Google Übersetzer
DIESER DIENST KANN ÜBERSETZUNGEN ENTHALTEN, DIE VON GOOGLE BEREITGESTELLT WERDEN. GOOGLE SCHLIESST IN BEZUG AUF DIE ÜBERSETZUNGEN JEGLICHE HAFTUNG AUS, SEI SIE AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER HAFTUNG FÜR DIE GENAUIGKEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT UND JEGLICHE STILLSCHWEIGENDE HAFTUNG FÜR DIE MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG FREMDER RECHTE.
Die Referenzanleitungen von Nikon Corporation (im Folgenden "Nikon") wurden zur Vereinfachung für die Nutzer mit Übersetzungssoftware übersetzt, die durch den Google Übersetzer bereitgestellt wird. Es wurden angemessene Anstrengungen unternommen, damit diese Übersetzung richtig ist. Eine automatische Übersetzung ist jedoch nicht perfekt und auch nicht geeignet, die Übersetzung durch einen Menschen zu ersetzen. Die hier als Service für die Nutzer der Referenzanleitungen von Nikon bereitgestellten Übersetzungen unterliegen keiner Mängelgewähr. Es wird keine Haftung, weder ausdrücklich noch stillschweigend, für die Genauigkeit, Zuverlässigkeit oder Richtigkeit der Übersetzungen aus dem Englischen in eine andere Sprache übernommen. Einige Inhalte wie Bilder, Videos, Flash usw. wurden eventuell aufgrund der Einschränkungen der Übersetzungssoftware nicht korrekt übersetzt.
Der offizielle Text ist die englische Version der Referenzanleitungen. Abweichungen oder Unterschiede, die durch die Übersetzung entstehen, sind nicht bindend und haben keine rechtliche Wirkung in Bezug auf die Einhaltung von oder den Verstoß gegen Vorschriften und Gesetze. Sollten Fragen hinsichtlich der Richtigkeit der Informationen in den übersetzten Referenzanleitungen auftauchen, lesen Sie die englische Version der Anleitungen, bei der es sich um die offizielle Version handelt.
Fokus
Der Fokus kann automatisch, manuell oder mithilfe von Touch-Bedienelementen angepasst werden. Wie die Kamera fokussiert, hängt von Ihrer Wahl des Fokusmodus und des AF-Bereichsmodus ab.
Auswählen eines Fokusmodus
Der Fokusmodus steuert, wie die Kamera fokussiert. Der Fokusmodus kann mit den Fokusmoduselementen im i Menü und den Foto- und Filmaufnahmemenüs ( 0 Fokusmodus , Fokusmodus , Fokusmodus ) ausgewählt werden.
Bei den Standardeinstellungen kann der Fokusmodus auch durch Halten der Fn2- Taste und Drehen des Haupteinstellrads ( 0 Die Funktionstasten ( Fn1 und Fn2 ) ) ausgewählt werden.
| Möglichkeit | Beschreibung | |
|---|---|---|
| AF-A | Automatische Umschaltung des AF-Modus |
|
| AF-S | Einzel-AF | Für stationäre Motive. Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um zu fokussieren. Wenn die Kamera fokussieren kann, wechselt der Fokuspunkt von Rot zu Grün; Der Fokus wird gespeichert, während der Auslöser halb gedrückt wird. Wenn die Kamera nicht scharfstellen kann, blinkt das Fokusmessfeld rot und der Auslöser wird deaktiviert. |
| AF-C | Kontinuierlicher AF | Für bewegte Motive. Die Kamera fokussiert kontinuierlich, während der Auslöser halb gedrückt wird; Wenn sich das Motiv bewegt, berechnet die Kamera die endgültige Entfernung zum Motiv und passt den Fokus nach Bedarf an. In den Standardeinstellungen kann der Verschluss nur dann ausgelöst werden, wenn das Motiv scharfgestellt ist (Fokuspriorität). Dies kann jedoch mithilfe der Individualeinstellung a1 ( AF-C-Prioritätsauswahl ) so geändert werden, dass der Verschluss jederzeit ausgelöst werden kann (Auslösepriorität). ). |
| AF-F | Vollzeit-AF | Die Kamera passt den Fokus kontinuierlich an, wenn sich das Motiv bewegt oder sich die Bildkomposition ändert. Wenn der Auslöser halb gedrückt wird, ändert sich der Fokuspunkt von Rot auf Grün und der Fokus wird gespeichert. Diese Option ist nur im Filmmodus verfügbar. |
| MF | Manueller Fokus | Manuell fokussieren ( 0 Manueller Fokus ). Der Verschluss kann unabhängig davon ausgelöst werden, ob das Motiv scharf ist oder nicht. |
Das Display kann heller oder dunkler werden, während die Kamera fokussiert, und der Fokuspunkt wird manchmal grün angezeigt, wenn die Kamera nicht fokussieren kann. In den folgenden Situationen kann die Kamera möglicherweise nicht mit dem Autofokus fokussieren:
- Das Motiv enthält Linien parallel zur langen Kante des Rahmens
- Dem Thema mangelt es an Kontrast
- Das Motiv im Fokuspunkt enthält Bereiche mit stark kontrastierender Helligkeit oder enthält Punktlicht, eine Neonreklame oder eine andere Lichtquelle, deren Helligkeit sich ändert
- Unter Leuchtstoff-, Quecksilberdampf-, Natriumdampf- oder ähnlichen Beleuchtungen treten Flimmern oder Streifen auf
- Es wird ein Kreuzfilter (Sternfilter) oder ein anderer Spezialfilter verwendet
- Das Motiv erscheint kleiner als der Fokuspunkt
- Das Motiv wird von regelmäßigen geometrischen Mustern dominiert (z. B. Jalousien oder eine Fensterreihe in einem Wolkenkratzer).
Die Fokusposition kann sich ändern, wenn Sie die Kamera nach dem Fokussieren aus- und wieder einschalten.
AF-Bereichsmodus
Der Fokuspunkt kann mit dem Multifunktionswähler positioniert werden. Der AF-Bereichsmodus steuert, wie die Kamera den Fokuspunkt für den Autofokus auswählt. Die Standardeinstellung ist Auto-Bereichs-AF , andere Optionen können jedoch über die AF-Bereichsmoduselemente im i Menü und in den Foto- und Filmaufnahmemenüs ausgewählt werden ( 0 AF-Bereichsmodus , AF-Bereichsmodus , AF-Bereichsmodus ). .
Bei den Standardeinstellungen kann der AF-Bereichsmodus auch ausgewählt werden, indem die Fn2- Taste gedrückt gehalten und das Untersteuerrad gedreht wird ( 0 Die Funktionstasten ( Fn1 und Fn2 ) ).
| Möglichkeit | Beschreibung | |
|---|---|---|
| 3 | Punktgenauer AF | Empfohlen für Aufnahmen mit statischen Motiven wie Gebäuden, Produktfotografie im Studio oder Nahaufnahmen. Der punktgenaue AF wird für die punktgenaue Fokussierung auf einen ausgewählten Punkt im Bild verwendet. Diese Option ist nur verfügbar, wenn der Fotomodus ausgewählt ist und Einzel-AF als Fokusmodus ausgewählt ist. Die Fokussierung kann langsamer sein als beim Einzelpunkt-AF. |
| d | Einzelpunkt-AF | Die Kamera fokussiert auf einen vom Benutzer ausgewählten Punkt. Zur Verwendung mit stationären Motiven. |
| e | Dynamischer Bereichs-AF | Die Kamera fokussiert auf einen vom Benutzer ausgewählten Punkt. Wenn das Motiv den ausgewählten Punkt kurzzeitig verlässt, fokussiert die Kamera anhand der Informationen der umliegenden Fokuspunkte. Verwenden Sie diese Option für Fotos von Sportlern und anderen aktiven Motiven, die mit Einzelpunkt-AF schwer einzufangen sind. Diese Option ist nur verfügbar, wenn der Fotomodus ausgewählt ist und für den Fokusmodus die automatische Umschaltung des AF-Modus oder kontinuierlicher AF ausgewählt ist. |
| f | Weitbereichs-AF (S) | Wie beim Einzelfeld-AF , außer dass die Kamera auf einen größeren Bereich fokussiert, wobei die Fokusbereiche für den Weitbereichs-AF (L) größer sind als die für den Weitbereichs-AF (S) . Verwenden Sie diese Funktion für Schnappschüsse oder Fotos von sich bewegenden Motiven, die mit Einzelfeld-AF schwer zu erfassen sind, oder im Filmmodus für eine gleichmäßige Fokussierung bei Schwenk- und Neigeaufnahmen oder beim Filmen von sich bewegenden Motiven. Wenn der ausgewählte Fokusbereich Motive in unterschiedlicher Entfernung von der Kamera enthält, weist die Kamera dem nächstgelegenen Motiv Priorität zu. |
| g | Weitbereichs-AF (L) | |
| h | Automatischer Bereichs-AF |
|
In allen AF-Messfeld-Modi mit Ausnahme der automatischen Messfeld-AF erscheint ein Punkt im Fokuspunkt, wenn dieser sich in der Mitte des Rahmens befindet.
Für eine schnellere Fokuspunktauswahl wählen Sie „Jeder zweite Punkt“ für die benutzerdefinierte Einstellung a3 ( Fokuspunkte verwendet ), um nur ein Viertel der verfügbaren Fokuspunkte zu verwenden. Die Anzahl der für Pinpoint AF und Wide-Area AF (L) verfügbaren Punkte ändert sich nicht.
Gesichts-/Augenerkennungs-AF
Beim Fotografieren von Porträtmotiven mit automatischer Bereichs-AF verwenden Sie die Individualfunktion a2 ( automatische Bereichs-AF-Gesichts-/Augenerkennung ), um auszuwählen, ob die Kamera sowohl Gesichter als auch Augen (Gesichts-/Augenerkennungs-AF) oder nur Gesichter (Gesichtserkennungs-AF) erkennt ) von menschlichen Porträtmotiven.
- Wenn die Gesichts- und Augenerkennung aktiviert ist und ein menschliches Gesicht erkannt wird, wird um das Gesicht des Motivs ein gelber Rahmen angezeigt, der den Fokuspunkt anzeigt. Wenn die Kamera die Augen des Motivs erkennt, erscheint stattdessen der gelbe Fokuspunkt über dem einen oder anderen Auge. Die Gesichts- und Augenerkennung ist im Modus b (Automatik) jederzeit aktiviert.
Fokuspunkt
- Gesichter, die bei aktivierter Gesichtserkennung erkannt werden, werden ebenfalls durch einen gelben Fokuspunkt angezeigt.
- Wenn AF-C als Fokusmodus ausgewählt ist oder wenn die Kamera mit AF-C aufnimmt und AF-A als Fokusmodus ausgewählt ist, leuchtet das Fokuspunkt gelb, wenn Gesichter oder Augen erkannt werden.
- Wenn AF-S als Fokusmodus ausgewählt ist oder wenn die Kamera mit AF-S aufnimmt und AF-A als Fokusmodus ausgewählt ist, wird das Fokusmessfeld grün, wenn die Kamera fokussiert.
- Wenn mehr als ein menschliches Gesicht oder Auge erkannt wird, erscheinen die Symbole e und f auf dem Fokuspunkt. Sie können den Fokuspunkt auf ein anderes Gesicht oder Auge positionieren, indem Sie 4 oder 2 drücken.
- Wenn das Motiv wegschaut, nachdem sein Gesicht erkannt wurde, verschiebt sich der Fokuspunkt, um seine Bewegung zu verfolgen.
- Während der Wiedergabe können Sie das zum Fokussieren verwendete Gesicht oder Auge vergrößern, indem Sie J drücken.
- Die Augenerkennung ist im Filmmodus nicht verfügbar.
-
Augen oder Gesichter werden möglicherweise nicht wie erwartet erkannt, wenn:
- Das Gesicht des Motivs nimmt einen sehr großen oder sehr kleinen Teil des Bildes ein.
- Das Gesicht des Motivs ist zu hell oder zu schwach beleuchtet.
- die Person trägt eine Brille oder Sonnenbrille,
- Das Gesicht oder die Augen der Person sind durch Haare oder andere Gegenstände verdeckt, oder
- Das Motiv bewegt sich während der Aufnahme übermäßig.
Tiererkennungs-AF
In anderen Modi als b erkennt die Kamera die Gesichter und Augen von Hunden und Katzen (Tiererkennungs-AF), wenn Tiererkennung ein für die benutzerdefinierte Einstellung a2 ( Auto-Bereichs-AF Gesichts-/Augenerkennung ) ausgewählt ist. Im f Modus (Tierporträt) ist die Funktion „Tiererkennung“ jederzeit aktiviert.
- Wenn die Kamera das Gesicht eines Hundes oder einer Katze erkennt, erscheint um das Gesicht des Motivs herum ein gelber Rahmen, der den Fokuspunkt anzeigt. Wenn die Kamera die Augen des Motivs erkennt, erscheint stattdessen der gelbe Fokuspunkt über dem einen oder anderen Auge.
Fokuspunkt
- Wenn AF-C als Fokusmodus ausgewählt ist oder wenn die Kamera mit AF-C aufnimmt und AF-A als Fokusmodus ausgewählt ist, leuchtet das Fokuspunkt gelb, wenn Gesichter oder Augen erkannt werden.
- Wenn AF-S als Fokusmodus ausgewählt ist oder wenn die Kamera mit AF-S aufnimmt und AF-A als Fokusmodus ausgewählt ist, wird das Fokusmessfeld grün, wenn die Kamera fokussiert.
- Wenn mehr als ein Gesicht oder Auge eines Hundes oder einer Katze erkannt wird, erscheinen die Symbole e und f auf dem Fokuspunkt. Sie können den Fokuspunkt auf ein anderes Gesicht oder Auge positionieren, indem Sie 4 oder 2 drücken.
- Während der Wiedergabe können Sie das zum Fokussieren verwendete Gesicht oder Auge vergrößern, indem Sie J drücken.
- Abhängig von den Aufnahmebedingungen erkennt die Kamera möglicherweise die Gesichter oder Augen einiger Rassen nicht, wenn die Tiererkennung aktiviert ist. Alternativ zeigt die Kamera möglicherweise einen Rand um Motive an, bei denen es sich nicht um Gesichter oder Augen von Hunden oder Katzen handelt.
-
Augen oder Gesichter werden möglicherweise nicht wie erwartet erkannt, wenn:
- Das Gesicht des Motivs nimmt einen sehr großen oder sehr kleinen Teil des Bildes ein.
- Das Gesicht des Motivs ist zu hell oder zu schwach beleuchtet.
- Das Gesicht oder die Augen der Person sind durch Fell oder andere Gegenstände verdeckt.
- Die Augen der Person haben eine ähnliche Farbe wie der Rest ihres Gesichts, oder
- Das Motiv bewegt sich während der Aufnahme übermäßig.
- Die Augenerkennung ist im Filmmodus nicht verfügbar.
- Das Licht des AF-Hilfslichts kann die Augen mancher Tiere beeinträchtigen. Wir empfehlen, dass Sie für die benutzerdefinierte Einstellung a8 ( eingebautes AF-Hilfslicht ) die Option „Aus“ wählen.
Betreffverfolgung
Wenn Auto-Bereichs-AF für den AF-Bereichsmodus ausgewählt ist, kann die Kamera das Motiv im ausgewählten Fokuspunkt verfolgen.
- Drücken Sie J , um die Fokusverfolgung zu aktivieren. Der Fokuspunkt ändert sich in ein Zielabsehen.
- Positionieren Sie das Fadenkreuz über dem Ziel und drücken Sie erneut J , um mit der Verfolgung zu beginnen. Der Fokuspunkt folgt dem ausgewählten Motiv, während es sich durch den Rahmen bewegt. Um die Verfolgung zu beenden und den mittleren Fokuspunkt auszuwählen, drücken Sie erneut J Beachten Sie, dass die Kamera das Motiv nur dann verfolgt, wenn Sie den Auslöser halb herunterdrücken, um die Verfolgung während der Standbildfotografie zu starten, wenn AF-C oder AF-A als Fokusmodus ausgewählt ist, solange der Auslöser halb gedrückt ist. Wenn die Taste losgelassen wird, wird die Verfolgung beendet und der vor Beginn der Verfolgung wirksame Fokuspunkt wird wiederhergestellt.
- Um den Motivverfolgungsmodus zu verlassen, drücken Sie die W Taste.
Die Kamera kann Motive möglicherweise nicht verfolgen, wenn sie sich schnell bewegen, den Rahmen verlassen oder von anderen Objekten verdeckt werden, sich sichtbar in Größe, Farbe oder Helligkeit ändern oder zu klein, zu groß, zu hell, zu dunkel oder ähnliches sind Farbe oder Helligkeit des Hintergrunds.
Der Touch-Shutter
Touch-Bedienelemente können zum Fokussieren und Auslösen des Verschlusses verwendet werden. Berühren Sie das Display, um zu fokussieren, und heben Sie Ihren Finger an, um den Verschluss auszulösen.
Tippen Sie auf das in der Abbildung gezeigte Symbol, um den Vorgang auszuwählen, der durch Tippen auf das Display im Aufnahmemodus ausgeführt wird. Wählen Sie aus den folgenden Optionen:
| Möglichkeit | Beschreibung |
|---|---|
| W |
|
| V |
|
| X | Touch-Shutter deaktiviert. |
Beachten Sie bei der Auswahl eines Auges mithilfe der Touch-Steuerung, dass die Kamera möglicherweise nicht auf das Auge auf der gewünschten Seite fokussiert. Wählen Sie mit dem Multifunktionswähler das gewünschte Auge aus.
Aufnehmen von Bildern mit Touch-Aufnahmeoptionen
- Touch-Bedienelemente können nicht für den manuellen Fokus verwendet werden.
- Der Auslöser kann zum Aufnehmen von Bildern verwendet werden, wenn das W Symbol angezeigt wird.
- Touch-Bedienelemente können nicht zum Fotografieren während der Filmaufnahme verwendet werden.
- Während der Serienfotografie können die Touch-Bedienelemente jeweils nur zum Aufnehmen eines Bildes verwendet werden. Verwenden Sie für Serienaufnahmen den Auslöser.
- Im Selbstauslösermodus wird der Fokus auf das ausgewählte Motiv fixiert, wenn Sie den Monitor berühren, und der Verschluss wird etwa 10 Sekunden, nachdem Sie Ihren Finger vom Display genommen haben, ausgelöst. Wenn die Anzahl der ausgewählten Aufnahmen größer als 1 ist, werden die verbleibenden Aufnahmen in einer einzigen Serie aufgenommen.
Manueller Fokus
Der manuelle Fokus kann verwendet werden, wenn der Autofokus nicht die gewünschten Ergebnisse liefert. Positionieren Sie den Fokuspunkt über Ihrem Motiv und drehen Sie den Fokus- oder Steuerring, bis das Motiv scharfgestellt ist.
Für eine höhere Präzision tippen Sie auf die X Taste, um die Ansicht durch das Objektiv zu vergrößern.
Wenn das Motiv scharfgestellt ist, leuchtet das Fokusmessfeld grün und die Fokusanzeige ( I ) erscheint im Display (elektronische Entfernungsmessung).
| In-Fokus-Anzeige | Beschreibung |
|---|---|
| I | Motiv im Fokus. |
| F | Der Fokuspunkt liegt zwischen Kamera und Motiv. |
| H | Der Fokuspunkt liegt hinter dem Motiv. |
| F H (blitzt) |
Die Kamera kann nicht feststellen, ob das Motiv scharfgestellt ist. |
Fokusentfernungsanzeige
In-Fokus-Anzeige
Wenn Sie den manuellen Fokus bei Motiven verwenden, die nicht für den Autofokus geeignet sind, beachten Sie, dass die Fokusanzeige ( I ) möglicherweise angezeigt wird, wenn das Motiv nicht scharf ist. Vergrößern Sie die Ansicht durch das Objektiv und überprüfen Sie den Fokus. Wenn die Kamera Schwierigkeiten beim Fokussieren hat, empfiehlt sich die Verwendung eines Stativs.
Objektive mit Fokusmodus-Auswahl
Der manuelle Fokus kann über die Bedienelemente am Objektiv ausgewählt werden.
Um den Abstand zwischen Ihrem Motiv und der Kamera zu bestimmen, messen Sie von der Brennebenenmarkierung ( E ) am Kameragehäuse aus. Der Abstand zwischen dem Objektivbefestigungsflansch und der Brennebene beträgt 16 mm (0,63 Zoll).
16 mm
Markierung der Brennebene
Wenn Fokus-Peaking mit der Individualeinstellung d9 ( Peaking-Highlights ) aktiviert ist, werden Objekte, die im Fokus stehen, im manuellen Fokusmodus durch farbige Umrisse angezeigt. Beachten Sie, dass Peaking-Highlights möglicherweise nicht angezeigt werden, wenn die Kamera keine Umrisse erkennen kann. In diesem Fall kann die Fokussierung anhand der Sicht durch das Objektiv im Display überprüft werden.
Bereich im Fokus