Tłumacz Google
TA USŁUGA MOŻE ZAWIERAĆ TŁUMACZENIA OBSŁUGIWANE PRZEZ GOOGLE. GOOGLE NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI DOTYCZĄCYCH TŁUMACZEŃ, WYRAŻONYCH ANI DOROZUMIANYCH, W TYM GWARANCJI WIERNOŚCI I RZETELNOŚCI TŁUMACZENIA, ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRAW.
Przewodniki użytkownika firmy Nikon Corporation (dalej zwana „Nikon”) zostały przetłumaczone dla wygody użytkownika z użyciem oprogramowania do tłumaczenia opartego o Tłumacza Google. W rozsądnym zakresie podjęto starania na rzecz zapewnienia wiernego tłumaczenia, jednakże należy pamiętać, że żadne tłumaczenie automatyczne nie jest bezbłędne ani nie jest przeznaczone do zastępowania pracy tłumaczy. Tłumaczenia są dostarczane w postaci usługi na rzecz użytkowników przewodników użytkownika Nikon i są oferowane „w stanie takim, w jakim są”. Nie udziela się żadnych gwarancji wyrażonych ani dorozumianych w zakresie wierności, rzetelności lub poprawności tłumaczeń z języka angielskiego na jakikolwiek inny język. Niektóre treści (jak obrazy, filmy, filmy w formacie Flash Video itp.) mogą nie zostać przetłumaczone dokładnie z uwagi na ograniczenia oprogramowania do tłumaczenia.
Tekstem oficjalnym jest angielskojęzyczna wersja przewodników użytkownika. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w wyniku tłumaczenia i obecne w tłumaczeniu nie są wiążące i nie wywołują skutków prawnych dla celów zgodności z przepisami lub egzekwowania prawa. W razie pytań dotyczących zgodności z prawdą informacji zawartych w przetłumaczonych przewodnikach użytkownika należy skorzystać z angielskojęzycznych wersji przewodników, które są wersjami oficjalnymi.
Problemy i rozwiązania
Poniżej przedstawiono rozwiązania niektórych typowych problemów.
Bateria/Wyświetlacz
- Kamera jest włączona, ale nie reaguje:
-
- Poczekaj na zakończenie nagrywania i innych operacji.
- Jeśli problem nadal występuje, wyłącz kamerę.
- Jeżeli aparat nie wyłączy się, wyjmij baterię i włóż ją ponownie.
-
Jeżeli używasz zasilacza sieciowego, odłącz go i ponownie podłącz.
- Wszystkie aktualnie rejestrowane dane zostaną utracone.
- Odłączenie źródła zasilania nie powoduje utraty danych, które zostały już zarejestrowane.
- Wizjer lub monitor nie włącza się:
-
- Czy zmieniłeś tryb monitora? Wybierz inny tryb monitora za pomocą przycisku M
- Czy ograniczyłeś wybór dostępnych trybów monitora za pomocą elementu [ Ogranicz wybór trybu monitora ] w menu konfiguracji? Dostosuj ustawienia w razie potrzeby.
- Kurz, kłaczki lub inne ciała obce na czujniku oka mogą uniemożliwić jego normalne działanie. Wyczyść czujnik oka za pomocą dmuchawy.
- Czujnik oka może nie działać prawidłowo, jeśli gumowa muszla oczna nie jest prawidłowo zamocowana. Upewnij się, że jest ona prawidłowo zamocowana do wizjera aparatu.
- Wizjer jest nieostry:
-
- Obróć pokrętło regulacji dioptrii, aby ustawić ostrość wizjera.
- Jeśli regulacja ostrości wizjera nie rozwiąże problemu, ustaw tryb ostrości na AF-S , a tryb obszaru AF na pojedynczy punkt AF. Następnie wybierz centralny punkt ostrości, wybierz obiekt o wysokim kontraście i ustaw ostrość za pomocą autofokusa. Gdy aparat jest ustawiony na ostrość, użyj pokrętła regulacji dioptrii, aby ustawić obiekt w wyraźnej ostrości w wizjerze.
- Wyświetlacz na panelu sterowania, w wizjerze lub na monitorze wyłącza się bez ostrzeżenia:
- Wybierz dłuższe opóźnienie dla ustawienia niestandardowego c3 [ Opóźnienie wyłączenia ].
- Panel sterowania nie reaguje i jest przyciemniony:
- Czas reakcji i jasność panelu sterowania zmieniają się w zależności od temperatury.
- Wizjer nie reaguje:
- Częstotliwość odświeżania wyświetlacza może spaść około 20 sekund przed wyłączeniem timera czuwania. Czas, po którym timer czuwania automatycznie wygaśnie, można wybrać za pomocą Custom Setting c3 [ Power off delay ] > [ Standby timer ].
- Wizjer i wyświetlacz monitora na chwilę zgasną po zwolnieniu migawki:
-
Wyświetlacz aparatu fotograficznego na krótko zgaśnie po zwolnieniu migawki, jeśli:
- W menu fotografowania wybrano opcję [ ON ] dla [ Photo flicker reduction ]. W trybie ciągłym o dużej szybkości wyświetlacz na krótko zgaśnie przy pierwszym zdjęciu w każdej serii, a w trybie ciągłym o małej szybkości wyświetlacz zgaśnie przy każdym zwolnieniu migawki.
- W ustawieniu niestandardowym d15 [ Wskaźnik czasu zwolnienia ] > [ Typ wskaźnika ] wybrano opcję [ Typ A ].
- Wybrano opcję inną niż [ Typ A ] dla ustawienia niestandardowego d15 [ Wskaźnik czasu wyzwalania ] > [ Typ wskaźnika ], a w trybie S lub M wybrano długi czas otwarcia migawki (domyślnie ¹⁄₆ s). W takim przypadku automatycznie wybierany jest [ Typ A ] dla [ Typ wskaźnika ], a wyświetlacz fotografowania na krótko zgaśnie po zwolnieniu migawki.
Strzelanie
- Włączenie kamery zajmuje trochę czasu:
- Jeśli karta pamięci zawiera dużą liczbę plików lub folderów, znalezienie plików może zająć więcej czasu.
- Nie można zwolnić migawki:
-
- Czy karta pamięci jest włożona i czy jest na niej wolne miejsce?
- Jeżeli wybrałeś tryb S po wybraniu czasu otwarcia migawki „ Bulb ” lub „ Time ” w trybie M , wybierz inny czas otwarcia migawki.
- Czy w menu konfiguracji wybrano opcję [ Zablokowane zwolnienie ] dla opcji [ Blokada zwolnienia pustego gniazda ]?
- Zdjęcia seryjne są niedostępne:
- Funkcji zdjęć seryjnych nie można używać w połączeniu z funkcją HDR.
- Zdjęcia są nieostre:
-
- Czy aparat jest w trybie ręcznego ustawiania ostrości? Aby włączyć autofokus, wybierz AF-S , AF-C lub AF-F jako tryb ustawiania ostrości.
-
Aparat może nie być w stanie ustawić ostrości, jeśli:
- temat zawiera linie równoległe do długiej krawędzi ramki,
- tematowi brakuje kontrastu,
- obiekt w punkcie ostrości zawiera obszary o ostrym kontraście jasności,
- punkt skupienia obejmuje oświetlenie punktowe w nocy lub neon lub inne źródło światła o zmiennej jasności,
- migotanie lub pasma pojawiają się przy oświetleniu fluorescencyjnym, rtęciowym, sodowym lub podobnym,
- stosuje się filtr krzyżowy (gwiazdkowy) lub inny specjalny filtr,
- obiekt wydaje się mniejszy niż punkt ostrości lub
- tematem przewodnim są regularne wzory geometryczne (np. żaluzje lub rząd okien w wieżowcu).
- W trybie ustawiania ostrości AF-C punkt ostrości może migać, gdy spust migawki jest wciśnięty do połowy lub przycisk AF-ON jest wciśnięty, co oznacza, że aparat nie jest już w stanie ustawić ostrości. Operację ustawiania ostrości można wznowić, zwalniając i ponownie naciskając przycisk.
- Sygnał dźwiękowy nie jest słyszalny:
-
- Czy w menu konfiguracji wybrano opcję [ WŁ. ] dla [ Tryb cichy ]?
- Sygnał dźwiękowy nie jest emitowany, gdy aparat ustawia ostrość przy wybranym trybie AF-C .
- Wybierz opcję inną niż [ Wyłącz ] dla [ Dźwięki aparatu ] > [ Włącz/wyłącz sygnał dźwiękowy ] w menu konfiguracji.
- Sygnał dźwiękowy nie jest słyszalny w trybie wideo.
- Pełny zakres prędkości migawki nie jest dostępny:
- Użycie lampy błyskowej ogranicza zakres dostępnych czasów otwarcia migawki. Czas synchronizacji lampy błyskowej można ustawić na wartości ¹⁄₂₀₀–¹⁄₆₀ s, korzystając z ustawienia niestandardowego e1 [ Czas synchronizacji lampy błyskowej ]. W przypadku korzystania z lamp błyskowych obsługujących automatyczną synchronizację z krótkimi czasami otwarcia migawki FP wybierz [ 1/250 s (Auto FP) ] lub [ 1/200 s (Auto FP) ] dla czasów otwarcia migawki tak szybkich jak ¹⁄₈₀₀₀ s.
- Ostrość nie jest blokowana po naciśnięciu przycisku migawki do połowy:
- Po wybraniu trybu ostrości AF-C ostrość można zablokować, naciskając środek podselektora.
- Wybór punktu ostrości jest niedostępny:
- Wybór punktu ostrości nie jest dostępny, gdy w trybie pola AF wybrano opcję [ Auto-area AF ].
- Wybór trybu ostrości jest niedostępny.
- Wybierz opcję [ Brak ograniczeń ] dla ustawień niestandardowych a9 i g5 [ Ograniczenia trybu ostrości ].
- Aparat wolno robi zdjęcia:
- Czy w menu fotografowania wybrano opcję [ WŁ. ] dla opcji [ Redukcja szumów przy długiej ekspozycji ]?
- Zdjęcia i filmy nie wydają się mieć tej samej ekspozycji, co podgląd wyświetlany na wyświetlaczu:
-
- Efekty zmian ustawień, które mają wpływ na ekspozycję i kolor, nie są widoczne na wyświetlaczu, gdy dla ustawienia niestandardowego d10 [ Tryb widoku (poziom zdjęcia) ] wybrano opcję [ Dostosuj dla łatwości oglądania ]. Należy pamiętać, że nawet gdy dla ustawienia niestandardowego d10 wybrano opcję [ Pokaż efekty ustawień ], jasność wyświetlacza zostanie dostosowana dla łatwości oglądania (zgodnie z [ Dostosuj dla łatwości oglądania ]) w trybie M , gdy podłączona jest lampa błyskowa.
- Należy pamiętać, że zmiany ustawień [ Jasności monitora ] i [ Jasności wizjera ] nie mają wpływu na zdjęcia robione aparatem.
- W trybie wideo pojawia się migotanie lub pasma:
- Wybierz opcję [ Redukcja migotania wideo ] w menu nagrywania wideo i wybierz opcję odpowiadającą częstotliwości lokalnego zasilania prądem zmiennym.
- Pojawiają się jasne obszary lub pasma:
- Jasne obszary lub pasma mogą pojawić się, jeśli obiekt jest oświetlony migającym znakiem, lampą błyskową lub innym źródłem światła o krótkim czasie działania.
- Na fotografiach pojawiają się smugi:
-
- Czy na przednich lub tylnych elementach obiektywu (od strony mocowania) znajdują się smugi?
- Czy na czujniku obrazu znajdują się ciała obce? Wykonaj czyszczenie czujnika obrazu.
- Na zdjęciach mogą występować widoczne efekty flary lub rozbłyski:
- Możesz zauważyć efekt ducha lub flary na ujęciach, które obejmują słońce lub inne jasne źródła światła. Efekty te można złagodzić, zakładając osłonę obiektywu lub komponując ujęcia z jasnymi źródłami światła daleko poza kadrem. Możesz również wypróbować takie techniki, jak usuwanie filtrów obiektywu lub wybieranie innej prędkości migawki.
- Bokeh jest nieregularny:
- Przy krótkich czasach otwarcia migawki i/lub jasnych obiektywach możesz zauważyć nieregularności w kształtowaniu efektu bokeh . Efekt ten można złagodzić, wybierając dłuższe czasy otwarcia migawki i/lub wyższe liczby f.
- Zdjęcia kończą się niespodziewanie lub nie rozpoczynają się:
-
-
Nagrywanie może zakończyć się automatycznie, aby zapobiec przegrzaniu aparatu, na przykład gdy:
- temperatura otoczenia jest wysoka,
- kamera była używana przez dłuższy czas do nagrywania filmów lub
- Aparat był używany w trybie seryjnego wyzwalania migawki przez dłuższy czas.
- Jeśli nie można robić zdjęć, ponieważ aparat się nagrzewa, wyłącz aparat i poczekaj, aż ostygnie, zanim spróbujesz zrobić zdjęcia ponownie. Należy pamiętać, że aparat może wydawać się ciepły w dotyku, ale nie oznacza to awarii.
-
- Podczas fotografowania na wyświetlaczu pojawiają się artefakty:
-
- Aby zredukować szum, dostosuj ustawienia, takie jak czułość ISO, czas otwarcia migawki lub funkcję Active D-Lighting.
- Przy wysokich czułościach ISO szumy mogą stać się bardziej zauważalne na długich ekspozycjach lub na zdjęciach robionych przy podwyższonej temperaturze aparatu.
- Losowo rozmieszczone jasne piksele, mgła lub jasne punkty mogą pojawić się w wyniku wzrostu temperatury wewnętrznych obwodów aparatu. Wyłącz aparat, gdy nie jest używany.
- Jeśli podczas robienia zdjęć naciśniesz przycisk X w celu powiększenia obrazu widzianego przez obiektyw, mogą pojawić się losowo rozmieszczone jasne piksele, mgła, linie lub nieoczekiwane kolory.
- Należy pamiętać, że rozkład szumu na wyświetlaczu może różnić się od tego na ostatecznym obrazie.
- Ten problem można czasami rozwiązać, sprawdzając i optymalizując czujnik obrazu. Wykonaj mapowanie pikseli za pomocą [ Mapowanie pikseli ] w menu ustawień.
- Aparat nie może zmierzyć wartości wstępnie ustawionego manualnego balansu bieli:
- Obiekt jest zbyt ciemny lub zbyt jasny.
- Niektórych zdjęć nie można wybrać jako źródeł dla wstępnie ustawionego ręcznego balansu bieli:
- Zdjęcia wykonane innymi aparatami nie mogą służyć jako źródła do ręcznego ustawiania balansu bieli.
- Funkcja bracketingu balansu bieli (WB) jest niedostępna:
-
- Funkcja bracketingu balansu bieli nie jest dostępna, jeśli wybrano opcję jakości obrazu NEF ( RAW ) lub RAW + JPEG .
- Funkcja bracketingu balansu bieli nie może być używana w trybach wielokrotnej ekspozycji i nakładania HDR.
- Efekty opcji [ Ustaw Picture Control ] różnią się w zależności od zdjęcia:
- W przypadku opcji [ Ustaw Picture Control ] lub jako podstawę niestandardowej Picture Control utworzonej za pomocą opcji [ Zarządzaj Picture Control ] wybrano opcję [ Auto ], a w przypadku opcji [ Szybkie wyostrzanie ], [ Kontrast ] lub [ Nasycenie ] wybrano opcję [ A ] (automatyczne). Aby uzyskać spójne wyniki w serii zdjęć, wybierz ustawienie inne niż [ A ] (automatyczne).
- Wybranej opcji pomiaru nie można zmienić:
- Wybranej opcji pomiaru światła nie można zmienić podczas blokady ekspozycji.
- Kompensacja ekspozycji nie jest dostępna:
- Zmiany w kompensacji ekspozycji w trybie M dotyczą wyłącznie wskaźnika ekspozycji i nie mają wpływu na czas otwarcia migawki ani przysłonę.
- Przy długim czasie naświetlania pojawia się nierównomierne cieniowanie:
- Nierównomierne cieniowanie może pojawić się w przypadku długich ekspozycji wykonywanych przy czasach otwarcia migawki „ Bulb ” lub „ Time ”. Efekt ten można złagodzić, wybierając [ ON ] dla [ Long exposure NR ] w menu fotografowania.
- Oświetlenie wspomagające AF nie świeci:
-
- Czy dla ustawienia niestandardowego a12 [ Wbudowany oświetlacz wspomagający AF ] wybrano opcję [ WYŁ. ]?
- Iluminator nie świeci w trybie wideo.
- Oświetlenie nie włącza się, gdy wybrany jest tryb ustawiania ostrości AF-C lub MF .
- W filmach nie jest nagrywany dźwięk:
-
- Czy w menu nagrywania wideo w opcji [ Czułość mikrofonu] wybrano opcję [Mikrofon wyłączony ]?
- Czy wideo zostało nagrane z wybraną opcją [ Czułość mikrofonu ] > [ Ręczny ] w menu nagrywania wideo i niską czułością?
Odtwarzanie nagranego dźwięku
- Zdjęcia w formacie NEF ( RAW ) nie są widoczne podczas odtwarzania:
- Aparat wyświetla tylko kopie JPEG zdjęć wykonanych przy ustawieniu jakości obrazu [ RAW + JPEG fine m ], [ RAW + JPEG fine ], [ RAW + JPEG normal m ], [ RAW + JPEG normal ], [ RAW + JPEG basic m ] lub [ RAW + JPEG basic ].
- Zdjęcia wykonane innymi aparatami nie są wyświetlane:
- Zdjęcia wykonane innymi typami aparatów mogą być wyświetlane nieprawidłowo.
- Nie wszystkie zdjęcia są widoczne podczas odtwarzania:
- Wybierz opcję [ Wszystkie ] dla opcji [ Folder odtwarzania ] w menu odtwarzania.
- Zdjęcia w orientacji „wysokiej” (portretowej) są wyświetlane w orientacji „szerokiej” (poziomej):
-
- Czy w menu odtwarzania dla opcji [ Nagrywaj orientację kamery ] wybrano opcję [ WYŁ. ]?
- Czy w menu odtwarzania wybrano opcję [ WYŁ. ] dla opcji [ Autoobracanie zdjęć ]?
- Funkcja automatycznego obracania zdjęć nie jest dostępna podczas przeglądania zdjęć.
- Orientacja aparatu może nie być prawidłowo rejestrowana na zdjęciach robionych aparatem skierowanym w górę lub w dół.
- Zdjęć nie można usunąć:
- Czy zdjęcia są chronione?
- Zdjęć nie można retuszować:
-
- Dalsza edycja zdjęć za pomocą tego aparatu nie jest możliwa.
- Na karcie pamięci nie ma wystarczającej ilości miejsca, aby zapisać poprawioną kopię.
- Aparat wyświetla komunikat: „[ Folder nie zawiera zdjęć. ]”:
- Wybierz opcję [ Wszystkie ] dla opcji [ Folder odtwarzania ] w menu odtwarzania.
- Zdjęć NEF ( RAW ) nie można drukować:
-
- Wydrukuj kopie JPEG zdjęć utworzonych przy użyciu narzędzia takiego jak [ Przetwarzanie RAW (bieżący obraz) ] lub [ Przetwarzanie RAW (wiele obrazów) ] w menu odtwarzania i .
- Skopiuj zdjęcia na komputer i wydrukuj je za pomocą NX Studio lub innego oprogramowania obsługującego format NEF ( RAW ).
- Zdjęcia nie są wyświetlane na urządzeniach HDMI :
- Sprawdź, czy kabel HDMI jest prawidłowo podłączony.
- Wyjście do urządzeń HDMI nie działa zgodnie z oczekiwaniami:
-
- Sprawdź, czy kabel HDMI jest prawidłowo podłączony.
- Czy w menu nagrywania wideo wybrano opcję [ WŁ .] dla opcji [ Zewnętrzne sterowanie nagrywaniem ( HDMI ) ]?
- Zdjęcia mogą być wyświetlane prawidłowo, jeżeli przywrócisz ustawienia domyślne za pomocą opcji [ Resetuj wszystkie ustawienia ] w menu konfiguracji.
- Opcja Image Dust Off w NX Studio nie daje oczekiwanego efektu:
-
Czyszczenie przetwornika obrazu zmienia położenie kurzu na przetworniku obrazu i nie przyniesie oczekiwanego efektu, jeśli:
- Dane referencyjne funkcji Image Dust Off zarejestrowane po wykonaniu czyszczenia matrycy obrazu są używane ze zdjęciami wykonanymi przed wykonaniem czyszczenia matrycy obrazu lub
- Dane referencyjne funkcji Image Dust Off zarejestrowane przed czyszczeniem matrycy obrazu są używane ze zdjęciami wykonanymi po czyszczeniu matrycy obrazu.
- Efekty opcji [ Ustaw Picture Control ], [ Aktywna funkcja D-Lighting ] lub [ Kontrola winietowania ] nie są widoczne:
- W przypadku zdjęć NEF ( RAW ) efekty można zobaczyć tylko za pomocą oprogramowania Nikon . Oglądaj zdjęcia NEF ( RAW ) za pomocą NX Studio .
- Zdjęć nie można kopiować na komputer:
- W zależności od systemu operacyjnego, możesz nie być w stanie przesyłać zdjęć, gdy aparat jest podłączony do komputera. Skopiuj zdjęcia z karty pamięci do komputera za pomocą czytnika kart lub innego urządzenia.
Bluetooth i Wi-Fi (sieci bezprzewodowe)
- Urządzenia inteligentne nie wyświetlają SSID kamery (nazwy sieci):
-
- Przejdź do menu sieci i sprawdź, czy wybrano opcję [ WYŁ. ] dla opcji [ Tryb samolotowy ] i czy wybrano opcję [ WŁ. ] dla opcji [ Połącz z urządzeniem inteligentnym ] > [ Parowanie ( Bluetooth ) ] > [ Połączenie Bluetooth ].
- Sprawdź, czy opcja [ Połącz z urządzeniem inteligentnym ] > [ Połączenie Wi-Fi ] jest włączona w menu sieciowym.
- Spróbuj wyłączyć i ponownie włączyć funkcje sieci bezprzewodowej na urządzeniu inteligentnym.
- Aparat nie może połączyć się z drukarkami i innymi urządzeniami bezprzewodowymi:
- Kamera nie może nawiązywać połączeń bezprzewodowych z urządzeniami innymi niż smartfony, tablety i komputery.
- Zdjęć nie można przesyłać na urządzenia inteligentne za pomocą funkcji automatycznego przesyłania:
-
- Jeśli w SnapBridge dla opcji [ Automatyczne łączenie ] > [ Tryb łączenia ] wybrano opcję [ Pierwszy plan ]
tab, zdjęcia nie będą automatycznie przesyłane na urządzenie inteligentne, gdy aplikacja SnapBridge będzie działać w tle. Zdjęcia będą przesyłane tylko wtedy, gdy aplikacja SnapBridge będzie wyświetlana (działająca na pierwszym planie) na urządzeniu inteligentnym.
- Sprawdź, czy kamera jest sparowana z urządzeniem inteligentnym.
- Sprawdź, czy aparat i urządzenie inteligentne są skonfigurowane do łączenia się przez Bluetooth .
- Jeśli w SnapBridge dla opcji [ Automatyczne łączenie ] > [ Tryb łączenia ] wybrano opcję [ Pierwszy plan ]
- Aparat nie może pobrać danych o lokalizacji z urządzenia inteligentnego:
-
- W zależności od wersji używanego systemu operacyjnego i/lub aplikacji SnapBridge aparat może nie być w stanie pobrać lub wyświetlić danych o lokalizacji z urządzeń inteligentnych.
- Jeśli w SnapBridge dla opcji [ Automatyczne łączenie ] > [ Tryb łączenia ] wybrano opcję [ Pierwszy plan ]
tab, dane o lokalizacji nie zostaną pobrane do aparatu. Zamiast tego zostaną osadzone w fotografiach po ich przesłaniu do inteligentnego urządzenia.
Różnorodny
- Data nagrania jest nieprawidłowa:
- Czy zegar aparatu jest ustawiony prawidłowo? Zegar jest mniej dokładny niż większość zegarków i zegarów domowych; sprawdzaj go regularnie w porównaniu z dokładniejszymi zegarkami i resetuj w razie potrzeby.
- Nie można wybrać pozycji menu:
- Niektóre elementy nie są dostępne przy pewnych kombinacjach ustawień.