstelpunt mee met de beweging.
-
Als er een hond, kat of vogel wordt gedetecteerd wanneer [ Dier ] is geselecteerd, verschijnt het scherpstelpunt boven het gezicht van het betreffende dier. Als de camera de ogen van het onderwerp detecteert, verschijnt het scherpstelpunt boven een van beide ogen. Als de camera noch gezicht noch ogen kan detecteren, wordt er een scherpstelpunt boven het gedetecteerde dier weergegeven.
-
Als er een vogel wordt gedetecteerd wanneer [ Vogels ] is geselecteerd, verschijnt het scherpstelpunt boven het gezicht van de betreffende vogel. Als de camera de ogen van het onderwerp detecteert, verschijnt het scherpstelpunt boven een van beide ogen. Als de camera noch het gezicht noch de ogen kan detecteren, wordt er een scherpstelpunt boven de gedetecteerde vogel weergegeven.
-
Als er een auto, motor, trein, vliegtuig of fiets wordt gedetecteerd wanneer [ Voertuig ] is geselecteerd, verschijnt het scherpstelpunt boven het betreffende voertuig. Bij treinen detecteert de camera alleen de voorkant. Bij vliegtuigen detecteert de camera de romp, de neus of de cockpit, afhankelijk van de grootte van het vliegtuig.
-
Als er een vliegtuig wordt gedetecteerd wanneer [ Vliegtuigen ] is geselecteerd, verschijnt het scherpstelpunt boven het betreffende vliegtuig. De camera detecteert de romp, de neus of de cockpit, afhankelijk van de grootte van het vliegtuig.
- Als [ Auto ] is geselecteerd, detecteert de camera mensen, dieren en voertuigen en kiest automatisch een onderwerp om op scherp te stellen.
- Om de detectie van personen volledig uit te schakelen, kiest u [ Onderwerpdetectie uit ].
- Tijdens het afspelen kunt u inzoomen op het onderwerp waarop u scherpstelt door op J te drukken.
Gebruik van onderwerpdetectie tijdens autofocus
- Onderwerpdetectie is beschikbaar tijdens autofocus wanneer [ Breedbeeld AF (S) ], [ Breedbeeld AF (L) ], [ Breedbeeld AF ( C1 ) ], [ Breedbeeld AF ( C2 ) ], [ 3D-tracking ], [ Onderwerp-tracking AF ] of [ Auto-gebied AF ] is geselecteerd voor [ AF-gebiedmodus ].
- Als er meer dan één onderwerp van het geselecteerde type wordt gedetecteerd, verschijnt er een grijs scherpstelpunt boven elk van de gedetecteerde onderwerpen. Als [ Auto-area AF ] is geselecteerd voor [ AF-area-modus ], verschijnen er e en f pictogrammen op het door de camera geselecteerde scherpstelpunt. Het scherpstelpunt kan boven de andere onderwerpen worden geplaatst door 4 of 2 te drukken.
Onderwerpdetectie gebruiken met handmatige scherpstelling
Om onderwerpdetectie tijdens handmatig scherpstellen in te schakelen ( 0 Handmatige scherpstelling ), selecteer je een andere optie dan [ MF onderwerpdetectie uit ] voor [ MF onderwerpdetectiegebied ] in het menu voor foto- of video-opnamen.
- Selecteer [ Alles ] om onderwerpdetectie in alle delen van het beeldkader in te schakelen. Als er meer dan één onderwerp van het geselecteerde type wordt gedetecteerd, verschijnt er een grijs scherpstelpunt boven elk van de gedetecteerde onderwerpen en wordt het aanvankelijk door de camera geselecteerde onderwerp aangegeven met de pictogrammen e en f . Het scherpstelpunt kan boven de andere onderwerpen worden geplaatst door 4 of 2 te drukken.
- Selecteer [ Breed (L) ] of [ Breed (S) ] om de objectdetectie te beperken tot het huidige focusgebied.
Let op: Onderwerpdetectie met behulp van [ Personen ]
Het detecteren van personen werkt mogelijk niet zoals verwacht als:
- Het gezicht van het onderwerp is te groot of te klein in verhouding tot het kader.
- Het gezicht van de persoon is te fel of te zwak verlicht.
- De persoon draagt een bril of zonnebril.
- Het gezicht of de ogen van de persoon worden bedekt door haar of andere voorwerpen, of
- Het onderwerp beweegt overmatig tijdens het filmen.
Waarschuwingen: Onderwerpdetectie met behulp van [ Dier ]
-
Het detecteren van personen werkt mogelijk niet zoals verwacht als:
- Het gezicht van het onderwerp is te groot of te klein in verhouding tot het kader.
- Het gezicht van de persoon is te fel of te zwak verlicht.
- Het gezicht of de ogen van het onderwerp zijn bedekt door bont of iets dergelijks.
- het gezicht en de ogen van het onderwerp hebben vergelijkbare kleuren, of
- Het onderwerp beweegt overmatig tijdens het filmen.
- De camera kan een kader weergeven rond onderwerpen die geen honden, katten of vogels zijn, maar die wel op deze dieren lijken.
- Het licht van de AF-hulplichtbron kan de ogen van sommige dieren nadelig beïnvloeden; selecteer bij gebruik van autofocus [ UIT ] voor Aangepaste instelling a12 [ Ingebouwde AF-hulplichtbron ].
Waarschuwingen: Onderwerpdetectie met behulp van [ vogels ]
-
Het detecteren van personen werkt mogelijk niet zoals verwacht als:
- Het gezicht van het onderwerp is te groot of te klein in verhouding tot het kader.
- Het gezicht van de persoon is te fel of te zwak verlicht.
- Het gezicht of de ogen van het onderwerp zijn bedekt door veren of iets dergelijks.
- het gezicht en de ogen van het onderwerp hebben vergelijkbare kleuren, of
- Het onderwerp beweegt overmatig tijdens het filmen.
- De camera kan een kader weergeven rond onderwerpen die geen vogels zijn, maar er wel op lijken. Als de camera vaak ten onrechte andere onderwerpen dan vogels detecteert, kan het overschakelen naar een AF-gebiedmodus met kleinere scherpstelpunten de scherpstelprestaties verbeteren.
-
Flikkering treedt vaker op bij foto's die onder tl-verlichting, kwikdampverlichting of vergelijkbare verlichting worden genomen, in vergelijking met andere omgevingen.
- Door [ AAN ] te selecteren bij [ Flikkerreductie voor foto's ] in het menu voor het maken van foto's, wordt het flikkereffect verminderd.
- We raden aan om [ UIT ] te selecteren voor [ Vermindering van flikkering in foto's ] in het menu voor foto-opnamen als er geen flikkering optreedt.
- Het licht van de AF-hulplichtbron kan schadelijk zijn voor de ogen van vogels; selecteer bij gebruik van autofocus [ UIT ] voor Aangepaste instelling a12 [ Ingebouwde AF-hulplichtbron ].
Waarschuwingen: Persoonsdetectie met behulp van [ voertuigen ] en [ vliegtuigen ]
- Het detecteren van proefpersonen werkt mogelijk niet zoals verwacht bij proefpersonen die:
- te groot of te klein ten opzichte van het frame,
- te licht of te donker,
- gedeeltelijk verborgen,
- qua kleur vergelijkbaar met de omringende objecten, of
- overmatig bewegen.
- De camera kan voertuigen van bepaalde vormen en kleuren mogelijk niet detecteren. Ook kan er een kader rond objecten worden weergegeven die niet van het geselecteerde type zijn.
De prestaties van de objectdetectie kunnen afnemen:
- tijdens snelle frame-opname +,
- als [ HLG ] is geselecteerd voor [ Toonmodus ] in het fotomenu, of
- als [ HLG ] of [ N-Log ] is geselecteerd als de toonmodus voor [ Videobestandstype ] > [ ProRes 422 HQ 10-bit ( MOV ) ] of [ H.265 10-bit ( MOV ) ] in het menu voor video-opname.
Focuspuntselectie
Behalve wanneer [ Auto-area AF ] is geselecteerd voor de AF-area-modus, kan het scherpstelpunt handmatig worden gekozen, waardoor foto's kunnen worden gemaakt met het onderwerp vrijwel overal in het kader.
- Gebruik de multiselector om het scherpstelpunt te selecteren terwijl de standbytimer is ingeschakeld.
- Door op J te drukken, wordt het middelste scherpstelpunt geselecteerd.
- De subselector kan worden gebruikt voor het selecteren van een focuspunt in plaats van de multiselector.
- Belichting en scherpstelling worden vergrendeld wanneer het midden van de subselector wordt ingedrukt.
- Pas op dat u uw vingers niet in uw oog steekt terwijl u de subselector gebruikt en door de zoeker kijkt.
De selectie van het scherpstelpunt kan worden vergrendeld door [ AAN ] te kiezen voor Aangepaste instelling f4 of g3 [ Bedieningsvergrendeling ] > [ Scherpstelpunt vergrendelen ].
De aanraaksluiter
Raak het scherm aan om scherp te stellen op het geselecteerde punt. De sluiter wordt geopend zodra u uw vinger van het scherm haalt.
Tik op het pictogram in de afbeelding om de gewenste handeling te selecteren die wordt uitgevoerd door op het scherm te tikken.
| Optie | Beschrijving | |
|---|---|---|
| W | [ Aanraaksluiter/aanraak-autofocus ] |
|
| X | [ Uit ] | Aanraakgevoelige sluiter uitgeschakeld. |
| f | [ Focuspunt positioneren ] |
|
| V | [ Touch AF ] |
|
Waarschuwingen: Foto's maken met de aanraakgevoelige opnameopties
- De aanraakbediening kan niet worden gebruikt voor handmatige scherpstelling.
- De ontspanknop kan worden gebruikt om foto's te maken wanneer het W pictogram wordt weergegeven.
- Bij burstfotografie kunnen de aanraakbedieningselementen alleen worden gebruikt om één foto tegelijk te maken. Gebruik de ontspanknop voor burstfotografie.
- In de zelfontspannerstand wordt de focus automatisch vergrendeld op het geselecteerde onderwerp zodra u het scherm aanraakt. De sluiter wordt ongeveer 10 seconden nadat u uw vinger van het scherm haalt, geactiveerd. Als u meer dan één foto hebt geselecteerd, worden de resterende foto's in één reeks gemaakt.
Scherpstelvergrendeling
Gebruik de scherpstelvergrendeling in gevallen waarin de camera problemen ondervindt met autofocus.
- Gebruik de scherpstelvergrendeling om de scherpstelling op het huidige onderwerp te vergrendelen wanneer AF-C is geselecteerd als scherpstelmodus.
- Bij gebruik van scherpstelvergrendeling moet u een andere AF-gebiedmodus kiezen dan [ Auto-gebied AF ].
-
Plaats het onderwerp in het geselecteerde scherpstelpunt en druk de ontspanknop half in.
-
Druk op het midden van de subselector.
- Houd de ontspanknop half ingedrukt ( q ) en druk op het midden van de subselector ( w ) om de scherpstelling te vergrendelen. De scherpstelling blijft vergrendeld zolang het midden van de subselector is ingedrukt, zelfs als u uw vinger van de ontspanknop haalt.
- De belichting wordt ook vergrendeld.
- AE-L- pictogrammen verschijnen op de schermen.
-
Houd de middelste knop van de subselectie ingedrukt, kader de foto opnieuw en maak de foto.
Verander de afstand tussen de camera en het onderwerp niet. Als de afstand tot het onderwerp verandert, ontgrendel dan de scherpstelling en stel opnieuw scherp op de nieuwe afstand.
Scherpstelling vergrendelen wanneer AF-S is geselecteerd als scherpstelmodus
De scherpstelling wordt vergrendeld wanneer de ontspanknop half ingedrukt is. Je kunt de scherpstelling ook vergrendelen door het midden van de subselector in te drukken.
Meerdere foto's maken met dezelfde scherpstelafstand
- Als u de scherpstelling hebt vergrendeld door op het midden van de subselector te drukken, blijft de scherpstelling tussen opnamen vergrendeld als u het midden van de subselector ingedrukt houdt.
- Als je de scherpstelling hebt vergrendeld door de ontspanknop half in te drukken, blijft de scherpstelling vergrendeld als je de knop tussen de opnamen door half ingedrukt houdt.
Scherpstellen met de AF-ON- knop
- De AF-ON knop kan worden gebruikt om scherp te stellen in plaats van de ontspanknop.
- Wanneer [ AF-ON only ] is geselecteerd voor Aangepaste instelling a6 [ AF-activering ], kan er alleen scherpgesteld worden door op de AF-ON knop te drukken; de camera stelt niet scherp wanneer de ontspanknop half wordt ingedrukt. De scherpstelling wordt vergrendeld nadat de AF-ON- knop is losgelaten. Om de scherpstelling te verbreken, drukt u nogmaals op de AF-ON- knop.
Handmatige scherpstelling
Handmatig scherpstellen is mogelijk in de handmatige scherpstelmodus. Gebruik handmatige scherpstelling wanneer bijvoorbeeld autofocus niet het gewenste resultaat oplevert.
-
Plaats het scherpstelpunt boven uw onderwerp en draai aan de scherpstelring totdat het onderwerp scherp is.
-
Voor meer precisie kunt u op de X knop drukken om in te zoomen op het beeld door de lens.
-
De scherpstelindicator ( I ) in het opnamescherm kan worden gebruikt om te controleren of het onderwerp in het geselecteerde scherpstelpunt scherp is (elektronische afstandsmeting). Het scherpstelpunt licht ook groen op wanneer het onderwerp scherp is.
- Scherpstelafstandindicator/afstand tussen de camera en het scherpstelpunt
- Focusindicator
Focusindicator Beschrijving 
(stabiel)
Het onderwerp is scherp. 
(stabiel)
De focus ligt vóór het onderwerp. 
(stabiel)
De focus ligt achter het onderwerp. 
(flitsen)
De camera kan niet scherpstellen. - Bij handmatig scherpstellen op onderwerpen die niet geschikt zijn voor autofocus, kan het scherpstelindicator ( I ) worden weergegeven terwijl het onderwerp niet scherp is. Zoom in op het beeld door de lens en controleer de scherpstelling. Het gebruik van een statief wordt aanbevolen wanneer de camera problemen heeft met scherpstellen.
Lenzen met selectie van de scherpstelmodus
De handmatige scherpstelmodus kan worden gekozen met behulp van de scherpstelmodusselectieknoppen op het objectief (indien aanwezig).
De brandpuntsvlakmarkering en de afstand tussen flens en achterkant
De scherpstelafstand wordt gemeten vanaf de markering ( E ) op de camerabody, die de positie van het scherpstelvlak in de camera aangeeft ( q ). Gebruik deze markering bij het meten van de afstand tot uw onderwerp voor handmatige scherpstelling of macrofotografie. De afstand tussen het scherpstelvlak en de lensvatting wordt de "flensafstand" ( w ) genoemd. Bij deze camera is de flensafstand 16 mm (0,63 inch).
- Als [ AAN ] is geselecteerd voor Aangepaste instelling a13 [ Focus peaking ] > [ Focus peaking weergave ], worden objecten die scherp zijn aangegeven met gekleurde contouren die verschijnen wanneer de scherpstelling handmatig wordt aangepast (focus peaking).
- Houd er rekening mee dat de focus peaking-weergave mogelijk niet verschijnt als de camera geen contouren kan detecteren. Controleer de scherpstelling in het opnamescherm.
