Tłumacz Google
TA USŁUGA MOŻE ZAWIERAĆ TŁUMACZENIA OBSŁUGIWANE PRZEZ GOOGLE. GOOGLE NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI DOTYCZĄCYCH TŁUMACZEŃ, WYRAŻONYCH ANI DOROZUMIANYCH, W TYM GWARANCJI WIERNOŚCI I RZETELNOŚCI TŁUMACZENIA, ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRAW.
Przewodniki użytkownika firmy Nikon Corporation (dalej zwana „Nikon”) zostały przetłumaczone dla wygody użytkownika z użyciem oprogramowania do tłumaczenia opartego o Tłumacza Google. W rozsądnym zakresie podjęto starania na rzecz zapewnienia wiernego tłumaczenia, jednakże należy pamiętać, że żadne tłumaczenie automatyczne nie jest bezbłędne ani nie jest przeznaczone do zastępowania pracy tłumaczy. Tłumaczenia są dostarczane w postaci usługi na rzecz użytkowników przewodników użytkownika Nikon i są oferowane „w stanie takim, w jakim są”. Nie udziela się żadnych gwarancji wyrażonych ani dorozumianych w zakresie wierności, rzetelności lub poprawności tłumaczeń z języka angielskiego na jakikolwiek inny język. Niektóre treści (jak obrazy, filmy, filmy w formacie Flash Video itp.) mogą nie zostać przetłumaczone dokładnie z uwagi na ograniczenia oprogramowania do tłumaczenia.
Tekstem oficjalnym jest angielskojęzyczna wersja przewodników użytkownika. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w wyniku tłumaczenia i obecne w tłumaczeniu nie są wiążące i nie wywołują skutków prawnych dla celów zgodności z przepisami lub egzekwowania prawa. W razie pytań dotyczących zgodności z prawdą informacji zawartych w przetłumaczonych przewodnikach użytkownika należy skorzystać z angielskojęzycznych wersji przewodników, które są wersjami oficjalnymi.
Balans bieli
Balans bieli sprawia, że białe obiekty wydają się białe, niezależnie od koloru źródła światła. W przypadku większości źródeł światła zalecane jest ustawienie domyślne (automatyczny balans bieli lub j ). jeśli nie można uzyskać żądanych rezultatów przy użyciu automatycznego balansu bieli, wybierz inną opcję zgodnie z opisem poniżej.
Regulacja balansu bieli
- Balans bieli można wybrać za pomocą pozycji [ Balans bieli ] w menu i oraz menu fotografowania i nagrywania filmów ( 0 Balans bieli , Balans bieli , Balans bieli ).
-
Przy ustawieniach domyślnych balans bieli można także wybrać, przytrzymując przycisk Fn1 i obracając główne pokrętło sterowania ( 0 Przyciski Fn1 i Fn2 ).
-
Po wybraniu opcji 4 [ Auto ] lub I [ Świetlówka ] możesz wybrać opcję podrzędną, przytrzymując przycisk Fn1 i obracając pomocnicze pokrętło sterujące.
Opcja | Temperatura koloru * | Opis | |
---|---|---|---|
4 [ Automatyczny ] | Balans bieli jest dostosowywany automatycznie w celu uzyskania optymalnych rezultatów w przypadku większości źródeł światła. Jeśli używana jest opcjonalna lampa błyskowa, balans bieli zostanie dostosowany zgodnie z warunkami panującymi w chwili wyzwolenia błysku. | ||
i [ Zachowaj biel (redukuj ciepłe kolory) ] | Około. 3500–8000 K | Wyeliminuj ciepłą barwę wytwarzaną przez oświetlenie żarowe. | |
j [ Zachowaj ogólną atmosferę ] | Około. 3500–8000 K | Częściowo zachowują ciepłą kolorystykę wytwarzaną przez oświetlenie żarowe. | |
k [ Zachowaj ciepłe kolory oświetlenia ] | Około. 3500–8000 K | Zachowaj ciepłą kolorystykę wytwarzaną przez oświetlenie żarowe. | |
D [ Automatyczne światło naturalne ] | Około. 4500–8000 K | W przypadku użycia tej opcji w naturalnym świetle zamiast 4 [ Auto ], ta opcja pozwala uzyskać kolory bliższe tym, które widać gołym okiem. | |
H [ Bezpośrednie światło słoneczne ] | Około. 5200 K | Używaj w przypadku obiektów oświetlonych bezpośrednim światłem słonecznym. | |
G [ pochmurno ] | Około. 6000 K | Używaj w świetle dziennym i przy zachmurzonym niebie. | |
M [ cień ] | Około. 8000 K | Używaj w świetle dziennym, gdy obiekty znajdują się w cieniu. | |
J [ żarówka ] | Około. 3000 K | Używaj przy oświetleniu żarowym. | |
I [ fluorescencyjny ] | Używaj przy oświetleniu fluorescencyjnym; wybierz typ żarówki w zależności od źródła światła. | ||
[ Lampy sodowe ] | Około. 2700 K | ||
[ Ciepły biały fluorescencyjny ] | Około. 3000 K | ||
[ Biały fluorescencyjny ] | Około. 3700 K | ||
[ Chłodnobiały fluorescencyjny ] | Około. 4200 K | ||
[ Dzień biały fluorescencyjny ] | Około. 5000 K | ||
[ Światło fluorescencyjne w świetle dziennym ] | Około. 6500 K | ||
[ Wysoka temperatura. opary rtęci ] | Około. 7200 K | ||
5 [ Błysk ] | Około. 5400 K | Używaj do fotografowania z lampą błyskową. | |
K [ Wybierz temperaturę barwową ] | Około. 2500–10000 K |
|
|
L [ Zaprogramowany ręczny ] |
|
Wartości, gdy dostrajanie jest ustawione na 0.
D [ Automatyczne światło naturalne ]
D [ Automatyka przy oświetleniu naturalnym ] może nie dać pożądanych rezultatów w sztucznym oświetleniu. Wybierz 4 [ Auto ] lub opcję dopasowaną do źródła światła.
Dokładna regulacja balansu bieli
Przy ustawieniach innych niż K [ Wybierz temperaturę barwową ] można precyzyjnie dostosować balans bieli. Użyj pozycji [ Balans bieli ] w menu i oraz menu fotografowania i nagrywania filmów ( 0 Precyzyjna korekta balansu bieli , Menu balansu bieli: Precyzyjna korekta ).
4 Opcja [ Auto ] może nie dawać pożądanych rezultatów w przypadku dużych studyjnych lamp błyskowych. Użyj wstępnie ustawionego ręcznego balansu bieli lub ustaw balans bieli na 5 [ Błysk ] i użyj precyzyjnej regulacji, aby dostosować balans bieli.
- Informacje o zdjęciach wykonanych przy użyciu funkcji 4 [ Auto ] zawierają temperaturę barwową wybraną przez aparat w momencie robienia zdjęcia. Można to wykorzystać jako odniesienie przy wyborze wartości K [ Wybierz temperaturę barwową ].
- Aby wyświetlić dane zdjęcia podczas odtwarzania, wybierz [ Opcje wyświetlania odtwarzania ] > [ Dodatkowe informacje o zdjęciu ] w menu odtwarzania i zaznacz ( M ) obok [ Dane zdjęcia ].
Postrzegany kolor źródła światła różni się w zależności od widza; niektóre mogą mieć czerwony odcień, podczas gdy inne wydają się niebieskie. Temperatura barwowa jest obiektywną miarą koloru źródła światła, wyrażoną w Kelvinach (K). Im niższa temperatura barwowa, tym bardziej czerwony odcień ( q ); im wyższa temperatura, tym bardziej niebieski odcień ( w ).
Ogólnie rzecz biorąc, należy wybierać niższe wartości, jeśli zdjęcia są zabarwione na czerwono lub aby celowo uczynić je bardziej niebieskimi, wyższe wartości, jeśli zdjęcia są zabarwione na niebiesko lub aby celowo uczynić je bardziej czerwonymi.