Google Translate

DEZE SERVICE KAN VERTALINGEN BEVATTEN DIE GEMAAKT ZIJN VIA GOOGLE. GOOGLE WIJST ALLE GARANTIES AF MET BETREKKING TOT DE VERTALINGEN, UITDRUKKELIJK OF STILZWIJGEND, MET INBEGRIP VAN GARANTIES VOOR CORRECTHEID, BETROUWBAARHEID EN EVENTUELE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN VOOR HET NIET MAKEN VAN INBREUK OP RECHTEN VAN DERDEN.

De naslaggidsen van Nikon Corporation (hieronder, “Nikon”) zijn voor uw gemak vertaald met behulp van vertaalsoftware van Google Translate. Er zijn redelijke inspanningen gedaan om een correcte vertaling te leveren, maar geen enkele geautomatiseerde vertaling is perfect, noch bedoeld om menselijke vertalers te vervangen. Vertalingen worden als service aangeboden aan gebruikers van de naslaggidsenvan Nikon en worden “zoals ze zijn” geleverd. Er wordt geen enkele vorm van garantie, expliciet of impliciet, gegeven met betrekking tot de nauwkeurigheid, betrouwbaarheid of juistheid van vertalingen gemaakt uit het Engels naar een andere taal. Sommige inhoud (zoals afbeeldingen, video's, Flash-video’s, enz.) wordt mogelijk niet exact vertaald vanwege de beperkingen van de vertaalsoftware.

De officiële tekst is de Engelse versie van de naslaggidsen. Eventuele afwijkingen of verschillen in de vertaling zijn niet bindend en hebben geen juridische gevolgen wat betreft naleving of handhaving. Als er vragen zijn met betrekking tot de juistheid van de informatie in de vertaalde naslaggidsen, raadpleeg dan de Engelse versie van de gidsen, die de officiële versie is.

Wijzigingen en aanvullingen op de automatische vastlegfuncties

Er zijn wijzigingen en aanvullingen aangebracht aan de [ Automatisch vastleggen ] functies in de menu's voor foto-opnamen en video-opnamen.

Compatibiliteit met de handmatige scherpstelinstelling van de camera

In eerdere versies van de camerafirmware was het bij het maken van opnamen met handmatige scherpstelling nodig om de schakelaar voor de lensfocusmodus op [ M ] te zetten, maar vanaf firmwareversie 3.00 “C” kunt u handmatig scherpstellen door eenvoudigweg handmatige scherpstelling op de camera te selecteren.

Het gebied dat wordt gebruikt voor onderwerpdetectie kan nu worden in- en uitgeschakeld met [ Doelgebied ] als [ Vastlegcriteria ] > [ Afstand ] is uitgeschakeld in de handmatige scherpstelmodus.

Waarschuwingen: “ Capture Criteria ” > “ Afstand ”

Door op de AF-ON knop of de ontspanknop te drukken om de afstand in handmatige scherpstelling in te stellen, wordt de huidige scherpstelpositie opgeslagen. Voordat u op een van beide knoppen drukt, past u de scherpstelpositie aan door aan de scherpstel- of bedieningsring op de lens te draaien.
De nauwkeurigheid waarmee de camera de afstand tot een onderwerp detecteert, kan afnemen als het onderwerp duidelijk onscherp is.

Nieuwe releasemodusoptie: " C15 "

U kunt nu [ C15 ] gebruiken dat is toegevoegd aan de opties van de vrijgavemodus.

Wijzigingen in instellingenweergaven en instellingsnamen

Sommige instellingenweergaven en instellingsnamen zijn gewijzigd.

Weergave bewegingsinstellingen

[ Snelheid ] is gewijzigd in [ Langzaamst ].
[ Onderwerpgrootte ] is gewijzigd in [ Kleinste ].

Onderwerpdetectiedisplay

[ Onderwerpgrootte ] is gewijzigd in [ Kleinste ].

Weergave van afstandscriteria

[ Dichtbij ] is gewijzigd in [ Dichtbij ].
[ Ver ] is veranderd in [ Verst ].

Bereik uitgebreid voor " Geavanceerd: Afstand "

In eerdere versies van de camerafirmware waren de waarden die konden worden geconfigureerd voor het bereik waarbinnen de camera een onderwerp zou detecteren, afhankelijk van de brandpuntsafstand. Vanaf firmwareversie 3.00 "C" kan deze instelling worden geconfigureerd binnen een bereik van 0,1 tot 999 m, ongeacht de brandpuntsafstand.

De waarde voor [ Dichtstbijzijnd ] kan worden aangepast door aan de hoofdinstelschijf te draaien, en de waarde voor [ Verst ] kan worden aangepast door aan de subinstelschijf te draaien.
We raden u aan [ Dichtstbijzijnde ] en [ Verst ] te configureren binnen het bereik van de waarden die worden aangegeven door de witte getallen. Als u deze opties instelt op waarden die in geel worden aangegeven, kan dit de nauwkeurigheid van de camera bij het bepalen van de afstand tot het onderwerp verminderen.

" Startdag/-tijd instellen " toegevoegd

U kunt nu de datum en tijd configureren om automatisch vastleggen te starten door op de g ( Fn3 )-knop te drukken in het bevestigingsvenster van de instellingen. Het automatisch vastleggen wordt uitgevoerd voor de geconfigureerde duur, beginnend op de ingestelde datum en tijd.

Optie	Beschrijving
[ Startdag/tijd instellen ]	Selecteer [ Ja ] om automatisch opnamen te maken voor de geconfigureerde duur, beginnend op de ingestelde datum en tijd.
[ Startdag/tijd ]	Geef de datum, het uur en de minuten op waarop u wilt beginnen met fotograferen.
[ Opnameduur ]	Selecteer de duur voor het automatisch vastleggen uit de volgende opties: [ Geen limiet ], [ 1 uur ], [ 2 uur ], [ 3 uur ]. Als [ Geen limiet ] is geselecteerd, gaat het automatisch vastleggen door totdat het handmatig wordt beëindigd.

Geel kader tijdens automatisch vastleggen

Er verschijnt een geel kader rond het opnamescherm als de camera na het starten van de automatische opname geen onderwerp detecteert dat aan de ingestelde criteria voldoet. Dit geeft aan dat de camera in de stand-bymodus staat voor automatische opname.

Er wordt een rood kader rondom het opnamescherm weergegeven terwijl de camera het onderwerp detecteert en vastlegt.