Google Traducere

ACEST SERVICIU POATE CONȚINE TRADUCERI BAZATE PE TEHNOLOGIA GOOGLE. GOOGLE DECLINĂ TOATE GARANȚIILE, EXPRESE SAU IMPLICITE, LEGATE DE TRADUCERI, INCLUSIV ORICE GARANȚIE PRIVIND ACURATEȚEA, FIABILITATEA ȘI ORICE GARANȚII IMPLICITE DE VANDABILITATE, DE ADECVARE LA UN ANUMIT SCOP ȘI DE NEÎNCĂLCARE.

Ghidurile de referință ale Nikon Corporation (numită în continuare „Nikon”) au fost traduse pentru confortul dumneavoastră utilizând software-ul de traducere bazat pe tehnologia Google Traducere. Au fost făcute eforturi rezonabile pentru a oferi o traducere exactă, totuși nicio traducere automată nu este perfectă și nici nu este destinată înlocuirii traducătorilor umani. Traducerile sunt furnizate ca un serviciu pentru utilizatorii ghidurilor de referință Nikon și sunt furnizate „ca atare”. Nu se oferă nicio garanție, de niciun fel, expresă sau implicită, cu privire la acuratețea, fiabilitatea sau corectitudinea traducerilor efectuate din engleză în orice altă limbă. Este posibil ca anumite conținuturi (cum ar fi imagini, videoclipuri, video Flash etc.) să nu fie traduse cu acuratețe din cauza limitărilor software-ului de traducere.

Textul oficial este versiunea în limba engleză a ghidurilor de referință. Orice discrepanțe sau diferențe rezultate din traducere nu creează obligații și nu au niciun efect juridic în scopuri de conformitate sau de punere în aplicare. Dacă apar întrebări în legătură cu acuratețea informațiilor cuprinse în ghidurile de referință traduse, consultați versiunea în limba engleză a ghidurilor care este versiunea oficială.

Concentrează-te

Modul de focalizare

Alegeți modul în care focalizează camera.

Alegerea unui mod de focalizare

Modul de focalizare poate fi selectat utilizând elementele [ Mod focalizare ] din meniul i și meniurile de fotografiere și filmare ( 0 Mod focalizare , Mod focalizare , Mod focalizare ).

La setările implicite, modul de focalizare poate fi selectat și ținând apăsat butonul Fn2 și rotind selectorul principal de comandă ( 0 Butoanele Fn1 și Fn2 ).

Opțiune		Descriere
AF-S	[ AF unic ]	Utilizați cu subiecte staționare. Când apăsați pe jumătate butonul de declanșare pentru a focaliza, punctul de focalizare va deveni de la roșu la verde și focalizarea se va bloca. Dacă aparatul foto nu reușește să focalizeze, punctul de focalizare va clipi în roșu și declanșarea obturatorului va fi dezactivată. La setările implicite, declanșatorul poate fi eliberat numai dacă camera este capabilă să focalizeze (prioritate focalizare).
AF-C	[ AF continuu ]	Pentru subiecte în mișcare. Aparatul foto ajustează focalizarea continuu ca răspuns la modificările distanței până la subiect în timp ce butonul de declanșare este apăsat la jumătate. La setările implicite, declanșatorul poate fi eliberat indiferent dacă subiectul este sau nu focalizat (prioritate de declanșare).
AF-F	[ AF cu normă întreagă ]	Aparatul foto ajustează focalizarea continuu ca răspuns la mișcarea subiectului sau la modificările compoziției. Când butonul de declanșare este apăsat până la jumătate, punctul de focalizare va trece de la roșu la verde și focalizarea se va bloca. Această opțiune este disponibilă numai în modul film.
MF	[ Focalizare manuală ]	Focalizează manual ( 0 Focalizare manuală ). Obturatorul poate fi eliberat indiferent dacă subiectul este focalizat sau nu.

Focalizare automată

Este posibil ca camera să nu poată focaliza dacă:
- Subiectul conține linii paralele cu marginea lungă a cadrului
- Subiectului îi lipsește contrastul
- Subiectul din punctul de focalizare conține zone cu luminozitate puternic contrastantă
- Punctul de focalizare include iluminarea spot pe timp de noapte sau un semn de neon sau altă sursă de lumină care se modifică în luminozitate
- Pâlpâirea sau benzile apar sub un iluminat fluorescent, cu vapori de mercur, vapori de sodiu sau similar
- Se folosește un filtru încrucișat (stea) sau alt filtru special
- Subiectul pare mai mic decât punctul de focalizare
- Subiectul este dominat de modele geometrice obișnuite (de exemplu, jaluzele sau un rând de ferestre într-un zgârie-nori)
- Subiectul este în mișcare
Monitorul se poate lumina sau întuneca în timp ce camera focalizează.
Punctul de focalizare poate fi uneori afișat în verde atunci când camera nu poate focaliza.

Oprirea camerei

Poziția de focalizare se poate schimba dacă opriți camera și apoi porniți din nou după focalizare.

Mod zonă AF

Alegeți modul în care camera selectează punctul de focalizare pentru autofocus.

În alte moduri decât [ Auto-zonă AF ], punctul de focalizare poate fi poziționat utilizând sub-selectorul ( 0 Sub-Selector ) sau selectorul multiplu.

Alegerea unui mod de zonă AF

Modul zonă AF poate fi selectat utilizând elementele [ Mod zonă AF ] din meniul i și meniurile de fotografiere și filmare ( 0 Mod zonă AF , Modul zonă AF , Modul zonă AF ).

La setările implicite, modul zonă AF poate fi selectat și ținând apăsat butonul Fn2 și rotind selectorul secundar de comandă ( 0 Butoanele Fn1 și Fn2 ).

Opțiune		Descriere
3	[ Punct AF ]	Cu o zonă de focalizare mai mică decât cea utilizată pentru AF într-un singur punct, AF punctual este utilizat pentru focalizarea precisă pe un punct selectat din cadru. Focalizarea poate fi mai lentă decât în cazul AF într-un singur punct. Recomandat pentru fotografii care implică subiecte statice, cum ar fi clădiri, fotografii de produs în studio sau prim-planuri. Această opțiune este disponibilă numai când este selectat modul foto și este ales [ AF unic ] pentru [ Mod focalizare ].
d	[ AF într-un singur punct ]	Camera focalizează pe un punct selectat de utilizator. Utilizați cu subiecte staționare.
e	[ AF cu zonă dinamică ]	Camera focalizează pe un punct selectat de utilizator. Dacă subiectul părăsește pentru scurt timp punctul selectat, camera va focaliza pe baza informațiilor din punctele de focalizare din jur. Utilizați pentru fotografii ale sportivilor și ale altor subiecți activi care sunt greu de încadrat folosind AF într-un singur punct. Această opțiune este disponibilă numai când este selectat modul foto și [ Continuu AF ] este ales pentru modul de focalizare.
f	[ AF cu zonă largă (S) ]	Ca și pentru AF într-un singur punct, cu excepția faptului că camera focalizează pe o zonă mai largă. Alegeți pentru instantanee, subiecte care sunt în mișcare și alte subiecte greu de fotografiat folosind AF într-un singur punct. În timpul înregistrării filmului, AF cu zonă largă poate fi utilizat pentru o focalizare uniformă atunci când faceți fotografii cu panoramă sau înclinare sau filmați subiecți în mișcare. Dacă zona de focalizare selectată conține subiecte la distanțe diferite de cameră, camera va acorda prioritate celui mai apropiat subiect. Zonele de focalizare pentru [ AF cu zonă largă (L) ] sunt mai mari decât cele pentru [ AF cu zonă largă (S) ].
g	[ AF cu zonă largă (L) ]
h	[ Zona automată AF ]	Aparatul foto detectează automat subiectul și selectează zona de focalizare. Utilizați-l în ocazii când nu aveți timp să selectați singur punctul de focalizare, pentru portrete sau pentru instantanee și alte fotografii instantanee. În jurul fețelor subiecților umani detectați de cameră apare un chenar galben care indică punctul de focalizare. Dacă sunt detectați ochi, punctul de focalizare galben va apărea în schimb peste unul sau altul dintre ochi (AF de detectare a feței/ochilor). Acest lucru vă eliberează să vă concentrați asupra încadrării și asupra expresiei subiectului în timp ce fotografiați subiecți portret activi ( 0 Focalizarea pe fețele sau pe ochii subiecților portret (AF/Detecție cu ochi) ). Dacă este selectat [ Detectare animale activată ] pentru Setarea personalizată a4 [ Detecție automată a feței/ochilor AF ], va apărea un punct de focalizare galben peste fețele câinilor sau pisicilor detectate de cameră. Dacă sunt detectați ochi, punctul de focalizare galben va apărea în schimb peste unul sau altul dintre ochi (AF cu detecție față de animal/detecție ochi, 0 Focalizare pe fețe sau ochi ai animalelor (AF cu fețe de animal/Detecție ochi) ). Urmărirea subiectului ( 0 Subject-Tracking AF ) poate fi inițiată prin apăsarea butonului J Setarea personalizată f2 sau g2 [Comenzi personalizate ] poate fi utilizată pentru a configura butonul Fn1 sau Fn2 pentru a începe AF urmărirea subiectului ( 0 f2: Comenzi personalizate , g2: Comenzi personalizate ). AF de urmărire a subiectului poate fi, de asemenea, atribuit butonului Fn sau Fn2 a obiectivului utilizând setarea personalizată f2 [ Controale personalizate ].

s : Punctul de focalizare central

În toate modurile zonei AF, cu excepția [ Auto-zonă AF ], în punctul de focalizare apare un punct când acesta se află în centrul cadrului.

Selectare rapidă a punctului de focalizare

Pentru o selecție mai rapidă a punctului de focalizare, alegeți [ Every other point ] pentru Setarea personalizată a5 [ Focus points used ] pentru a utiliza doar un sfert din punctele de focalizare disponibile. Numărul de puncte disponibile pentru [ Pinpoint AF ] și [ Wide-zone AF (L) ] nu se modifică.
Dacă preferați să utilizați subselectorul pentru selectarea punctului de focalizare, puteți alege [ Select center focus point ] pentru setarea personalizată f2 [ Custom controls ] > [ Sub-selector center ] pentru a permite ca centrul sub-selectorului să fie folosit pentru a selecta rapid punctul central de focalizare.

Focalizarea pe fețele sau ochii subiecților portret (AF cu detecție a feței/ochilor)

Când fotografiați subiecte portret cu [ Auto-zonă AF ], utilizați setarea personalizată a4 [ Auto-zonă AF față/detecție ochi ] pentru a alege dacă aparatul foto detectează atât fețele, cât și ochii (AF/detecția ochilor) sau numai fețele (față-detecție). detecție AF).

Dacă este selectat [ Detectare fețe și ochi activată ] și este detectat un subiect portret, în jurul feței subiectului va apărea un chenar galben care indică punctul de focalizare. Dacă aparatul foto detectează ochii subiectului, punctul de focalizare galben va apărea în schimb peste unul sau altul dintre ochi.

Fețele detectate când este selectat [ Detectare fețe activată ] sunt indicate în mod similar printr-un punct de focalizare galben.
Dacă este selectat AF‑C pentru modul de focalizare, punctul de focalizare se va aprinde în galben când sunt detectate fețe sau ochi.
Dacă este selectat AF-S pentru modul de focalizare, punctul de focalizare va deveni verde când camera focalizează.
Dacă se detectează mai mult de un subiect portret sau mai mult de un ochi, pictogramele e și f vor apărea pe punctul de focalizare. Veți putea poziționa punctul de focalizare peste o altă față sau ochi apăsând 4 sau 2 .
Dacă subiectul își îndepărtează privirea după ce fața lui este detectată, punctul de focalizare se va muta pentru a urmări mișcarea acestuia.
În timpul redării, puteți mări chipul sau ochiul utilizat pentru focalizare apăsând J .

AF cu detecție a feței/ochilor

Detectarea ochilor nu este disponibilă în modul film.
Detectarea ochilor și a feței poate să nu funcționeze conform așteptărilor dacă:
- fața subiectului ocupă o proporție foarte mare sau foarte mică a cadrului,
- fața subiectului este prea puternic sau prea slab,
- subiectul poartă ochelari sau ochelari de soare,
- fața sau ochii subiectului sunt ascunse de păr sau de alte obiecte sau
- subiectul se mișcă excesiv în timpul fotografierii.

Concentrarea asupra fețelor sau a ochilor animalelor (fața de animal/AF prin detectarea ochilor)

Dacă este selectat [ Detectare animale activată ] pentru Setarea personalizată a4 [ Detecție automată a feței/ochilor AF ], camera va detecta fețele și ochii câinilor și pisicilor (detecție față de animale/detecție ochi).

Când camera detectează un câine sau o pisică, în jurul feței subiectului va apărea un chenar galben care indică punctul de focalizare. Dacă aparatul foto detectează ochii subiectului, punctul de focalizare galben va apărea în schimb peste unul sau altul dintre ochi.

Dacă este selectat AF‑C pentru modul de focalizare, punctul de focalizare se va aprinde în galben când sunt detectate fețe sau ochi.
În timp ce, dacă este selectat AF-S , punctul de focalizare va deveni verde când camera focalizează.
Dacă se detectează mai mult de un animal sau mai mult de un ochi, pictogramele e și f vor apărea pe punctul de focalizare. Veți putea poziționa punctul de focalizare peste o altă față sau ochi apăsând 4 sau 2 .
În timpul redării, puteți mări chipul sau ochiul utilizat pentru focalizare apăsând J .

Detectarea animalelor AF

Detectarea ochilor animalelor nu este disponibilă în modul film.
Detectarea feței și a ochilor animalelor poate să nu funcționeze conform așteptărilor dacă:
- fața subiectului ocupă o proporție foarte mare sau foarte mică a cadrului,
- fața subiectului este prea puternic sau prea slab,
- fața sau ochii subiectului sunt ascunse de blană sau alte obiecte;
- ochii subiectului sunt asemănători ca culoare cu restul feței sau
- subiectul se mișcă excesiv în timpul fotografierii.
În funcție de condițiile de fotografiere, este posibil ca aparatul foto să nu detecteze fețele sau ochii unor rase atunci când [ Detecție animale activată ] este activată. Ca alternativă, camera poate afișa un chenar în jurul subiecților care nu sunt fețele sau ochii câinilor sau pisicilor.
Lumina de la iluminatorul de asistență AF poate afecta negativ ochii unor animale; vă recomandăm să selectați [ Dezactivat ] pentru Setarea personalizată a12 [ Iluminator de asistență AF încorporat ].

AF de urmărire a subiectului

Când este selectat [ Zona AF automată ] pentru modul zonă AF, aparatul foto poate urmări subiectul în punctul de focalizare selectat.

Apăsați J pentru a activa urmărirea focalizării; punctul de focalizare se va schimba într-un reticul de țintire.

Poziționați reticulul peste țintă și apăsați butonul AF-ON sau apăsați din nou J pentru a începe urmărirea; punctul de focalizare va urmări subiectul selectat pe măsură ce acesta se deplasează prin cadru. Pentru a termina urmărirea și a selecta punctul central de focalizare, apăsați din nou J În modul foto, dacă urmărirea subiectului a fost inițiată în modul de focalizare AF-C prin apăsarea butonului de declanșare până la jumătate sau prin apăsarea butonului AF-ON , aparatul foto va urmări subiectul numai în timp ce butonul este apăsat; eliberarea butonului încheie urmărirea și restabilește punctul de focalizare selectat înainte de a începe urmărirea.
Pentru a ieși din modul de urmărire a subiectului, apăsați butonul W ( Q ).

Urmărirea subiectului

Este posibil ca aparatul foto să nu poată urmări subiecții dacă aceștia:

sunt asemănătoare ca culoare sau luminozitate cu fundalul,
se modifică vizibil în dimensiune, culoare sau luminozitate,
sunt prea mari sau prea mici,
sunt prea întunecate sau prea luminoase,
mișcă repede, sau
părăsesc cadrul sau sunt ascunse de alte obiecte.

Obturatorul tactil

Atingeți afișajul pentru a focaliza punctul selectat. Obturatorul va fi eliberat când ridicați degetul de pe afișaj.

Atingeți pictograma afișată în ilustrație pentru a alege operația efectuată atingând afișaj.

Opțiune	Descriere
W	Atingeți afișajul pentru a focaliza punctul selectat și ridicați degetul pentru a elibera declanșatorul. Dacă este selectată o altă opțiune decât [ Dezactivat ] pentru setarea personalizată a4 [ Detecție automată a feței/ochilor AF ] și camera detectează fețe sau ochi umani sau fețele sau ochii câinilor sau pisicilor, camera va focaliza pe față sau ochiul ^* cel mai apropiat de punctul selectat. Disponibil numai în modul foto.
V	Atingeți afișajul pentru a focaliza punctul selectat. Ridicarea degetului de pe afișaj nu eliberează obturatorul. Dacă este selectat AF zona automată pentru modul zonă AF, aparatul foto va urmări subiectul selectat pe măsură ce acesta se deplasează prin cadru. Pentru a comuta la un alt subiect, atingeți-l pe afișaj. Dacă este selectată o altă opțiune decât [ Dezactivat ] pentru setarea personalizată a4 [ Detecție automată a feței/ochilor AF ] și camera detectează fețe sau ochi umani sau fețele sau ochii câinilor sau pisicilor, camera va focaliza și va urmări fata sau ochiul ^* cel mai apropiat de punctul selectat.
X	Obturatorul tactil este dezactivat.
f	Atingeți afișajul pentru a poziționa punctul de focalizare. Aparatul foto nu va focaliza și ridicarea degetului de pe afișaj nu va elibera declanșatorul. Dacă este selectat AF zona automată pentru modul zonă AF, aparatul foto va urmări subiectul selectat pe măsură ce acesta se deplasează prin cadru. Pentru a comuta la un alt subiect, atingeți-l pe afișaj. Dacă este selectată o altă opțiune decât [ Dezactivat ] pentru setarea personalizată a4 [ Detecție automată a feței/ochilor AF ] și camera detectează fețe sau ochi umani sau fețele sau ochii câinilor sau pisicilor, camera va urmări fața sau ochiul ^* cel mai apropiat de punctul selectat.

Când alegeți un ochi folosind comenzile tactile, rețineți că este posibil ca camera să nu focalizeze ochiul din partea pe care o doriți. Utilizați selectorul multiplu pentru a alege ochiul dorit.

Realizarea de fotografii utilizând opțiunile de fotografiere la atingere

Comenzile tactile nu pot fi utilizate pentru focalizarea manuală.
Butonul de declanșare poate fi folosit pentru a face fotografii atunci când este afișată pictograma W
Comenzile tactile nu pot fi folosite pentru a face fotografii în timpul înregistrării filmului.
În timpul fotografierii în rafală, comenzile tactile pot fi folosite doar pentru a face o singură fotografie la un moment dat. Utilizați butonul de declanșare pentru fotografierea în rafală.
În modul autodeclanșator, focalizarea se blochează pe subiectul selectat când atingeți monitorul și declanșatorul este eliberat la aproximativ 10 secunde după ce ridicați degetul de pe afișaj. Dacă numărul de fotografii selectat este mai mare de 1, fotografiile rămase vor fi făcute într-o singură rafală.

Focalizare manuală

Focalizarea manuală este disponibilă în modul focalizare manuală. Utilizați focalizarea manuală atunci când, de exemplu, focalizarea automată nu produce rezultatele dorite.

Poziționați punctul de focalizare peste subiect și rotiți inelul de focalizare sau de control până când subiectul este focalizat.
Pentru o precizie mai mare, apăsați butonul X pentru a mări vizualizarea prin obiectiv.

Indicatorul de focalizare ( I ) din afișajul de fotografiere poate fi utilizat pentru a confirma dacă subiectul din punctul de focalizare selectat este focalizat (delimitare electronică a distanței). Punctul de focalizare se va aprinde și în verde când subiectul este focalizat.

Indicator de distanță de focalizare
Indicator de focalizare

Indicator de focalizare	Descriere
(concentrat)	Subiectul este focalizat.
(concentrat)	Punctul de focalizare se află în fața subiectului.
(concentrat)	Punctul de focalizare se află în spatele subiectului.
(clipește)	Camera nu poate focaliza.

Când utilizați focalizarea manuală cu subiecte care nu sunt potrivite pentru focalizare automată, rețineți că indicatorul de focalizare ( I ) poate fi afișat atunci când subiectul nu este focalizat. Măriți imaginea prin obiectiv și verificați focalizarea. Se recomandă utilizarea unui trepied atunci când camera întâmpină probleme la focalizare.

Lentile cu selectare a modului de focalizare

Modul de focalizare manuală poate fi ales folosind comenzile de selectare a modului de focalizare de pe obiectiv (acolo unde este disponibil).

Marcajul planului focal și distanța flanșă-spate

Distanța de focalizare este măsurată de la marcajul planului focal ( E ) de pe corpul camerei, care arată poziția planului focal în interiorul camerei ( q ). Utilizați acest marcaj atunci când măsurați distanța până la subiect pentru focalizare manuală sau fotografie macro. Distanța dintre planul focal și flanșa de montare a obiectivului este cunoscută sub denumirea de „distanță flanșă-spate” ( w ). Pe această cameră, distanța dintre flanșele din spate este de 16 mm (0,63 in.).

Peaking Highlights (Focus Peaking)

Dacă este selectată o altă opțiune decât [ Off ] pentru setarea personalizată d9 [ Peaking highlights ], obiectele care sunt focalizate vor fi indicate prin contururi colorate care apar atunci când focalizarea este reglată manual (focalizare maximă).
Rețineți că este posibil ca evidențierile maxime să nu fie afișate dacă camera nu poate detecta contururile. Verificați focalizarea pe afișajul de fotografiere.