Google Traducere

ACEST SERVICIU POATE CONȚINE TRADUCERI BAZATE PE TEHNOLOGIA GOOGLE. GOOGLE DECLINĂ TOATE GARANȚIILE, EXPRESE SAU IMPLICITE, LEGATE DE TRADUCERI, INCLUSIV ORICE GARANȚIE PRIVIND ACURATEȚEA, FIABILITATEA ȘI ORICE GARANȚII IMPLICITE DE VANDABILITATE, DE ADECVARE LA UN ANUMIT SCOP ȘI DE NEÎNCĂLCARE.

Ghidurile de referință ale Nikon Corporation (numită în continuare „Nikon”) au fost traduse pentru confortul dumneavoastră utilizând software-ul de traducere bazat pe tehnologia Google Traducere. Au fost făcute eforturi rezonabile pentru a oferi o traducere exactă, totuși nicio traducere automată nu este perfectă și nici nu este destinată înlocuirii traducătorilor umani. Traducerile sunt furnizate ca un serviciu pentru utilizatorii ghidurilor de referință Nikon și sunt furnizate „ca atare”. Nu se oferă nicio garanție, de niciun fel, expresă sau implicită, cu privire la acuratețea, fiabilitatea sau corectitudinea traducerilor efectuate din engleză în orice altă limbă. Este posibil ca anumite conținuturi (cum ar fi imagini, videoclipuri, video Flash etc.) să nu fie traduse cu acuratețe din cauza limitărilor software-ului de traducere.

Textul oficial este versiunea în limba engleză a ghidurilor de referință. Orice discrepanțe sau diferențe rezultate din traducere nu creează obligații și nu au niciun efect juridic în scopuri de conformitate sau de punere în aplicare. Dacă apar întrebări în legătură cu acuratețea informațiilor cuprinse în ghidurile de referință traduse, consultați versiunea în limba engleză a ghidurilor care este versiunea oficială.

Înregistrarea de filme (mod b )

Modul b (automat) poate fi folosit și pentru înregistrarea filmelor simple, „point-and-shoot”.

Porniți camera.

Monitorul se aprinde.
Selectați modul film rotind selectorul de fotografie/film la 1 .

Rețineți că blițurile opționale nu pot fi utilizate când camera este în modul film.
Rotiți selectorul de moduri la b .
Apăsați butonul de înregistrare a filmului pentru a începe înregistrarea.
- Un indicator de înregistrare va fi afișat pe monitor. Monitorul arată, de asemenea, timpul rămas sau, cu alte cuvinte, cantitatea aproximativă de noi înregistrări care pot fi înregistrate pe cardul de memorie.
  1. Indicator de înregistrare
  2. Timp ramas
- Aparatul foto poate fi refocalizat în timpul înregistrării apăsând butonul AF-ON .
- Sunetul este înregistrat prin microfonul încorporat. Nu acoperiți microfonul în timpul înregistrării.
- Dacă atingeți subiectul pe monitor în timpul înregistrării, punctul de focalizare va urmări subiectul pe măsură ce acesta se mișcă prin cadru ( 0 Subject-Tracking AF ).
Apăsați din nou butonul de înregistrare a filmului pentru a termina înregistrarea.

Lampa de acces la cardul de memorie

Lampa de acces la cardul de memorie se va aprinde în timp ce fotografia este înregistrată. Nu scoateți cardul de memorie sau bateria.

Realizarea fotografiilor în modul film

Fotografiile pot fi realizate în modul film apăsând până la capăt butonul de declanșare. Modul de eliberare (cadru unic sau continuu) poate fi selectat înainte de a începe fotografierea folosind butonul c ( E ).

O pictogramă C va clipi pe afișaj când se face o fotografie.
Rata de avansare a cadrelor pentru modul de eliberare [ Continuu ] variază în funcție de opțiunea selectată pentru [ Dimensiune cadre/viteză de cadre ].
Fotografiile pot fi făcute în timp ce înregistrarea este în curs. Realizarea fotografiilor nu întrerupe înregistrarea filmului. Rețineți, totuși, că va fi făcută o singură fotografie de fiecare dată când butonul de declanșare este apăsat, chiar dacă este selectat [ Continuous ] pentru modul de declanșare.

Pictograma 0

Pictograma 0 indică faptul că filmele nu pot fi înregistrate.

Înregistrarea filmelor

Înregistrarea filmului se va încheia automat dacă:
- Se atinge lungimea maximă
- Este selectat un alt mod
- Selectorul de fotografie/film este rotit la C
- Lentila este îndepărtată
Sunetele emise de cameră pot fi audibile în filmările înregistrate:
- În timpul autofocalizării
- În timpul reducerii vibrațiilor
- Când se utilizează deschiderea de putere

Realizarea fotografiilor în modul film

Setările modului foto nu se aplică fotografiilor realizate în modul film.
Cu fiecare film pot fi realizate până la 40 de fotografii.
Rețineți că fotografiile pot fi făcute chiar și atunci când subiectul nu este focalizat.
Fotografiile sunt înregistrate la dimensiunile selectate curent pentru dimensiunea cadrului filmului.
Fotografiile sunt înregistrate în format [ JPEG fin m ], indiferent de opțiunea selectată pentru calitatea imaginii.
Fotografiile realizate în timpul înregistrării filmului sunt salvate pe cardul de memorie în slotul selectat pentru [ Destinație ] în meniul de filmare sau în meniul i pentru modul film.
O pictogramă N indică faptul că nu se pot face fotografii.

Fotografie și înregistrare de filme

Este posibil să observați următoarele pe afișajul de fotografiere. Aceste fenomene vor fi vizibile și în orice fotografii sau înregistrări înregistrate cu camera.
- Pâlpâire sau bandă în scenele iluminate de surse precum lămpi fluorescente, vapori de mercur sau cu sodiu
- Obiectele în mișcare de pe afișaj apar distorsionate (subiecții individuali, cum ar fi trenurile sau mașinile care se deplasează cu viteză mare prin cadru, pot fi distorsionați sau întregul cadru poate apărea distorsionat când camera este rotită orizontal)
- Pe afișaj pot apărea margini zimțate, franjuri de culoare, moiré și puncte luminoase
- Regiunile sau benzile luminoase pot apărea în scenele iluminate de semne intermitente și alte surse de lumină intermitentă sau atunci când subiectul este iluminat pentru scurt timp de un stroboscop sau de altă sursă de lumină strălucitoare, momentană.
- Pâlpâirea apare atunci când se utilizează deschiderea de putere în timpul înregistrării filmului
Rețineți că pot apărea zgomot (pixeli strălucitori distanțați aleatoriu, ceață sau linii) și culori neașteptate dacă utilizați butonul X pentru a mări vederea prin obiectiv în timpul filmării.
Când înregistrați, evitați îndreptarea camerei către soare sau alte surse puternice de lumină. Nerespectarea acestei măsuri de precauție poate duce la deteriorarea circuitelor interne ale camerei.