Tłumacz Google

TA USŁUGA MOŻE ZAWIERAĆ TŁUMACZENIA OBSŁUGIWANE PRZEZ GOOGLE. GOOGLE NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI DOTYCZĄCYCH TŁUMACZEŃ, WYRAŻONYCH ANI DOROZUMIANYCH, W TYM GWARANCJI WIERNOŚCI I RZETELNOŚCI TŁUMACZENIA, ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRAW.

Przewodniki użytkownika firmy Nikon Corporation (dalej zwana „Nikon”) zostały przetłumaczone dla wygody użytkownika z użyciem oprogramowania do tłumaczenia opartego o Tłumacza Google. W rozsądnym zakresie podjęto starania na rzecz zapewnienia wiernego tłumaczenia, jednakże należy pamiętać, że żadne tłumaczenie automatyczne nie jest bezbłędne ani nie jest przeznaczone do zastępowania pracy tłumaczy. Tłumaczenia są dostarczane w postaci usługi na rzecz użytkowników przewodników użytkownika Nikon i są oferowane „w stanie takim, w jakim są”. Nie udziela się żadnych gwarancji wyrażonych ani dorozumianych w zakresie wierności, rzetelności lub poprawności tłumaczeń z języka angielskiego na jakikolwiek inny język. Niektóre treści (jak obrazy, filmy, filmy w formacie Flash Video itp.) mogą nie zostać przetłumaczone dokładnie z uwagi na ograniczenia oprogramowania do tłumaczenia.

Tekstem oficjalnym jest angielskojęzyczna wersja przewodników użytkownika. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w wyniku tłumaczenia i obecne w tłumaczeniu nie są wiążące i nie wywołują skutków prawnych dla celów zgodności z przepisami lub egzekwowania prawa. W razie pytań dotyczących zgodności z prawdą informacji zawartych w przetłumaczonych przewodnikach użytkownika należy skorzystać z angielskojęzycznych wersji przewodników, które są wersjami oficjalnymi.

Sterowanie obrazem

O Sterowanie obrazem

Wybierz opcje przetwarzania obrazu („ Picture Control ”) dla nowych zdjęć w zależności od sceny lub swojego zamysłu twórczego.

Wybieranie Picture Control

Przy ustawieniach domyślnych sterowanie obrazem można wybrać, przytrzymując przycisk g ( Fn4 ) i obracając główne pokrętło sterujące. Wybrana opcja jest wyświetlana jako ikona na wyświetlaczu fotografowania.

Po wybraniu funkcji Creative Picture Control poziom efektu można wybrać, przytrzymując przycisk g ( Fn4 ) i obracając pokrętłem pomocniczym.
Funkcję Picture Control dla filmów można wybrać, naciskając przycisk g ( Fn4 ) w trybie wideo.

Opcja		Opis
n	[ Automatyczny ]	Aparat automatycznie dostosowuje odcienie i tony na podstawie Picture Control [ Standard ] (tryb zdjęć) lub [ Neutralny ] (tryb wideo).
Q	[ Standard ]	Standardowe przetwarzanie dla zrównoważonych rezultatów. Zalecane w większości sytuacji.
R	[ Neutralny ]	Minimalne przetwarzanie dla naturalnych rezultatów. Wybierz dla zdjęć, które później zostaną przetworzone lub retuszowane.
S	[ Żywy ]	Zdjęcia są ulepszone, aby uzyskać żywy efekt fotodruku. Wybierz dla zdjęć, które podkreślają podstawowe kolory.
T	[ Monochromia ]	Rób zdjęcia monochromatyczne.
o	[ Portret ]	Gładka cera zapewniająca naturalnie wyglądające portrety.
4	[ Portret w bogatych tonach ]	Daje bardziej żywe rezultaty niż [ Portret ], jednocześnie uchwycając szczegóły cery obiektu i unikając utraty szczegółów w światłach. Wybierz dla zdjęć, które później zostaną przetworzone lub retuszowane.
p	[ Krajobraz ]	Rób zdjęcia żywych krajobrazów i miejskich panoram.
q	[ Płaski ]	Szczegóły są zachowywane w szerokim zakresie tonów, od świateł do cieni. Wybierz dla zdjęć, które później będą intensywnie przetwarzane lub retuszowane.
k 01 do k	Creative Picture Control	Creative Picture Controls oferuje unikalne kombinacje odcienia, tonu, nasycenia i innych ustawień dostosowanych do konkretnych efektów. Wybierz spośród łącznie 20 opcji, w tym [ Sen ] i [ Poranek ].

„ Ustaw Picture Control ”

Ustawienia funkcji Picture Control można również wybrać za pomocą pozycji [ Ustaw Picture Control ] w menu fotografowania i nagrywania filmów.
Pozycja [ Ustaw Picture Control ] w menu nagrywania wideo oferuje również opcję [ Takie same jak ustawienia zdjęć ], która ustawia Picture Control dla filmów tak samo, jak tę używaną dla zdjęć.

Modyfikowanie kontroli obrazu

Ustawienia Picture Control można dostosować do sceny lub zamierzeń twórczych fotografa.

Wybierz opcję Picture Control .

Wybierz opcję [ Ustaw Picture Control ] w menu fotografowania lub nagrywania wideo, a następnie zaznacz żądaną Picture Control i naciśnij przycisk 2 .
Zmień ustawienia.
- Naciśnij 1 lub 3 , aby podświetlić ustawienia. Naciśnij 4 lub 2 , aby wybrać wartość w krokach co 1, lub obróć pokrętło pomocnicze, aby wybrać wartość w krokach co 0,25.
- Dostępne opcje różnią się w zależności od wybranej Picture Control .
- Aby szybko dostosować poziomy do zrównoważonych [ Wyostrzania ], [ Wyostrzania średniego zakresu ] i [ Przejrzystości ], zaznacz [ Szybkie wyostrzanie ] i naciśnij 4 lub 2 .
- Aby anulować zmiany i zacząć od ustawień domyślnych, naciśnij przycisk O ( Q ).
Zapisz zmiany i wyjdź.

Naciśnij J , aby zapisać zmiany. Kontrolki obrazu, które zostały zmodyfikowane w stosunku do ustawień domyślnych, są oznaczone gwiazdką („ U ”).

Ustawienia Picture Control

Opcja		Opis
[ Poziom efektu ]		Wyświetlane tylko, gdy wybrano Creative Picture Control . Wycisz lub zwiększ efekt wybranego Picture Control .
[ Szybko, ostro ]		Użyj opcji [ Szybkie wyostrzanie ], aby szybko dostosować poziomy do zrównoważonego [ Wyostrzania ], [ Wyostrzania średniego zakresu ] i [ Przejrzystości ]. Parametry te można również regulować indywidualnie.
	[ Ostrzenie ]	Kontroluj ostrość szczegółów i konturów.
	[ Średniozakresowe ostrzenie ]	Dostosuj ostrość wzorów i linii w zakresie od [ Wyostrzanie ] do [ Przejrzystość ].
	[ Przejrzystość ]	Dostosuj ogólną ostrość i ostrość grubszych konturów bez wpływu na jasność i zakres dynamiczny.
[ Kontrast ]		Dostosuj kontrast.
[ Jasność ]		Zwiększaj lub zmniejszaj jasność bez utraty szczegółów w światłach i cieniach. Niedostępne, gdy wybrana jest opcja [ Auto ] lub Creative Picture Control .
[ Nasycenie ]		Kontroluj intensywność kolorów. Niedostępne w przypadku opcji [ Monochromatyczny ] lub niektórych funkcji Creative Picture Control.
[ Odcień ]		Dostosuj odcień. Niedostępne w przypadku opcji [ Auto ], [ Monochromatyczny ] ani niektórych funkcji Creative Picture Control.
[ Efekty filtrów ]		Wyświetlane tylko z [ Monochrome ] i pewnymi Creative Picture Controls. Symuluje efekt filtrów kolorów na monochromatycznych obrazach.
[ Tonowanie ]		Wyświetlane tylko z [ Monochromatyczne ] i niektórymi kreatywnymi funkcjami sterowania obrazem. Wybierz odcień używany w obrazach monochromatycznych. Naciśnięcie 3 , gdy wybrana jest opcja inna niż [ B&W ] (czarno-biały), wyświetla opcje nasycenia.
[ Tonowanie ] (Kreatywne sterowanie obrazem)		Wyświetlane tylko z pewnymi Creative Picture Controls. Wybierz odcień używanego koloru.

Wskaźnik j

Wskaźnik j pod wyświetlaną wartością w menu ustawień Picture Control wskazuje poprzednią wartość ustawienia.

[ A ] (Automatycznie)

Wybranie opcji [ A ] (automatycznej), dostępnej dla niektórych ustawień, umożliwia aparatowi automatyczną regulację ustawień.
Rezultaty zależą od ekspozycji i położenia obiektu w kadrze.

[ Efekty filtrów ]

Wybierz z następujących [ Efektów filtra ]:

Opcja	Opis
[ Y ] (żółty) ^*	Opcje te zwiększają kontrast i mogą być używane do stonowania jasności nieba na fotografiach krajobrazowych. Pomarańczowy [ O ] daje większy kontrast niż żółty [ Y ], czerwony [ R ] daje większy kontrast niż pomarańczowy.
[ O ] (pomarańczowy) ^*
[ R ] (czerwony) ^*
[ G ] (zielony) ^*	Zielony zmiękcza odcienie skóry. Używaj do portretów i tym podobnych.

Termin w nawiasie jest nazwą odpowiadającego mu filtra kolorowego innej firmy przeznaczonego do fotografii czarno-białej.

Picture Control „ Auto ”

Ustawienia można zmieniać w zakresie od [ A−2 ] do [ A+2 ].

Menu i

Wyróżnienie [ Ustaw Picture Control ] w i i i naciśnięcie J wyświetla listę Picture Control . Wyróżnij Picture Control i naciśnij 3 , aby edytować ustawienia, jednocześnie wyświetlając podgląd efektu na wyświetlaczu.

Naciśnij 1 lub 3 , aby podświetlić ustawienia. Naciśnij 4 lub 2 , aby wybrać wartość w krokach co 1, lub obróć pokrętło pomocnicze, aby wybrać wartość w krokach co 0,25.
Dostępne opcje różnią się w zależności od wybranej Picture Control .
Aby anulować zmiany i zacząć od ustawień domyślnych, naciśnij przycisk O ( Q ).
Naciśnij J aby zapisać zmiany.

Elementy sterujące obrazem, których ustawienia domyślne zostały zmodyfikowane, są oznaczone gwiazdką („ U ”).

Niestandardowe sterowanie obrazem

Zapisz zmodyfikowane ustawienia Picture Control jako niestandardowe ustawienia Picture Control.

Opcja	Opis
[ Zapisz/edytuj ]	Utwórz nowy niestandardowy Picture Control na podstawie istniejącego ustawienia wstępnego lub niestandardowego Picture Control albo edytuj istniejące niestandardowe Picture Control.
[ Zmień nazwę ]	Zmień nazwę niestandardowych elementów sterujących obrazem.
[ Usuwać ]	Usuń niestandardowe ustawienia sterowania obrazem.
[ Załaduj/zapisz ]	Kopiowanie niestandardowych ustawień Picture Control na kartę pamięci i z karty pamięci.

Tworzenie niestandardowych elementów sterujących obrazem

W menu fotografowania lub nagrywania wideo zaznacz opcję [ Zarządzaj Picture Control ] i naciśnij przycisk 2 .
Wybierz [ Zapisz/edytuj ].

Zaznacz opcję [ Zapisz/edytuj ] i naciśnij przycisk 2 , aby wyświetlić opcje [ Wybierz Picture Control ].
Wybierz opcję Picture Control .
- Zaznacz istniejący element Picture Control i naciśnij 2 , aby wyświetlić opcje edycji.
- Aby zapisać kopię wyróżnionego Picture Control bez dalszych modyfikacji, naciśnij przycisk J Zostaną wyświetlone opcje [ Zapisz jako ]. Przejdź do kroku 5.
Zmień ustawienia.
- Opcje i procedura są takie same jak w przypadku [ Ustaw Picture Control ].
- Naciśnij przycisk J , aby wyświetlić opcje [ Zapisz jako ] po zakończeniu ustawień.
- Aby anulować zmiany i zacząć od ustawień domyślnych, naciśnij przycisk O ( Q ).
Wybierz miejsce docelowe.

Wybierz miejsce docelowe dla niestandardowego Picture Control (od C-1 do C-9).
Nadaj nazwę Picture Control .
- Naciśnięcie klawisza 2 , gdy w poprzednim kroku podświetlony był cel, wyświetla okno dialogowe umożliwiające wpisanie tekstu [ Zmień nazwę ].
- Domyślna nazwa, utworzona przez dodanie dwucyfrowej liczby do nazwy istniejącego Picture Control , pojawia się w obszarze wyświetlania tekstu. Dwucyfrowa liczba jest generowana automatycznie przez aparat.
- Nazwy Custom Picture Control mogą mieć maksymalnie dziewiętnaście znaków.
- Informacje na temat wprowadzania tekstu znajdziesz w części „Wprowadzanie tekstu” ( 0 Wprowadzanie tekstu ).
Naciśnij przycisk X
- Wprowadzanie tekstu zostanie zakończone.
- Nowa funkcja Picture Control zostanie dodana do listy Picture Control .

Oryginalna ikona Picture Control

Oryginalne, predefiniowane Picture Control na którym opiera się niestandardowe Picture Control jest oznaczone ikoną w ekranie edycji.

Opcje Custom Picture Control

Opcje dostępne w przypadku niestandardowych ustawień Picture Picture Control są takie same, jak te, na których zostały oparte.

Udostępnianie niestandardowych elementów sterujących obrazem

Pozycja [ Załaduj/zapisz ] w menu [ Zarządzaj Picture Control ] może być używana do kopiowania niestandardowych kontroli obrazu z aparatu na kartę pamięci. Możesz również usuwać niestandardowe kontrole obrazu lub kopiować je z karty pamięci do aparatu (karta pamięci musi być włożona do gniazda 1, ponieważ karty pamięci włożone do gniazda 2 nie zostaną wykryte).

[ Kopiuj do aparatu ]: Kopiuj (importuj) niestandardowe ustawienia Picture Control z karty pamięci do aparatu. Ustawienia Picture Control są kopiowane do niestandardowych ustawień Picture Control C-1 do C-9 w aparacie i można je nazwać według uznania.
[ Usuń z karty ]: Usuń wybrane niestandardowe ustawienia Picture Control z karty pamięci.
[ Kopiuj na kartę ]: Kopiuj (eksportuj) niestandardową Picture Control z aparatu na kartę pamięci. Zaznacz miejsce docelowe (od 1 do 99) dla wybranej Picture Control i naciśnij J , aby wyeksportować ją na kartę pamięci.