Tłumacz Google

TA USŁUGA MOŻE ZAWIERAĆ TŁUMACZENIA OBSŁUGIWANE PRZEZ GOOGLE. GOOGLE NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI DOTYCZĄCYCH TŁUMACZEŃ, WYRAŻONYCH ANI DOROZUMIANYCH, W TYM GWARANCJI WIERNOŚCI I RZETELNOŚCI TŁUMACZENIA, ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRAW.

Przewodniki użytkownika firmy Nikon Corporation (dalej zwana „Nikon”) zostały przetłumaczone dla wygody użytkownika z użyciem oprogramowania do tłumaczenia opartego o Tłumacza Google. W rozsądnym zakresie podjęto starania na rzecz zapewnienia wiernego tłumaczenia, jednakże należy pamiętać, że żadne tłumaczenie automatyczne nie jest bezbłędne ani nie jest przeznaczone do zastępowania pracy tłumaczy. Tłumaczenia są dostarczane w postaci usługi na rzecz użytkowników przewodników użytkownika Nikon i są oferowane „w stanie takim, w jakim są”. Nie udziela się żadnych gwarancji wyrażonych ani dorozumianych w zakresie wierności, rzetelności lub poprawności tłumaczeń z języka angielskiego na jakikolwiek inny język. Niektóre treści (jak obrazy, filmy, filmy w formacie Flash Video itp.) mogą nie zostać przetłumaczone dokładnie z uwagi na ograniczenia oprogramowania do tłumaczenia.

Tekstem oficjalnym jest angielskojęzyczna wersja przewodników użytkownika. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w wyniku tłumaczenia i obecne w tłumaczeniu nie są wiążące i nie wywołują skutków prawnych dla celów zgodności z przepisami lub egzekwowania prawa. W razie pytań dotyczących zgodności z prawdą informacji zawartych w przetłumaczonych przewodnikach użytkownika należy skorzystać z angielskojęzycznych wersji przewodników, które są wersjami oficjalnymi.

Dane techniczne

Aparat cyfrowy Nikon Z5

Typ
Typ	Aparat cyfrowy z obsługą wymiennych obiektywów
Mocowanie obiektywu	Mocowanie Nikon Z
Obiektyw
Kompatybilne obiektywy	Obiektywy NIKKOR z mocowaniem Z Obiektywy NIKKOR z mocowaniem F (wymagany adapter mocowania; mogą obowiązywać ograniczenia)
Efektywne piksele
Efektywne piksele	24,3 mln
Czujnik obrazu
Typ	Przetwornik CMOS 35,9 × 23,9 mm (format Nikon FX )
Całkowita liczba pikseli	24,93 mln
System redukcji pyłu	Czyszczenie czujnika obrazu, dane referencyjne usuwania kurzu (wymaga NX Studio)
Składowanie
Rozmiar obrazu (w pikselach)	[ FX (36 × 24)] wybrane dla obszaru zdjęcia : 6016 × 4016 (duży: 24,2 M) 4512 × 3008 (średnia: 13,6 M) 3008 × 2008 (Mały: 6,0 M) [ DX (24 × 16)] wybrane dla obszaru zdjęcia : 3936 × 2624 (duży: 10,3 M) 2944 × 1968 (średnia: 5,8 M) 1968 × 1312 (mały: 2,6 M) Wybrano [1:1 (24 × 24)] dla obszaru zdjęcia : 4016 × 4016 (duży: 16,1 M) 3008 × 3008 (średnia: 9,0 M) 2000 × 2000 (Mały: 4,0 M) Wybrano [16:9 (36 × 20)] dla obszaru zdjęcia : 6016 × 3384 (duży: 20,4 M) 4512 × 2536 (średnia: 11,4 M) 3008 × 1688 (Mały: 5,1 M) Zdjęcia wykonane podczas nagrywania filmów w rozmiarze klatki 3840 × 2160 : 3840 × 2160 Zdjęcia wykonane podczas nagrywania filmów w innych rozmiarach klatek : 1920 × 1080
Format pliku (jakość obrazu)	NEF ( RAW ) : 12 lub 14 bitów (skompresowany bezstratnie lub skompresowany) JPEG : JPEG — zgodny z bazą, z kompresją dobrą (około 1:4), normalną (około 1:8) lub podstawową (około 1:16); dostępna kompresja z priorytetem rozmiaru i optymalną jakością NEF ( RAW )+ JPEG : Pojedyncze zdjęcie zapisane w formacie NEF ( RAW ) i JPEG
Składowanie
System Picture Control	Automatyczny, standardowy, neutralny, żywy, monochromatyczny, portret, krajobraz, płaski, kreatywne ustawienia Picture Control (sen, poranek, pop, niedziela, ponury, dramatyczny, cisza, bielony, melancholijny, czysty, dżins, zabawka, sepia, niebieski, czerwony, Różowy, węgiel drzewny, grafit, binarny, węgiel); wybrane Picture Control można modyfikować; pamięć dla niestandardowych ustawień Picture Control
Głoska bezdźwięczna	Karty pamięci SDHC i SDXC zgodne ze standardem SD (Secure Digital) i UHS-II
Podwójne miejsca na karty	Karty w gnieździe 2 można używać do przechowywania nadmiarowego lub kopii zapasowych lub do oddzielnego przechowywania zdjęć w formacie NEF ( RAW ) i JPEG ; zdjęcia można kopiować pomiędzy kartami.
System plików	DCF 2.0, Exif 2.31
Wizjer
Wizjer	1,27 cm/0,5 cala. około. Wizjer elektroniczny OLED o rozdzielczości 3690 tys. punktów (Quad VGA) z balansem kolorów i automatyczną oraz 11-stopniową ręczną regulacją jasności
Pokrycie ramki	Około. 100% w poziomie i 100% w pionie
Powiększenie	Około. 0,8 × (obiektyw 50 mm nastawiony na nieskończoność, −1,0 m ⁻¹ )
Punkt oczny	21 mm (−1,0 m ⁻¹ ; od środkowej powierzchni soczewki okularu wizjera)
Regulacja dioptrii	−4 – +2 m ⁻¹
Czujnik oka	Automatycznie przełącza pomiędzy wyświetlaniem na monitorze i w wizjerze
Monitor
Monitor	8 cm/3,2 cala, ok. Odchylany, dotykowy wyświetlacz LCD TFT o rozdzielczości 1040 tys. punktów, kąt widzenia 170°, pokrycie kadru w przybliżeniu 100%, balans kolorów i 11-stopniowa ręczna regulacja jasności
Migawka
Typ	Sterowana elektronicznie migawka mechaniczna o pionowym przesunięciu płaszczyzny ogniskowej; elektroniczna przednia kurtyna migawki; Elektroniczna migawka
Prędkość	^1/8000 – 30 s (do wyboru wielkość kroku ^1/3 i ^1/2 _EV ), _tryb Bulb, _czas , X200
Szybkość synchronizacji błysku	X= ¹ / ₂₀₀ s; synchronizuje się z migawką przy czasie ^1/200 s lub dłuższym _; obsługiwana automatyczna synchronizacja z dużą szybkością FP
Uwolnienie
Tryb zwolnienia	Pojedyncza klatka, Zdjęcia seryjne L, Zdjęcia seryjne H, Samowyzwalacz
Przybliżona szybkość przewijania klatek	Ciągłe L : ok. 1 – 4 kl./s Ciągłe H : Ok. 4,5 kl./s Maksymalny współczynnik przyspieszenia klatek zmierzony na podstawie testów wewnętrznych.
Samowyzwalacz	2 s, 5 s, 10 s, 20 s; 1–9 ekspozycji w odstępach 0,5, 1, 2 lub 3 s
Narażenie
System pomiarowy	Pomiar TTL przy użyciu czujnika obrazu aparatu
Tryb pomiaru	Pomiar matrycowy Pomiar centralnie ważony : waga 75% przypisana do koła o średnicy 12 mm w środku kadru; zamiast tego ważenie może opierać się na średniej całej klatki Pomiar punktowy : mierzy obszar o średnicy 4 mm (około 1,5% kadru) wyśrodkowany na wybranym punkcie ostrości Pomiar ważony podświetleniem
Zakres	−3 – +17 EV Dane dotyczą obiektywu ISO 100 i f/2.0 w temperaturze 20°C/68°F
Tryb	b : automatyczny, P : automatyka programowa z elastycznym programem, S : automatyka z preselekcją czasu, A : automatyka z preselekcją przysłony, M : tryb ręczny U1, U2 i U3 : tryby ustawień użytkownika
Kompensacja ekspozycji	−5 – +5 EV (do wyboru wielkość kroku ^1/3 i ^1/2 _EV ) dostępne w trybach P , S , A i _M
Blokada ekspozycji	Jasność zablokowana na wykrytej wartości
Narażenie
Czułość ISO (zalecany wskaźnik ekspozycji)	ISO 100–51200 (do wyboru wielkość kroku ^1/3 i ^1/2 _EV ) _; można również ustawić na ok. 0,3, 0,5, 0,7 lub 1 EV (odpowiednik ISO 50) poniżej ISO 100 lub do ok. 0,3, 0,5, 0,7 lub 1 EV (odpowiednik ISO 102400) powyżej ISO 51200; dostępna automatyczna regulacja czułości ISO
Aktywna funkcja D-Lighting	Auto, Bardzo wysoka, Wysoka, Normalna, Niska i Wyłączona
Wielokrotne narażenie	Dodaj, uśrednij, rozjaśnij, przyciemnij
Inne opcje	HDR (wysoki zakres dynamiki), redukcja migotania w trybie fotograficznym
Autofokus
Typ	Hybrydowy AF z detekcją fazy i kontrastem ze wspomaganiem AF
Zasięg wykrywania	−3 – +19 EV Bez AF przy słabym oświetleniu: −2–+19 EV Pomiaru dokonano w trybie fotograficznym przy czułości ISO 100 i temperaturze 20°C przy użyciu pojedynczego AF ( AF-S ) i obiektywu o maksymalnej przysłonie f/2,0
Serwo obiektywu	Autofokus (AF) : pojedynczy AF ( AF-S ); ciągły AF ( AF-C ); stały AF ( AF-F ; dostępny tylko w trybie filmowym); predykcyjne śledzenie ostrości Ręczne ustawianie ostrości (M) : Można używać dalmierza elektronicznego
Punkty skupienia	273 punkty skupienia Liczba punktów ostrości dostępnych w trybie fotograficznym z jednopunktowym AF wybranym dla trybu pola AF i wybraną FX dla obszaru zdjęcia
Tryb pola AF	Pinpoint (dostępny tylko w trybie fotograficznym), jednopunktowy i dynamiczny AF (dostępny tylko w trybie fotograficznym); szerokokątny AF (S); szeroki obszar AF (L); automatyczny wybór pola AF
Blokada ostrości	Ostrość można zablokować, naciskając spust migawki do połowy (pojedynczy AF/ AF-S ) lub naciskając środek wybieraka dodatkowego
Redukcja wibracji (VR)
Wbudowana kamera VR	Przesunięcie czujnika obrazu w 5 osiach
Wbudowany obiektyw VR	Przesunięcie obiektywu (dostępne w przypadku obiektywów VR)
Błysk
Sterowanie błyskiem	TTL : sterowanie lampą w trybie i-TTL; Zrównoważony błysk wypełniający i-TTL jest używany z pomiarem matrycowym, centralnie ważonym i pomiarem światła ważonym, natomiast standardowy błysk wypełniający i-TTL z pomiarem punktowym
Tryb z błyskiem	Synchronizacja na przednią kurtynę, powolna synchronizacja, synchronizacja na tylną kurtynę, redukcja efektu czerwonych oczu, redukcja efektu czerwonych oczu z wolną synchronizacją, wyłączone
Kompensacja błysku	−3 – +1 EV (do wyboru wielkość kroku ^1/3 i ^1/2 _EV ) dostępne w trybach P , S , A i _M
Wskaźnik gotowości lampy	Świeci, gdy opcjonalna lampa błyskowa jest w pełni naładowana; miga jako ostrzeżenie o niedoświetleniu po wyzwoleniu błysku z pełną mocą
But akcesoriów	Gorąca stopka ISO 518 ze stykami synchronizacji i danych oraz blokadą bezpieczeństwa
Kreatywny system oświetlenia Nikon ( CLS )	Sterowanie lampą w trybie i-TTL, sterowany radiowo zaawansowany bezprzewodowy system oświetlenia, optyczny zaawansowany bezprzewodowy system oświetlenia, oświetlenie modelujące, blokada mocy błysku, komunikacja informacji o kolorze, automatyczna synchronizacja z krótkimi czasami migawki, ujednolicone sterowanie lampą błyskową
Balans bieli
Balans bieli	Auto (3 rodzaje), auto naturalne światło, bezpośrednie światło słoneczne, pochmurno, cień, żarowe, fluorescencyjne (7 typów), lampa błyskowa, wybór temperatury barwowej (2500 K–10 000 K), zaprogramowany ręczny (można zapisać do 6 wartości), wszystko z możliwością precyzyjnego dostrajania, z wyjątkiem wyboru temperatury barwowej
Bracketing
Bracketing	Ekspozycja i/lub lampa błyskowa, balans bieli i ADL
Film
System pomiarowy	Pomiar TTL przy użyciu czujnika obrazu aparatu
Tryb pomiaru	Matrycowy, centralnie ważony lub podświetlany
Rozmiar klatki (w pikselach) i liczba klatek na sekundę	3840 × 2160 (4K UHD): 30p (progresywna)/25p/24p 1920 × 1080: 60p/50p/30p/25p/24p Rzeczywista liczba klatek na sekundę dla 60p, 50p, 30p, 25p i 24p wynosi odpowiednio 59,94, 50, 29,97, 25 i 23,976 fps Wybór jakości (normalny/ m ) dostępny we wszystkich rozmiarach z wyjątkiem 3840 × 2160, gdy jakość jest ustalona na m
Format pliku	MOV, MP4
Kompresja wideo	Zaawansowane kodowanie wideo H.264/MPEG-4
Format nagrywania dźwięku	Liniowy PCM (dla filmów nagranych w formacie MOV) lub AAC (dla filmów nagranych w formacie MP4)
Urządzenie do nagrywania dźwięku	Wbudowany mikrofon stereo lub zewnętrzny z opcją tłumika; regulacja czułości
Kompensacja ekspozycji	−3 – +3 EV (do wyboru wielkość kroku ^1/3 i ^1/2 _EV ) dostępne w trybach P , S , A i _M
Film
Czułość ISO (zalecany wskaźnik ekspozycji)	M : wybór ręczny (ISO 100–25600; do wyboru wielkość kroku ^1/3 i ^1/2 _EV ) _; dostępny automatyczny dobór czułości ISO (ISO 100–25600) z możliwością wyboru górnego limitu P, S, A : automatyczny dobór ISO (ISO 100–25600) z możliwością wyboru górnej granicy b : Automatyczny dobór czułości ISO (ISO 100–25600)
Aktywna funkcja D-Lighting	Takie same jak ustawienia zdjęć, Bardzo wysokie, Wysokie, Normalne, Niskie i Wyłączone
Inne opcje	Nagrywanie filmów poklatkowych, elektroniczna redukcja drgań, kody czasowe
Odtwarzanie nagranego dźwięku
Odtwarzanie nagranego dźwięku	Odtwarzanie pełnoekranowe lub odtwarzanie miniatur (4, 9 lub 72 zdjęcia lub kalendarz) z powiększeniem w trybie odtwarzania, kadrowanie z powiększeniem w trybie odtwarzania, odtwarzanie filmów, pokazy slajdów ze zdjęciami i/lub filmami, wyświetlanie histogramu, obszary prześwietlone, informacje o zdjęciu, wyświetlanie danych lokalizacji, automatyczny obraz obrót i ocena obrazu
Interfejs
USB	Złącze USB typu C (SuperSpeed USB ); zalecane jest podłączenie do wbudowanego portu USB
Wyjście HDMI	Złącze HDMI typu C
Terminal akcesoriów	Wbudowany (można używać z przewodami zdalnymi MC‑DC2 i innymi opcjonalnymi akcesoriami)
Wejście audio	Mini-pinowe gniazdo stereo (średnica 3,5 mm; obsługiwane zasilanie przez wtyczkę)
Wyjście audio	Gniazdo stereo typu mini-pin (średnica 3,5 mm)
Wi-Fi / Bluetooth
Wi-Fi	Standardy : IEEE 802.11b/g/n (Afryka, Azja, Boliwia, Europa i Oceania) IEEE 802.11b/g/n/a/ac (USA, Kanada, Meksyk) IEEE 802.11b/g/n/a (pozostałe kraje w obu Amerykach) Częstotliwość robocza : 2412–2462 MHz (kanał 11; Afryka, Azja, Boliwia, Europa i Oceania) 2412–2462 MHz (kanał 11) i 5180–5825 MHz (USA, Kanada, Meksyk) 2412–2462 MHz (kanał 11) i 5180–5805 MHz (pozostałe kraje obu Ameryk) Maksymalna moc wyjściowa (EIRP) : 0,7 dBm (2,4 GHz) 6,2 dBm (5 GHz) Uwierzytelnianie : System otwarty, WPA2-PSK
Bluetooth	Protokoły komunikacyjne : Specyfikacja Bluetooth w wersji 4.2 Częstotliwość robocza : Bluetooth : 2402–2480 MHz Bluetooth o niskiej energii: 2402–2480 MHz Maksymalna moc wyjściowa (EIRP) : Bluetooth : –4,8 dBm Bluetooth o niskim zużyciu energii: –6,3 dBm
Zasięg (linia wzroku)	Około 10 m (32 stóp) ^* Bez zakłóceń. Zasięg może się różnić w zależności od siły sygnału i obecności lub braku przeszkód.
Źródło prądu
Bateria	Jeden akumulator litowo-jonowy EN‑EL15c ^* Można także używać akumulatorów EN‑EL15b/EN‑EL15a/EN‑EL15. Należy jednak pamiętać, że na jednym ładowaniu można wykonać mniej zdjęć niż w przypadku EN‑EL15c ( 0 Wytrzymałość akumulatora ). Zasilacza sieciowego EH-7P można używać wyłącznie do ładowania akumulatorów EN‑EL15c/EN‑EL15b.
Paczka baterii	akumulator MB-N10 (dostępny osobno); wymaga dwóch akumulatorów EN‑EL15c* Zamiast akumulatora EN-EL15c można używać akumulatorów EN-EL15b/EN-EL15a/EN-EL15. Liczba zdjęć, które można wykonać na jednym ładowaniu (tj. żywotność akumulatora), będzie jednak mniejsza w porównaniu z EN‑EL15c ( 0 Wytrzymałość akumulatora ).
Ładowanie zasilacza sieciowego	Zasilacz sieciowy do ładowania EH‑7P (dostępny osobno)
Zasilacz sieciowy	Zasilacz sieciowy EH-5d/EH-5c/EH-5b; wymaga złącza zasilania EP-5B (dostępne osobno)
Gniazdo statywu
Gniazdo statywu	0,635 cm ( ^1/4 _cala , ISO 1222)
Wymiary/waga
Wymiary	Około. 134 × 100,5 × 69,5 mm/5,3 × 4,0 × 2,8 cala (szerokość × wysokość × głębokość)
Waga	Około. 675 g (1 funt 7,9 uncji) z baterią i kartą pamięci, ale bez pokrywy korpusu; około. 590 g/1 funt 4,9 uncji (tylko korpus aparatu)
Środowisko działania
Temperatura	0°C–40°C (+32°F–104°F)
Wilgotność	85% lub mniej (bez kondensacji)

O ile nie określono inaczej, wszystkie pomiary są wykonywane zgodnie ze standardami lub wytycznymi stowarzyszenia Camera and Imaging Products Association (CIPA).
Wszystkie dane dotyczą aparatu z całkowicie naładowanym akumulatorem.
Przykładowe obrazy wyświetlane w aparacie oraz obrazy i ilustracje w instrukcjach służą wyłącznie celom poglądowym.
Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i specyfikacji sprzętu i oprogramowania opisanego w tej instrukcji w dowolnym momencie i bez wcześniejszego powiadomienia. Nikon nie ponosi odpowiedzialności za szkody, które mogą wynikać z błędów zawartych w niniejszej instrukcji.

Ładowarka akumulatorów MH‑25a

Wejście znamionowe	AC 100 do 240 V, 50/60 Hz, 0,23–0,12 A
Moc znamionowa	Prąd stały 8,4 V/1,2 A
Obsługiwane akumulatory	EN-EL15c/EN-EL15b/EN-EL15a/EN-EL15 Akumulator litowo-jonowy
Czas ładowania	Około. 2 godziny 35 minut Czas wymagany do naładowania akumulatora w temperaturze otoczenia 25°C (77°F), gdy nie jest już naładowany
Temperatura robocza	0°C–40°C (+32°F–104°F)
Wymiary	Około. 95 × 33,5 × 71 mm/3,7 × 1,3 × 2,8 cala (szerokość × wysokość × głębokość), bez wystających elementów
Długość kabla zasilającego	Około. 1,5 m (4,9 stopy), jeśli jest dostarczony
Waga	Około. 115 g (4,1 uncji), bez dostarczonego złącza zasilania (kabla zasilającego lub zasilacza sieciowego)

Symbole na tym produkcie mają następujące znaczenie:

m AC, p DC, q sprzęt klasy II (konstrukcja produktu jest podwójnie izolowana)

Akumulator litowo-jonowy EN‑EL15c

Typ	Akumulator litowo-jonowy
Pojemność znamionowa	7,0 V/2280 mAh
Temperatura robocza	0°C–40°C (+32°F–104°F)
Wymiary	Około. 40 × 56 × 20,5 mm/1,6 × 2,2 × 0,8 cala (szerokość × wysokość × głębokość)
Waga	Około. 80 g (2,9 uncji), bez osłony styków

Utylizacja urządzeń do przechowywania danych

Należy pamiętać, że usunięcie obrazów lub sformatowanie kart pamięci lub innych urządzeń do przechowywania danych nie powoduje całkowitego usunięcia oryginalnych danych obrazu. Usunięte pliki można czasami odzyskać z wyrzuconych urządzeń pamięci masowej za pomocą dostępnego na rynku oprogramowania, co może skutkować złośliwym wykorzystaniem osobistych danych obrazu. Za zapewnienie prywatności tych danych odpowiada użytkownik.

Przed wyrzuceniem urządzenia do przechowywania danych lub przeniesieniem jego własności na inną osobę usuń wszystkie dane za pomocą komercyjnego oprogramowania do usuwania danych lub sformatuj urządzenie, a następnie całkowicie uzupełnij je obrazami niezawierającymi żadnych informacji prywatnych (na przykład zdjęciami pustego nieba). Należy zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń podczas fizycznego niszczenia urządzeń do przechowywania danych.

Przed wyrzuceniem aparatu lub przeniesieniem jego własności na inną osobę należy także skorzystać z opcji [ Resetuj wszystkie ustawienia ] w menu ustawień aparatu, aby usunąć ustawienia sieciowe i inne dane osobiste.

Obsługiwane standardy

DCF Version 2.0 : Zasada projektowania systemu plików aparatu (DCF) to standard szeroko stosowany w branży aparatów cyfrowych w celu zapewnienia kompatybilności między aparatami różnych marek.
Exif wersja 2.31 : Aparat obsługuje Exif (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras) w wersji 2.31, standard wprowadzony w celu poprawy współdziałania drukarek i aparatów cyfrowych, ułatwiając tworzenie wysokiej jakości wydruków. Informacje przechowywane ze zdjęciami są wykorzystywane do optymalnego odwzorowania kolorów, gdy obrazy są drukowane na drukarkach zgodnych ze standardem Exif. Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi drukarki.
HDMI : High-Definition Multimedia Interface to standard interfejsów multimedialnych stosowanych w elektronice użytkowej i urządzeniach AV. Standard ten gwarantuje, że dane audiowizualne i sygnały sterujące mogą być przesyłane do urządzeń zgodnych ze standardem HDMI za pomocą jednego połączenia kablowego.