Tłumacz Google
TA USŁUGA MOŻE ZAWIERAĆ TŁUMACZENIA OBSŁUGIWANE PRZEZ GOOGLE. GOOGLE NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI DOTYCZĄCYCH TŁUMACZEŃ, WYRAŻONYCH ANI DOROZUMIANYCH, W TYM GWARANCJI WIERNOŚCI I RZETELNOŚCI TŁUMACZENIA, ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRAW.
Przewodniki użytkownika firmy Nikon Corporation (dalej zwana „Nikon”) zostały przetłumaczone dla wygody użytkownika z użyciem oprogramowania do tłumaczenia opartego o Tłumacza Google. W rozsądnym zakresie podjęto starania na rzecz zapewnienia wiernego tłumaczenia, jednakże należy pamiętać, że żadne tłumaczenie automatyczne nie jest bezbłędne ani nie jest przeznaczone do zastępowania pracy tłumaczy. Tłumaczenia są dostarczane w postaci usługi na rzecz użytkowników przewodników użytkownika Nikon i są oferowane „w stanie takim, w jakim są”. Nie udziela się żadnych gwarancji wyrażonych ani dorozumianych w zakresie wierności, rzetelności lub poprawności tłumaczeń z języka angielskiego na jakikolwiek inny język. Niektóre treści (jak obrazy, filmy, filmy w formacie Flash Video itp.) mogą nie zostać przetłumaczone dokładnie z uwagi na ograniczenia oprogramowania do tłumaczenia.
Tekstem oficjalnym jest angielskojęzyczna wersja przewodników użytkownika. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w wyniku tłumaczenia i obecne w tłumaczeniu nie są wiążące i nie wywołują skutków prawnych dla celów zgodności z przepisami lub egzekwowania prawa. W razie pytań dotyczących zgodności z prawdą informacji zawartych w przetłumaczonych przewodnikach użytkownika należy skorzystać z angielskojęzycznych wersji przewodników, które są wersjami oficjalnymi.
Instrukcja obsługi obiektywu NIKKOR Z 24–200 mm f/4–6.3 VR
Ta część stanowi instrukcję obsługi obiektywu dla nabywców zestawu obiektywu NIKKOR Z 24–200 mm f/4–6.3 VR.
Należy pamiętać, że zestawy obiektywów mogą nie być dostępne w niektórych krajach lub regionach.
Korzystanie z obiektywu
Części obiektywu: nazwy i funkcje
Poniżej wymieniono części obiektywu NIKKOR Z 24–200mm f/4–6.3 VR.
| 1 | Osłona obiektywu | Osłony obiektywu blokują rozproszone światło, które w przeciwnym razie spowodowałoby odblaski lub zjawy. Służą także do ochrony obiektywu. |
|---|---|---|
| 2 | Znak blokady osłony obiektywu | Używaj podczas zakładania osłony obiektywu. |
| 3 | Znak wyrównania osłony obiektywu | |
| 4 | Znak mocowania osłony obiektywu | |
| 5 | Pierścień zoomu | Obróć, aby powiększyć lub pomniejszyć. |
| 6 | Skala ogniskowych | Określ przybliżoną ogniskową podczas przybliżania i oddalania obiektywu. |
| 7 | Oznaczenie ogniskowej | |
| 8 | Pierścień kontrolny |
|
| 9 | Znak mocowania obiektywu | Stosować podczas montażu obiektywu w aparacie. |
| 10 | Gumowa uszczelka mocowania obiektywu | — |
| 11 | Styki procesora | Służy do przesyłania danych do i z aparatu. |
| 12 | Przełącznik blokady zoomu | Aby zablokować pierścień zoomu, pomniejsz do pozycji 24 mm i przesuń przełącznik w położenie LOCK . Zapobiega to wysuwaniu się obiektywu pod własnym ciężarem podczas przenoszenia aparatu. |
| 13 | Osłona obiektywu (przednia osłona) | — |
| 14 | Osłona obiektywu (tylna osłona) | — |
Dołączanie i usuwanie
Mocowanie obiektywu
-
Wyłącz aparat, zdejmij pokrywkę korpusu i zdejmij tylną pokrywkę obiektywu.
-
Umieść obiektyw na korpusie aparatu, utrzymując znak montażowy na obiektywie w jednej linii ze znakiem montażowym na korpusie aparatu, a następnie obróć obiektyw w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.
Zdejmowanie obiektywu
-
Wyłącz aparat.
-
Naciśnij i przytrzymaj przycisk zwalniający obiektyw, obracając obiektyw w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
Zakładanie i zdejmowanie osłony obiektywu
Dopasuj znak mocowania osłony obiektywu do znaku wyrównania osłony obiektywu ( q ), a następnie obracaj osłonę przeciwsłoneczną ( w ), aż znak mocowania zrówna się ze znacznikiem blokady osłony obiektywu ( e ).
Aby zdjąć osłonę, wykonaj powyższe czynności w odwrotnej kolejności.
Zakładając lub zdejmując osłonę, trzymaj ją w pobliżu znacznika wyrównania osłony obiektywu ( I ) i unikaj zbyt mocnego ściskania przedniej części osłony. Osłonę można odwrócić i zamontować na obiektywie, gdy nie jest używana.
Korzystanie z obiektywu w aparatach z wbudowaną lampą błyskową
Cienie będą widoczne na zdjęciach, na których światło z wbudowanej lampy błyskowej jest przysłonięte przez obiektyw lub osłonę obiektywu. Przed rozpoczęciem fotografowania zdejmij osłonę obiektywu. Należy jednak pamiętać, że nawet po zdjęciu osłony cienie mogą być nadal widoczne przy niektórych ogniskowych i odległościach od obiektu.
-
Obiektyw może dawać cienie na zdjęciach zrobionych z wbudowaną lampą błyskową, jeśli jest zamontowany w następnym aparacie. Ogniskowe i minimalne odległości od obiektów, przy których nie pojawią się cienie, są następujące:
Kamera 1 Ogniskowe Minimalna odległość bez cienia 2 Z50 24 mm
Cienie pojawiają się przy każdej odległości od obiektu
35 mm
1,5 m (5 stóp)
50 mm
1,0 m (3 stopy 4 cale)
70 – 200 mm
Żadnych cieni
Najnowsze informacje można znaleźć w instrukcji obsługi aparatu.
Zdjęta osłona obiektywu.
Redukcja wibracji (VR)
Wbudowaną w obiektyw redukcję drgań można włączyć lub wyłączyć za pomocą elementów sterujących aparatu; szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi aparatu. Po wybraniu opcji [ Normalna ] dla opcji redukcji drgań w aparacie redukcja drgań pozwala uzyskać prędkość do 5,0 stopni * mniejszą niż miałoby to miejsce w innym przypadku, rozszerzając zakres dostępnych czasów otwarcia migawki.
Mierzone zgodnie ze standardami CIPA. Wartości dla obiektywów obsługujących format FX są mierzone w aparatach bezlusterkowych w formacie FX , natomiast dla obiektywów DX w aparatach bezlusterkowych w formacie DX . Wartości dla obiektywów zmiennoogniskowych mierzone są przy maksymalnym powiększeniu.
- Ze względu na konstrukcję systemu redukcji drgań, obiektyw może grzechotać przy potrząśnięciu. Nie oznacza to nieprawidłowego działania.
- Aby zredukować rozmycie spowodowane drganiami statywu, wybierz opcję [ Normalny ] lub [ Sport ] dla opcji redukcji drgań aparatu, gdy aparat jest zamontowany na statywie. Należy jednak pamiętać, że w zależności od rodzaju statywu i warunków fotografowania może się zdarzyć, że preferowaną opcją będzie [ Wył .].
- Jeśli aparat jest zamontowany na monopodzie, zaleca się ustawienie [ Normalny ] lub [ Sport ].
Gdy obiektyw jest podłączony
Pozycja ostrości może się zmienić, jeśli aparat zostanie wyłączony i ponownie włączony po ustawieniu ostrości. Jeśli w oczekiwaniu na pojawienie się obiektu ustawiłeś ostrość na wcześniej wybranym miejscu, zalecamy nie wyłączać aparatu do czasu wykonania zdjęcia.
Środki ostrożności dotyczące stosowania
- Nie podnoś ani nie trzymaj obiektywu ani aparatu, używając wyłącznie osłony przeciwsłonecznej.
- Utrzymuj styki procesora w czystości.
- W przypadku uszkodzenia gumowej uszczelki mocowania obiektywu należy natychmiast zaprzestać jego używania i zanieść obiektyw do autoryzowanego centrum serwisowego Nikon w celu naprawy.
- Załóż osłony obiektywu, gdy obiektyw nie jest używany.
- Aby chronić wnętrze obiektywu, przechowuj go z dala od bezpośredniego światła słonecznego.
- Nie pozostawiaj obiektywu w wilgotnych miejscach ani w miejscach, w których może być narażony na działanie wilgoci. Rdzewienie wewnętrznego mechanizmu może spowodować nieodwracalne uszkodzenia.
- Nie zostawiaj obiektywu w pobliżu otwartego ognia lub w innych bardzo gorących miejscach. Ekstremalne ciepło może uszkodzić lub wypaczyć części zewnętrzne wykonane ze wzmocnionego tworzywa sztucznego.
- Gwałtowne zmiany temperatury mogą powodować szkodliwą kondensację wewnątrz i na zewnątrz obiektywu. Przed przeniesieniem obiektywu z ciepłego do zimnego otoczenia lub odwrotnie, należy umieścić go w torbie lub plastikowym etui, aby spowolnić zmianę temperatury.
- Zalecamy umieszczenie obiektywu w etui, aby zabezpieczyć go przed zarysowaniami podczas transportu.
Pielęgnacja soczewek
- Do oczyszczenia szklanych powierzchni obiektywu zwykle wystarczy usunięcie kurzu.
-
Przednią soczewkę pokrytą fluorem można czyścić w sposób opisany poniżej.
- Smugi, odciski palców i inne tłuste plamy można usunąć za pomocą miękkiej, czystej bawełnianej szmatki lub chusteczki do czyszczenia soczewek. czyścić od środka na zewnątrz, wykonując ruchy okrężne.
- Aby usunąć uporczywe plamy, należy delikatnie przetrzeć miękką szmatką lekko zwilżoną niewielką ilością wody destylowanej, etanolu lub środka do czyszczenia soczewek.
- Wszelkie ślady kropli pozostałe po tym procesie na wodoodpornej i olejoodpornej powierzchni można następnie usunąć suchą szmatką.
- Czyszcząc tylną soczewkę obiektywu, która nie jest pokryta fluorem , usuń smugi, odciski palców i inne tłuste plamy za pomocą miękkiej, czystej bawełnianej szmatki lub chusteczki do czyszczenia obiektywów lekko zwilżonej niewielką ilością etanolu lub środka do czyszczenia soczewek. Przecieraj delikatnie od środka w kierunku zewnętrznym, okrężnymi ruchami, uważając, aby nie pozostawić smug ani nie dotknąć soczewki palcami.
- Do czyszczenia obiektywu nigdy nie używaj rozpuszczalników organicznych, takich jak rozcieńczalniki do farb lub benzen.
- Do ochrony przedniej soczewki obiektywu można zastosować filtry neutralnego koloru (NC) (dostępne osobno) i tym podobne.
- Jeśli obiektyw nie będzie używany przez dłuższy czas, przechowuj go w chłodnym i suchym miejscu, aby zapobiec pleśni i rdzy. Nie przechowywać w miejscu nasłonecznionym lub z kulkami na mole nafty lub kamfory.
Akcesoria
Dostarczone akcesoria
- LC-67B Osłona obiektywu (przednia osłona)
- Pokrywka obiektywu LF-N1 (pokrywka tylna)
- Osłona obiektywu HB-93
- Etui na obiektyw CL-C1
Korzystanie z etui na obiektyw
- Etui ma za zadanie chronić obiektyw przed zarysowaniami, a nie upadkami czy innymi wstrząsami fizycznymi.
- Obudowa nie jest wodoodporna.
- Materiał zastosowany w etui może blaknąć, krwawić, rozciągać się, kurczyć lub zmieniać kolor pod wpływem pocierania lub zamoczenia.
- Usuń kurz miękką szczoteczką.
- Wodę i plamy można usunąć z powierzchni miękką, suchą szmatką. Nie używaj alkoholu, benzenu, rozcieńczalników ani innych lotnych substancji chemicznych.
- Nie przechowywać w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, wysoką temperaturę lub wilgotność.
- Nie używaj etui do czyszczenia monitora lub elementów obiektywu.
- Należy uważać, aby obiektyw nie wypadł z etui podczas transportu.
Materiał : poliester
Kompatybilne akcesoria
Filtry przykręcane o średnicy 67 mm
Dane techniczne
| Uchwyt | Mocowanie Nikon Z |
|---|---|
| Długość ogniskowa | 24 – 200 mm |
| Maksymalna przysłona | f/4 – 6,3 |
| Konstrukcja obiektywu | 19 soczewek w 15 grupach (w tym 2 soczewki ED, 1 soczewka asferyczna ED, 2 soczewki asferyczne oraz soczewki z powłoką ARNEO i soczewka przednia z powłoką fluorową) |
| Kąt widzenia |
|
| Skala ogniskowych | Podziałka w milimetrach (24, 35, 50, 70, 105, 135, 200) |
| System ustawiania ostrości | Wewnętrzny system ogniskowania |
| Redukcja wibracji | Przesunięcie obiektywu za pomocą silników olejowych (VCM) |
| Minimalna odległość ostrzenia (mierzona od płaszczyzny ogniskowej) |
|
| Maksymalny współczynnik reprodukcji | 0,28× |
| Łopatki membranowe | 7 (zaokrąglony otwór membrany) |
| Zakres przysłony |
Wyświetlana minimalna przysłona może się różnić w zależności od wielkości przyrostu ekspozycji wybranej w aparacie. |
| Rozmiar mocowania filtra | 67 mm (P = 0,75 mm) |
| Wymiary | Około. Maksymalna średnica 76,5 mm/3,1 cala × 114 mm/4,5 cala (odległość od kołnierza mocowania obiektywu aparatu) |
| Waga | Około. 570 g (1 funt 4,2 uncji) |
Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu, specyfikacji i działania tego produktu w dowolnym momencie i bez wcześniejszego powiadomienia.