Tłumacz Google

TA USŁUGA MOŻE ZAWIERAĆ TŁUMACZENIA OBSŁUGIWANE PRZEZ GOOGLE. GOOGLE NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI DOTYCZĄCYCH TŁUMACZEŃ, WYRAŻONYCH ANI DOROZUMIANYCH, W TYM GWARANCJI WIERNOŚCI I RZETELNOŚCI TŁUMACZENIA, ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRAW.

Przewodniki użytkownika firmy Nikon Corporation (dalej zwana „Nikon”) zostały przetłumaczone dla wygody użytkownika z użyciem oprogramowania do tłumaczenia opartego o Tłumacza Google. W rozsądnym zakresie podjęto starania na rzecz zapewnienia wiernego tłumaczenia, jednakże należy pamiętać, że żadne tłumaczenie automatyczne nie jest bezbłędne ani nie jest przeznaczone do zastępowania pracy tłumaczy. Tłumaczenia są dostarczane w postaci usługi na rzecz użytkowników przewodników użytkownika Nikon i są oferowane „w stanie takim, w jakim są”. Nie udziela się żadnych gwarancji wyrażonych ani dorozumianych w zakresie wierności, rzetelności lub poprawności tłumaczeń z języka angielskiego na jakikolwiek inny język. Niektóre treści (jak obrazy, filmy, filmy w formacie Flash Video itp.) mogą nie zostać przetłumaczone dokładnie z uwagi na ograniczenia oprogramowania do tłumaczenia.

Tekstem oficjalnym jest angielskojęzyczna wersja przewodników użytkownika. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w wyniku tłumaczenia i obecne w tłumaczeniu nie są wiążące i nie wywołują skutków prawnych dla celów zgodności z przepisami lub egzekwowania prawa. W razie pytań dotyczących zgodności z prawdą informacji zawartych w przetłumaczonych przewodnikach użytkownika należy skorzystać z angielskojęzycznych wersji przewodników, które są wersjami oficjalnymi.

Kompatybilne akcesoria

Do aparatu Nikon dostępna jest szeroka gama akcesoriów.

Dostępność może się różnić w zależności od kraju lub regionu.
Najnowsze informacje znajdziesz na naszej stronie internetowej lub w broszurach.

Źródła zasilania

Akumulator litowo-jonowy EN-EL18d : Akumulatory EN-EL18d można stosować w aparatach cyfrowych Nikon Z 9 .
- Można również używać baterii EN-EL18c , EN-EL18b , EN-EL18a i EN-EL18 . Należy jednak pamiętać, że na jednym ładowaniu można wykonać mniej zdjęć niż w przypadku baterii EN-EL18d ( 0 Wytrzymałość baterii ).
Ładowarka akumulatorów MH-33 : MH-33 można używać do ładowania akumulatorów EN-EL18d . Akumulatory można ładować, gdy ładowarka jest podłączona do źródła zasilania za pomocą ładowarki sieciowej EH-7P .
Zasilacz sieciowy EH-7P : Za pomocą zasilacza EH-7P można ładować baterie włożone do aparatu.
- Akumulator nie będzie ładowany, gdy kamera jest włączona.
- Urządzenia EH-7P nie można używać do ładowania akumulatorów EN-EL18a i EN-EL18 .
- Za pomocą EH-7P można zasilić kamerę; w tym celu należy wybrać [ ON ] dla [ USB power delivery ] w menu ustawień. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „ USB Power Delivery” ( 0 USB Power Delivery ).
Zasilacz sieciowy EH‑8P : Po podłączeniu do aparatu przez USB zasilacza EH-8P można używać do ładowania akumulatorów włożonych do aparatu.
- Akumulator nie będzie ładowany, gdy kamera jest włączona.
- Urządzenia EH-8P nie można używać do ładowania akumulatorów EN-EL18a i EN-EL18 .
- Za pomocą EH-8P można zasilić kamerę; w tym celu należy wybrać [ ON ] dla [ USB power delivery ] w menu ustawień. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „ USB Power Delivery” ( 0 USB Power Delivery ).
- Aby podłączyć kamerę, użyj kabla USB ze złączami typu C na obu końcach.
Złącze zasilania EP-6a , zasilacz sieciowy EH-6d : Do zasilania aparatu przez dłuższy czas należy używać zasilaczy sieciowych.
- Do podłączenia EH-6d do aparatu potrzebny jest EP-6a . Więcej szczegółów można znaleźć w części „Podłączanie złącza zasilania i zasilacza sieciowego” ( 0 Podłączanie złącza zasilania i zasilacza sieciowego ).
- Zamiast EH‑6d można stosować zasilacze sieciowe EH-6c , EH-6b , EH-6a i EH-6 .

Filtry

Do ochrony obiektywu można stosować filtry neutralne (NC).
Filtry mogą powodować efekt ghostingu, gdy obiekt jest umieszczony na tle jasnego światła lub gdy w kadrze znajduje się jasne źródło światła. Filtry można usunąć, jeśli wystąpi efekt ghostingu.
Pomiar matrycowy może nie dać oczekiwanych rezultatów z filtrami o współczynnikach ekspozycji (współczynnikach filtra) większych niż 1× ( Y44 , Y48 , Y52 , O56 , R60 , X0 , X1 , C‑PL, ND2S , ND4 , ND4S , ND8 , ND8S , ND400 , A2 , A12 , B2 , B8 , B12 ). Zamiast tego sugerujemy wybranie opcji [ Pomiar centralnie ważony ]. Więcej szczegółów można znaleźć w dokumentacji dołączonej do filtra.
Filtry przeznaczone do fotografii efektów specjalnych mogą zakłócać działanie autofokusa lub wskaźnika ostrości ( I ).

Akcesoria do terminali zdalnych

Aparat wyposażono w 10-pinowe złącze umożliwiające zdalne sterowanie i automatyczne fotografowanie.

Pamiętaj o wymianie zaślepki terminala, gdy terminal nie jest używany. Kurz lub inne ciała obce gromadzące się w stykach terminala mogą spowodować awarię aparatu.

Przewody zdalnego sterowania MC-22 / MC-22A (długość około 1 m/3,3 stopy) : Zdalne wyzwalacze migawki z niebieskimi, żółtymi i czarnymi zaciskami, umożliwiające podłączenie do urządzeń zdalnego wyzwalania migawki, umożliwiające sterowanie za pomocą dźwięku lub sygnałów elektronicznych.
Przewody zdalnego sterowania MC-30 / MC-30A (długość około 80 cm/2,7 stopy) : Zdalne wyzwalanie migawki; można ich używać w celu redukcji drgań aparatu.
Przewody zdalnego sterowania MC-36 / MC-36A (długość około 85 cm/2,8 stopy ): Zdalne wyzwalacze migawki z samowyzwalaczami do fotografii z interwałomierzem.
Przedłużacze MC-21 / MC-21A (długość około 3 m/9,9 stopy) : Można je podłączyć do ML-3 lub serii MC 20, 22, 22A, 23, 23A, 25, 25A, 30, 30A, 36 lub 36A, należy jednak pamiętać, że nie można łączyć ze sobą dwóch lub więcej przedłużaczy.
Przewody połączeniowe MC-23 / MC-23A (długość około 40 cm/1,4 stopy) : Użyj przewodu MC-23 lub 23A, aby podłączyć dwie kamery za pomocą ich dziesięciostykowych zacisków i umożliwić jednoczesną pracę.
Przewody adapterowe MC-25 / MC-25A (długość około 20 cm/7,9 cala) : Przewody adapterowe z 10 pinów na 2 piny do podłączania do urządzeń z zaciskami dwupinowymi, w tym do zestawu sterowania radiowego MW-2 , interwałomierza MT-2 i zestawu zdalnego sterowania Modulite ML-2.
Adapter WR WR-A10 : Adapter służący do podłączania bezprzewodowych pilotów zdalnego sterowania WR-R10 do kamer wyposażonych w 10-stykowe terminale zdalne.
Zestaw zdalnego sterowania ML-3 Modulite : umożliwia zdalne sterowanie za pomocą podczerwieni w zasięgu do 8 m (26,2 ft).

Kable USB

Kabel USB UC-E24 : Kabel USB ze złączem typu C do podłączania do aparatu i złączem typu A do podłączania do urządzenia USB .
Kabel USB UC-E25 : Kabel USB z dwoma złączami typu C.

Ochraniacze na buty

Osłona stopki akcesoriów BS-1 : Osłona chroniąca stopkę akcesoriów, gdy nie jest podłączona żadna lampa błyskowa.

Nakładki na korpus

Dekiel na korpus BF-N1 : Dekiel na korpus zapobiega przedostawaniu się kurzu do wnętrza aparatu, gdy nie ma w nim założonego obiektywu.

Akcesoria do okularów wizjera

DK-33 Gumowa muszla oczna : Gumowa muszla oczna, która jest fabrycznie zamontowana w aparacie. Można ją zdjąć, przytrzymując zwalniacz okularu ( q ) i obracając muszlę oczną w pokazanym kierunku ( w ).

Aby ponownie założyć muszlę oczną, ustaw oznaczenie z tyłu muszli ocznej ( r ) w jednej linii ze oznaczeniem na korpusie aparatu ( e ) i obróć muszlę oczną zgodnie z ilustracją, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu ( t ).

Jednostki Flash

Lampy błyskowe SB-5000 , SB-910 , SB-900 , SB SB-800 , SB-700 , SB-600 , SB-500 , SB-400 , SB‑300 i SB-R200 : Te jednostki można zamontować na aparacie do fotografii z lampą błyskową. Niektóre z nich obsługują również bezprzewodowe zdalne sterowanie do fotografii z lampami błyskowymi poza aparatem przy użyciu wielu jednostek błyskowych.
- Informacje dotyczące montażu lampy błyskowej na aparacie można znaleźć w dokumentacji dołączonej do każdej lampy błyskowej.
- Aby uzyskać więcej informacji na temat fotografii z lampą błyskową, zobacz „'Na aparacie' kontra 'Zdalne'” ( 0 „Na aparacie” kontra „Zdalne” ), „Co to jest fotografia z lampą błyskową zdalną?” ( 0 Co to jest fotografia z lampą błyskową zdalną? ) i „Zgodne lampy błyskowe” ( 0 Zgodne lampy błyskowe ).
SU-800 Wireless Speedlight Commander : Bezprzewodowy sterownik do użytku z lampami błyskowymi SB-5000 , SB-910 , SB-900 , SB-800 , SB-700 , SB-600 , SB-500 i SB-R200 . Lampy błyskowe można podzielić na maksymalnie trzy grupy w celu zdalnego sterowania lampą błyskową. Sam SU‑800 nie jest wyposażony w lampę błyskową.

Adaptery montażowe

Adapter mocowania FTZ II / FTZ : Adapter umożliwiający używanie obiektywów NIKKOR z mocowaniem F z aparatami cyfrowymi obsługującymi wymienne obiektywy z mocowaniem Z.

Informacje dotyczące mocowania, zdejmowania, konserwacji i używania adapterów montażowych można znaleźć w dokumentacji produktu.

Zaktualizuj do najnowszej wersji oprogramowania sprzętowego adaptera mocowania, jeśli zostanie wyświetlony monit po podłączeniu adaptera. Informacje na temat wykonywania aktualizacji oprogramowania sprzętowego są dostępne na stronie internetowej Nikon dla Twojego kraju lub regionu.
Użytkownicy FTZ powinni pamiętać, że brak miejsca między adapterem a uchwytem może utrudniać korzystanie z uchwytu.

Mikrofony

Mikrofon stereo ME-1 : Podłącz ME-1 do gniazda mikrofonu kamery, aby nagrywać dźwięk stereo. Używanie zewnętrznego mikrofonu zmniejsza również ryzyko wychwycenia szumów sprzętu, takich jak dźwięki wytwarzane podczas nagrywania wideo, gdy ostrość jest uzyskiwana za pomocą autofokusa.
Mikrofon bezprzewodowy ME-W1 : Bezprzewodowy mikrofon Bluetooth . Użyj ME-W1 do nagrywania poza kamerą.

Bezprzewodowe piloty zdalnego sterowania

Bezprzewodowe piloty zdalnego sterowania WR-R11a , WR-R10 i WR-T10
- Po podłączeniu pilota WR-R11a do dziesięciostykowego terminala zdalnego sterowania lub po podłączeniu pilota WR-R10 do dziesięciostykowego terminala zdalnego sterowania za pomocą adaptera WR-A10 , aparatem można sterować zdalnie za pomocą bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania WR-T10 .
- Bezprzewodowe piloty zdalnego sterowania WR-R11a i WR-R10 mogą być również używane do sterowania lampami błyskowymi sterowanymi radiowo.
Bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania WR-1 : Jednostki WR-1 są używane z bezprzewodowymi pilotami zdalnego sterowania WR-R11a / WR-R10 lub WR-T10 lub z innymi pilotami zdalnego sterowania WR-1 , przy czym jednostki WR-1 działają jako nadajniki lub odbiorniki. Gdy WR-R11a / WR-R10 lub WR-1 skonfigurowany jako odbiornik jest podłączony do dziesięciostykowego terminala zdalnego sterowania aparatu, można użyć drugiego WR-1 skonfigurowanego jako nadajnik, aby robić zdjęcia i zdalnie regulować ustawienia aparatu. Zaktualizuj oprogramowanie układowe WR‑1 do najnowszej wersji (wersja 1.0.4 lub nowsza).

Podczas korzystania z bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania z WR-R10 upewnij się, że oprogramowanie układowe WR-R10 zostało zaktualizowane do najnowszej wersji (wersja 3.0 lub nowsza). Aby uzyskać informacje na temat aktualizacji oprogramowania układowego, odwiedź witrynę internetową Nikon dla swojego regionu. Skonsultuj się z autoryzowanym przedstawicielem serwisu Nikon podczas aktualizacji oprogramowania układowego WR-R10 z wersji wcześniejszych niż 2.0 do wersji 3.0 lub nowszej.

Zdalne uchwyty

Uchwyt zdalnego sterowania MC-N10 : Po podłączeniu do aparatu MC-N10 można używać do takich zadań, jak nagrywanie wideo, fotografowanie i dostosowywanie ustawień aparatu. Jest wyposażony w rozetę do mocowania do sprzętu fotograficznego innych firm. Po zamontowaniu MC-N10 na sprzęcie fotograficznym innych firm za pomocą adaptera rozety zgodnego ze standardem ARRI można utrzymywać ruchome obiekty w ostrości, jednocześnie przesuwając aparat, aby śledzić ich ruch, lub używać wygodnie umieszczonych elementów sterujących, aby regulować ustawienia, takie jak ekspozycja i balans bieli, bez dotykania aparatu.

Ładowanie baterii

Kompatybilne baterie można ładować przy użyciu urządzeń wymienionych poniżej.

Bateria	Ładowarka akumulatorów		Ładowanie adaptera AC
Bateria	MH‑33	MH-26a	Ładowanie adaptera AC
EN-EL18d	4	—	4
EN‑EL18c	4	4	4
EN‑EL18b	4	4	4
EN‑EL18a	—	4	—
EN-EL18	—	4	—

Zakładanie i zdejmowanie osłony stopki akcesoriów

Osłona stopki akcesoriów BS-1 wsuwa się do stopki, jak pokazano. Aby zdjąć osłonę, przytrzymaj mocno aparat, naciśnij osłonę kciukiem i przesuń ją w pokazanym kierunku.

Klips do kabla HDMI / USB

Aby zapobiec przypadkowemu rozłączeniu, podłącz dołączony klips do kabla HDMI lub USB w sposób pokazany na ilustracji (pamiętaj, że klips może nie pasować do wszystkich kabli).

Ilustracje pokazują kabel USB . Przeprowadź kable HDMI przez drugi kanał.
Podczas korzystania z klipsa kablowego należy trzymać monitor w pozycji przechowywania.

Kabel USB

Kabel HDMI i kabel USB używane jednocześnie

Osłona gniazda karty pamięci

Aparat jest wyposażony w zdejmowaną pokrywę gniazda karty pamięci.

Po otwarciu pokrywy gniazda karty pamięci przesuń zatrzask zwalniający pokrywę gniazda karty pamięci w pokazanym kierunku, aż do zatrzaśnięcia ( q ), a następnie zdejmij pokrywę z aparatu ( w ).
Uważaj, aby nie przesunąć zatrzasku zwalniającego pokrywę gniazda karty pamięci z powrotem w dół po zdjęciu pokrywy gniazda karty pamięci. Pokrywy nie można ponownie założyć, gdy zatrzask jest opuszczony.
Wewnętrzna pokrywa może się przesuwać, gdy zatrzask zwalniający pokrywę gniazda karty pamięci jest opuszczony. Pokrywy gniazda karty pamięci nie można ponownie założyć, gdy wewnętrzna pokrywa jest poza pozycją. Przesuń zatrzask pokrywy gniazda karty pamięci w dół ( q ) i przywróć wewnętrzną i zewnętrzną pokrywę do ich pierwotnej pozycji ( w ).
1. Wewnętrzna okładka
2. Okładka zewnętrzna
Aby ponownie założyć pokrywę gniazda karty pamięci, wykonaj poniższe czynności.
- Włóż górny zawias do górnego gniazda w korpusie aparatu ( q ).
- Włóż koniec sprężynowego zawiasu ( e ) do gniazda zawiasu ( w ).
- Utrzymując dolny zawias w jednej linii z dolnym gniazdem ( r ), przesuń zatrzask zwalniający pokrywę gniazda karty pamięci w dół, aż zatrzaśnie się na swoim pierwotnym miejscu ( t ).

Kalibracja Baterie

Ładowarka akumulatorów MH-33 potrafi wykryć, czy akumulatory wymagają kalibracji i w razie potrzeby skalibrować je, aby zapewnić dokładność wskazania poziomu naładowania akumulatora.

Stan kalibracji i jej postęp są sygnalizowane lampkami na ładowarce akumulatora:

Lampy ładujące
Lampa kalibracyjna
Przycisk kalibracji

Jeżeli po włożeniu baterii kontrolka kalibracji miga, należy przeprowadzić kalibrację baterii.

Aby rozpocząć kalibrację, naciśnij przycisk kalibracji na około sekundę. Lampki ładowania i lampka kalibracji świecą na czerwono podczas kalibracji. Wyświetlacz można odczytać w następujący sposób:

		Przybliżony czas potrzebny na ponowną kalibrację baterii
		Mniej niż 2 godziny	2–4 godziny	4–6 godzin	Ponad 6 godzin
Lampy ładujące	2 godziny	I (wyłączone)	K (włączony)	K (włączony)	K (włączony)
	4 godziny	I (wyłączone)	I (wyłączone)	K (włączony)	K (włączony)
	6 godz.	I (wyłączone)	I (wyłączone)	I (wyłączone)	K (włączony)
Lampa kalibracyjna		K (włączony)	K (włączony)	K (włączony)	K (włączony)

Chociaż kalibracja jest zalecana w celu dokładnego pomiaru stanu naładowania akumulatora, nie trzeba jej wykonywać, gdy lampka kalibracyjna miga. Po rozpoczęciu kalibracji można ją przerwać w razie potrzeby.

Jeżeli przycisk kalibracji nie zostanie naciśnięty, gdy lampka kalibracyjna miga, po około dziesięciu sekundach rozpocznie się normalne ładowanie.
Aby przerwać kalibrację, naciśnij ponownie przycisk kalibracji. Kalibracja zostanie zakończona i rozpocznie się ładowanie.

Po zakończeniu kalibracji lampki ładowania i lampka kalibracyjna zgasną, a ładowanie rozpocznie się natychmiast.

Dołączanie Złącze zasilania I Zasilacz sieciowy

Wyłącz aparat przed podłączeniem opcjonalnego złącza zasilania i zasilacza sieciowego.

Zdejmij pokrywę komory baterii BL-7 .

Podnieś zatrzask pokrywy komory baterii, ustaw go w pozycji otwartej ( A ) ( q ) i zdejmij pokrywę komory baterii BL-7 ( w ).
Podłącz zasilacz sieciowy EH-6d do złącza zasilania EP-6a .
- Przeprowadź kabel prądu stałego przez prowadnicę kabla złącza zasilania ( q ) i przesuń go w dół, aż znajdzie się na dole gniazda.
- Włóż wtyczkę DC do złącza DC IN ( w ).
Podłącz złącze zasilania.

Włóż wtyczkę zasilania do komory baterii tak, jak pokazano na rysunku.
Zablokuj złącze zasilania.
- Obróć zatrzask do pozycji zamkniętej ( q ) i złóż go w dół, jak pokazano ( w ).
- Aby zapobiec odłączeniu się złącza zasilania podczas pracy, należy upewnić się, że jest ono solidnie zatrzaśnięte.
- Poziom naładowania akumulatora nie jest wyświetlany na panelu sterowania, gdy aparat jest zasilany za pomocą zasilacza sieciowego i złącza zasilania.