Google Translate
БҰЛ ҚЫЗМЕТ GOOGLE ҚАМТАМАСЫЗ ЕТЕТІН АУДАРМАЛАРДЫ ҚАМТУЫ МҮМКІН. GOOGLE КОМПАНИЯСЫ АУДАРМАЛАРҒА ҚАТЫСТЫ АШЫҚ НЕМЕСЕ ТҰСПАЛДЫ БАРЛЫҚ КЕПІЛДІКТЕРДЕН, СОНЫҢ ІШІНДЕ ДӘЛДІК, СЕНІМДІЛІК ТУРАЛЫ КЕЗ КЕЛГЕН КЕПІЛДІКТЕРДЕН ӘРІ САТУ МҮМКІНДІГІ, НАҚТЫ МАҚСАТҚА СӘЙКЕСТІК ЖӘНЕ ЗАҢДАРДЫ БҰЗБАУ ТУРАЛЫ КЕЗ КЕЛГЕН ТҰСПАЛДЫ КЕПІЛДІКТЕРДЕН БАС ТАРТАДЫ.
Сізге ыңғайлы болуы үшін Nikon Corporation (төменде «Nikon» деп аталады) компаниясының анықтамалық нұсқаулары Google Translate қамтамасыз ететін аударма бағдарламалық жасақтамасы арқылы аударылды. Дәл аударманы қамтамасыз ету үшін шиісті шаралар қолданылды, дегенмен, ешбір автоматтандырылған аударма мінсіз болып табылмайды немесе адам аудармашыларды ауыстыруға арналмаған. Аудармалар Nikon анықтамалық нұсқауларының пайдаланушыларына қызмет түрінде және «бар күйінде» қамтамасыз етіледі. Ағылшын тілінен кез келген басқа тілге жасалған кез келген аудармалардың дәлдігіне, сенімділігіне немесе дұрыстығына қатысты кепілдіктің ашық немесе тұспалды ешбір түрі берілмейді. Аударма бағдарламалық жасақтамасының шектеулеріне байланысты кейбір мазмұн (мысалы, кескіндер, бейнелер, Flash, т.б.) дәл аударылмауы мүмкін.
Анықтамалық нұсқаулардың ағылшын тіліндегі нұсқасы ресми мәтін болып табылады. Аудармада туындаған кез келген сәйкессіздіктер немесе айырмашылықтар міндеттейтін болып табылмайды және талаптарға сәйкестік немесе заңдарды қолдану мақсаттарында заңды күші болмайды. Аударылған анықтамалық нұсқауларда қамтылған ақпараттың дәлдігіне қатысты кез келген сұрақтар пайда болса, ресми нұсқа болып табылатын нұсқаулардың ағылшын тіліндегі нұсқасын қараңыз.
Қосымша MB-N12 қуат батареялары
MB-N12 бөліктері: Аттар мен функциялар
MB-N12 бөліктерінің әрқайсысының аты мен қызметі төменде берілген.
| 1 | Байланыс қақпағы | MB-N12 қуат және сигнал контактілерін қорғайды. |
|---|---|---|
| 2 | Сигнал контактілері | — |
| 3 | Қуат контактілері | — |
| 4 | Тік түсіруге арналған мульти селектор | Камерадағы мульти селектор сияқты рөлді орындайды. Түсіру кезінде ортаны басу арқылы орындалатын рөлдерді камера мәзірлеріндегі Custom Settings f2 [ Custom controls (түсіру) ] және g2 [ Custom controls ] арқылы таңдауға болады. |
| 5 | Тік түсіруге арналған AF-ON түймесі | Камера мәзірлеріндегі Custom Settings f2 [ Пайдаланушы басқару элементтері (түсіру) ] және g2 [ Пайдаланушы басқару элементтері ] арқылы тағайындалған рөлдерді орындайды. |
| 6 | Тігінен түсіруге арналған негізгі басқару дискі | Камерадағы сәйкес басқару элементімен бірдей рөлді орындайды. |
| 7 | Ұстағыш камерасының ысырмасы | «Батареяларды MB-N12 ішіне салу» ( 0 Батареяларды MB-N12 ішіне салу ) және «Ұстағыш камераның қақпағы ажыраса» ( 0 Ұстағыш камераның қақпағы ажыраса ) бөлімін қараңыз. |
| 8 | Ұстағыш камерасының қақпағы |
| 9 | Зарядтау қосқышының қақпағы | Қосымша EH‑7P зарядтайтын айнымалы ток адаптерлерімен және EH‑8P айнымалы ток адаптерлерімен (соңғысы UC‑E25 USB кабелі арқылы қосылған), оларды батареяларды зарядтау немесе фотокамераны қуаттандыру үшін пайдалануға болады. |
|---|---|---|
| 10 | Зарядтау қосқышы | |
| 11 | Зарядтау шамы (×2) | Батареялар зарядталып жатқанда жанады. |
| 12 | Орнату бұрандасы | MB-N12 құрылғысын камераға қосқанда пайдаланыңыз. |
| 13 | Тіркеме дөңгелегі | |
| 14 | Батарея ұстағыш камерасы | Батарея ұстағышы салынған жерде. |
| 15 | Батарея ұстағышының ысырмасы | Батарея ұстағышын салғаннан кейін орнына бекітеді. |
| 16 | Қуат қосқышының қақпағы | Қосымша EP‑5B қуат қосқыштарымен пайдалануға арналған. |
| 17 | Штатив розеткасы | — |
| 18 | Батарея камерасының қақпағы ұстағышы | Фотокамераның батарея камерасының қақпағын камерадан алып тұрғанда ұстайды. |
|---|---|---|
| 19 | Тігінен түсіруге арналған қосымша командалық диск | Камерадағы сәйкес басқару элементімен бірдей рөлді орындайды. |
| 20 | Басқару құлпы | Кездейсоқ жұмысты болдырмау үшін MB-N12 басқару элементтерін құлыптайды.
|
| 21 | Тік түсіруге арналған ысырманы босату түймесі | Камерадағы сәйкес басқару элементімен бірдей рөлді орындайды. |
| 22 | Тік суретке арналған Fn түймесі | Камера мәзірлеріндегі Custom Settings f2 [ Пайдаланушы басқару элементтері (түсіру) ], f3 [ Пайдаланушы басқару элементтері (ойнату) ] және g2 [ Пайдаланушы басқару элементтері ] арқылы тағайындалған рөлдерді орындайды. |
| 23 | Батарея камерасы А | Бір EN‑EL15c қайта зарядталатын литий-ионды батареяны ұстайды. |
|---|---|---|
| 24 | Батарея қуат терминалдары (×2) | «Батареяларды MB-N12 ішіне салу» бөлімін қараңыз ( 0 Батареяларды MB-N12 ішіне салу ). |
| 25 | Батарея камерасы B | Бір EN‑EL15c қайта зарядталатын литий-ионды батареяны ұстайды. |
| 26 | Батарея ұстағышының қуат терминалдары | «Батареяларды MB-N12 ішіне салу» бөлімін қараңыз ( 0 Батареяларды MB-N12 ішіне салу ). |
| 27 | Батарея ысырмасы | Салғаннан кейін А камерасындағы батареяны орнында бекітеді. |
| 28 | Батарея ұстағыш | «Батареяларды MB-N12 ішіне салу» бөлімін қараңыз ( 0 Батареяларды MB-N12 ішіне салу ). |
MB-N12 бекіту
MB-N12 құрылғысын жалғамас бұрын камераны өшіріңіз. Бекіту орындалып жатқанда күтпеген жұмысты болдырмау үшін процесс аяқталғанша MB-N12 басқару құлпын L (құлыпталған) күйінде қалдырыңыз.
-
Батарея жинағынан контакт қақпағын алыңыз.
Байланыс қақпағын қауіпсіз жерде сақтаңыз.
-
Камераның төменгі жағынан батарея камерасының қақпағын алыңыз және оны MB-N12 құрылғысындағы батарея камерасының қақпағы ұстағышына салыңыз.
Егер камераға батарея салынған болса, оны шығарып алыңыз.
-
MB-N12 құрылғысын камераға бекітіңіз.
Батарея жинағын орнына бекіту үшін бекіту дөңгелегін F LOCK көрсеткісінде көрсетілген бағытта бұраңыз. Бекітпе дөңгелегін бұрмайынша қатайту арқылы MB-N12 құрылғысын орнына бекітіңіз.
- MB-N12 мықтап бекітілмеген болса, камераның түсіру дисплейінде ескерту пайда болуы мүмкін. Тіркеме дөңгелегін бұрмайынша қатайту арқылы MB-N12 құрылғысын орнына бекіту мәселені шешуі мүмкін.
MB-N12 құрылғысын алу үшін камераны өшіріңіз, содан кейін бекіту дөңгелегін бекітуге пайдаланылған бағытқа қарама-қарсы бағытта бұрап босатыңыз. MB-N12 шығарғаннан кейін батарея камерасының қақпағын батарея камерасының қақпағы ұстағышынан алып тастаңыз және оны камераға қайта бекітіңіз.
- Батарея жинағы пайдаланылмаған кезде контакт қақпағын MB-N12 құрылғысына қайта салыңыз.
MB-N12 құрылғысына батареяларды салу
MB-N12 екі EN‑EL15c қайта зарядталатын литий-ионды батареялармен бірге пайдалануға болады. Батареяларды салмас бұрын камераны өшіріңіз. Батареяларды ауыстырып жатқанда күтпеген жұмысты болдырмау үшін, ауыстыру аяқталғанша MB-N12 басқару құлпын L (құлыптаулы) күйінде қалдыруыңыз керек.
-
Ұстағыш камерасының ысырмасын басып тұрып, ұстағыш камерасының қақпағын бүйіріне сырғытыңыз, содан кейін оны ашыңыз.
-
Батарея ұстағышының ысырмасын көрсетілген бағытта басып, батарея ұстағышын алыңыз.
-
Батареяларды батарея ұстағышына салыңыз.
Батареяларды көрсетілген бағыттар бойынша салыңыз. Батарея ысырмасы А камерасындағы батарея толығымен салынған кезде орнына түседі.
-
Алдымен батарея ұстағыш терминалдарын салыңыз.
Батарея ұстағышының ысырмасын басу үшін батарея ұстағышының төменгі жағын пайдаланып, алдымен батарея ұстағышын камера терминалдарына сырғытыңыз. Бекіткіш қайтадан орнына түскенде тоқтатыңыз.
-
Ұстағыш камерасының қақпағын жабыңыз және оны басып, көрсетілген бағытта сырғыту арқылы бекітіңіз.
Ұстағышты алып тастаңыз, содан кейін көрсетілгендей батареяларды шығарыңыз.
А камерасындағы батареяны ауыстыру
-
А камерасындағы батареяны батарея ұстағышын алмай-ақ ауыстыруға болады. Батареяны көрсетілгендей салыңыз, ысырма орнына түскенде тоқтайды.
-
А камерасындағы батареяны көрсетілгендей ысырманы басып, батареяны ұстағыштан сырғыту арқылы алуға болады.
Түсіру кезінде батареяларды ауыстыру
Екі батарея салынған кезде, камераны өшірмей-ақ, батареяны А камерасына ауыстыруға болады. Бұл камераны ұзақ уақыт бойы үздіксіз пайдаланған кезде пайдалы болуы мүмкін. Батареяларды алмастыру кезінде батарея ұстағышының ысырмасын баспаңыз және батарея ұстағышын алыңыз.
- Егер сіз тек бір батареяны пайдалансаңыз, оны кез келген камераға салуға болады.
- Екі батарея салынғанда, алдымен А камерасындағы батарея пайдаланылады. А камерасындағы батарея таусылғанда камера В камерасындағы батареяға ауысады.
EN‑EL15b және EN‑EL15a батареяларын EN‑EL15c орнына пайдалануға болады. Дегенмен, EN‑EL15c құрылғысымен салыстырғанда бір зарядпен азырақ сурет түсіруге болатынын ескеріңіз.
Қосымша EH‑7P айнымалы ток адаптерін немесе EH‑8P айнымалы ток адаптерін пайдаланып батареяларды зарядтау
MB‑N12 ішіне салынған батареяларды қосымша EH‑7P зарядтау айнымалы ток адаптері немесе EH‑8P айнымалы ток адаптері арқылы зарядтауға болады. Батареяларды тіпті MB‑N12 камерадан шығарылғанда да зарядтауға болады.
-
EH‑7P зарядтау айнымалы ток адаптерін немесе EH‑8P айнымалы ток адаптерін MB‑N12 зарядтау қосқышына қосыңыз.
EH‑7P : EH‑7P құрылғысын MB‑N12 құрылғысындағы зарядтау қосқышына қосыңыз.
EH‑8P : Қосымша UC‑E25 USB кабелінің (екі ұшында C типті қосқыштары бар) бір ұшын EH‑8P айнымалы ток адаптеріне, ал екіншісін MB‑N12 зарядтау қосқышына жалғаңыз.
-
EH‑7P немесе EH‑8P розеткасына қосыңыз.
EH-7P
EH‑8P
- Камера өшірулі кезде батареялар зарядталады. Олар күту режимі таймері өшірілген кезде де зарядталады.
-
Ағымдағы зарядталып жатқан батареяны зарядтау шамы зарядтау жүріп жатқанда жанады. Зарядтау аяқталған кезде зарядтау шамы өшеді.
- Толық таусылған екі батареяны зарядтау үшін қажет уақыт шамамен 5 сағатты құрайды.
- Екі батарея салынса, алдымен В камерасындағы батарея зарядталады.
- Штепсельдің пішіні сатып алынатын елге немесе аймаққа байланысты өзгереді.
-
Зарядтау аяқталған кезде, EH‑7P немесе EH‑8P розеткасын ажыратып, оны MB-N12 құрылғысынан ажыратыңыз.
Ескертулер: Батареяларды зарядтау
- MB‑N12 жалғанған кезде кабель камераның USB Power Delivery қосқышына жалғанса, батареялар зарядталмайды. Кабельді MB‑N12 құрылғысындағы зарядтау қосқышына жалғаңыз.
- EH‑7P және EH‑8P тек EN‑EL15c және EN‑EL15b батареяларын зарядтау үшін пайдаланылуы мүмкін. Оларды EN‑EL15a батареяларын зарядтау үшін пайдалану мүмкін емес. Оның орнына MH‑25a батарея зарядтағышын пайдаланыңыз.
- Мысалы, батарея жинағының қызып кетуінен немесе EN‑EL15a зарядтау әрекетінен туындаған зарядтау қателері зарядтау шамының өшіру алдында шамамен 30 секунд жылдам жыпылықтауымен көрсетіледі.
- Батареяларды камерадан алып тастаған MB‑N12 арқылы зарядтау кезінде, MB‑N12 құрылғысына контакт қақпағын бекітіңіз.
Қосымша EH‑7P айнымалы ток адаптерін немесе EH‑8P айнымалы ток адаптерін қуат көзі ретінде пайдалану
Қосымша EH‑7P зарядтау айнымалы ток адаптерлері және EH‑8P айнымалы ток адаптерлері MB‑N12 зарядтау қосқышына жалғанған кезде камераны қуаттай алады.
- Фотокамераға қуат батарея A және B камераларының біріне немесе екеуіне де салынған жағдайда ғана беріледі. EH‑7P және EH‑8P EN‑EL15c, EN‑EL15b немесе EN‑EL15a батареялары салынғанда қуат береді. .
- Камера сыртқы қуат көзінен қуат алып тұрғанда, батарея жинағындағы батареялар зарядталмайды. Қосымша ақпарат алу үшін «'Қуат беру' және 'Зарядтау' ( 0 'Қуат беру' және 'Зарядтау' ) бөлімін қараңыз.
-
Фотокамераның өшірулі екенін растағаннан кейін EH‑7P зарядтау айнымалы ток адаптерін немесе EH‑8P айнымалы ток адаптерін MB‑N12 зарядтау қосқышына жалғаңыз.
EH‑7P : EH‑7P құрылғысын MB‑N12 құрылғысындағы зарядтау қосқышына қосыңыз.
EH‑8P : Қосымша UC‑E25 USB кабелінің (екі ұшында C типті қосқыштары бар) бір ұшын EH‑8P айнымалы ток адаптеріне, ал екіншісін MB‑N12 зарядтау қосқышына жалғаңыз.
-
EH‑7P немесе EH‑8P розеткасына қосыңыз.
EH-7P
EH‑8P
Штепсельдің пішіні сатып алынатын елге немесе аймаққа байланысты өзгереді.
-
Фотокамераға қуат беруді бастау үшін камераны қосып, орнату мәзірінде [ USB қуатын жеткізу ] үшін [ ҚОСУ ] опциясын таңдаңыз.
-
Фотокамераға қуат беруді тоқтату үшін EH‑7P немесе EH‑8P розеткасын ажыратып, оны MB-N12 құрылғысынан ажыратыңыз.
Қосымша EH‑5d айнымалы ток адаптерін және EP‑5B қуат қосқышын пайдалану
Қосымша EH‑5d айнымалы ток адаптері және EP‑5B қуат коннекторы фотокамераны ұзақ уақыт қосулы күйде қалдыру қажет болғанда тұрақты қуат көзін қамтамасыз етеді. EH‑5d құрылғысын MB-N12 құрылғысымен пайдаланған кезде, EP‑5B құрылғысын EH‑5d құрылғысына қоспас бұрын А камерасына салыңыз.
- EH‑5c және EH‑5b айнымалы ток адаптерлерін EH‑5d орнына пайдалануға болады.
- EP‑5B тек А камерасына салуға болады.
- EP‑5B қосқаннан кейін, MB-N12 құрылғысындағы қуат қосқышының қақпағын ашыңыз, қуат қосқышының кабелін қуат қосқышының ұясынан өтетіндей етіп орналастырыңыз және ұстағыш камерасының қақпағын жабыңыз.
- Батареяны B камерасына салудың қажеті жоқ. B камерасына салынған батареялар фотокамера EH‑5d және EP‑5B арқылы жұмыс істеп тұрған кезде пайдаланылмайды.
- EH‑7P және EH‑8P батареяны зарядтау немесе EP‑5B салынған кезде фотокамераға қуат беру үшін пайдаланылмайды.
MB-N12 батареяларының деңгейін тексеру
MB-N12 жалғанған кезде, фотокамераға қуат беретін батареяның деңгейі камера қосулы кезде түсіру дисплейінде және басқару тақтасында көрсетіледі ( 0 Батарея деңгейі ).
-
Ағымдағы пайдаланылып жатқан батареясы бар камера түсіру дисплейіндегі батарея деңгейінің жанындағы белгішемен көрсетіледі.
-
Қосымша ақпаратты, соның ішінде батареяның жасы мен нақты батарея деңгейін орнату мәзіріндегі [ Батарея туралы ақпарат ] элементі арқылы көруге болады.
Қолдану бойынша сақтық шаралары
MB-N12 пайдалану кезінде келесі сақтық шараларын орындаңыз.
- Қуат/сигнал контактілеріне металл заттармен тию қысқа тұйықталуға әкелуі мүмкін; Батарея жинағын сақтау немесе тасымалдау немесе батареяларды камераға бекітілмеген қаптамамен зарядтау алдында контакт қақпағын қайта салыңыз.
- MB-N12 мықтап бекітілмеген болса, камераның түсіру дисплейінде ескерту пайда болуы мүмкін. Тіркеме дөңгелегін бұрмайынша қатайту арқылы MB-N12 құрылғысын орнына бекіту мәселені шешуі мүмкін.
- MB-N12 камераға қосылғанда немесе камерадан алынғанда камера жад картасына қол жеткізу шамы жануы мүмкін.
-
Фотокамераны MB-N12 және қосымша FTZ бекіту адаптерімен бірге пайдаланған кезде штативтерді FTZ штативіндегі штатив бекіткішіне емес, объективтегі немесе MB-N12 штативті тіреуішіне жалғаңыз.
Объектив
MB-N12
FTZ
- MB-N12 қуат қосқышымен жабдықталмаған. Камераны қосу және өшіру үшін камераның қуат қосқышын пайдаланыңыз.
Камера келесі хабарлардың бірін көрсетсе, төменде сипатталған қадамдарды орындаңыз.
- Камера хабарды көрсетсе [ Ысырма ажыратылды. Батареяны қайта зарядтаңыз. ], қосалқы батареяны салыңыз. Қарастырылып отырған батарея В камерасына салынған болса немесе ұстағышта бір ғана батарея болса және ол А камерасына салынған болса, жалғастырмас бұрын камераны өшіріңіз.
- Егер камера хабарды көрсетсе [ Қате. Қалпына келтіру үшін ысырманы босату түймесін басыңыз. ], ысырманы босату түймесін басыңыз. Егер мәселе шешілмесе немесе жиі қайталанса, Nikon өкілетті қызмет өкіліне хабарласыңыз.
Ұстағыш камерасының қақпағы ажыраса
Ұстағыш камерасының қақпағын зақымданудан қорғау үшін, ол ашық тұрған кезде күш қолданылса, ажыратылуы мүмкін. Ұстағыш камерасының қақпағын көрсетілгендей қайта бекітуге болады.
- Ұстағыш камерасының қақпағын қайта бекітпес бұрын, топса көрінетіндей етіп қақпақты сырғытыңыз.
Техникалық сипаттамалар
| Қуат көзі | Екі EN‑EL15c қайта зарядталатын литий-ионды батареяларға дейін * EN‑EL15b/EN‑EL15a батареяларын да пайдалануға болады, бірақ батареяның төзімділігі (бір рет зарядтағанда түсіруге болатын суреттер саны немесе бейне түсірілімдердің ұзындығы) EN‑EL15c батареясымен салыстырғанда аз екенін ескеріңіз. |
|---|---|
| Зарядтау уақыты | Шамамен 5 сағат
|
| Зарядтау қосқышы | USB түрі C. Қосымша EH‑7P зарядтау айнымалы ток адаптерлерін немесе EH‑8P айнымалы ток адаптерлеріне * жалғанған UC‑E25 USB кабельдерін қосу үшін пайдалануға болады, суреттерді жүктеп салу немесе басқа мақсаттар үшін емес. EH‑7P және EH‑8P тек EN‑EL15c және EN‑EL15b батареяларын зарядтау үшін пайдаланылуы мүмкін. |
| Жұмыс температурасы | −10 °C– 40 °C (+14 °F – 104 °F) |
| Өлшемдері (W × H × D) | Шамамен 138,5 × 113,5 × 76 мм (5,5 × 4,5 × 3 дюйм), проекцияларды қоспағанда |
| Салмағы |
|
Nikon бұл өнімнің сыртқы түрін, техникалық сипаттамаларын және өнімділігін кез келген уақытта және алдын ала ескертусіз өзгерту құқығын өзіне қалдырады.
Төмен қоршаған орта температуралары
Жартылай зарядталған батареялармен жұмыс істегенде, камера төмен температураларда (шамамен 10 °C/50 °F немесе одан төмен) жұмыс істемеуі мүмкін. Суық мезгілде батареялардың бір жинағын қолданар алдында зарядтаңыз, ал екіншісін қажет болған жағдайда ауыстыруға дайын жылы жерде сақтаңыз. Жылытқаннан кейін суық батареялар зарядының бір бөлігін қалпына келтіруі мүмкін.