Tłumacz Google

TA USŁUGA MOŻE ZAWIERAĆ TŁUMACZENIA OBSŁUGIWANE PRZEZ GOOGLE. GOOGLE NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI DOTYCZĄCYCH TŁUMACZEŃ, WYRAŻONYCH ANI DOROZUMIANYCH, W TYM GWARANCJI WIERNOŚCI I RZETELNOŚCI TŁUMACZENIA, ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRAW.

Przewodniki użytkownika firmy Nikon Corporation (dalej zwana „Nikon”) zostały przetłumaczone dla wygody użytkownika z użyciem oprogramowania do tłumaczenia opartego o Tłumacza Google. W rozsądnym zakresie podjęto starania na rzecz zapewnienia wiernego tłumaczenia, jednakże należy pamiętać, że żadne tłumaczenie automatyczne nie jest bezbłędne ani nie jest przeznaczone do zastępowania pracy tłumaczy. Tłumaczenia są dostarczane w postaci usługi na rzecz użytkowników przewodników użytkownika Nikon i są oferowane „w stanie takim, w jakim są”. Nie udziela się żadnych gwarancji wyrażonych ani dorozumianych w zakresie wierności, rzetelności lub poprawności tłumaczeń z języka angielskiego na jakikolwiek inny język. Niektóre treści (jak obrazy, filmy, filmy w formacie Flash Video itp.) mogą nie zostać przetłumaczone dokładnie z uwagi na ograniczenia oprogramowania do tłumaczenia.

Tekstem oficjalnym jest angielskojęzyczna wersja przewodników użytkownika. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w wyniku tłumaczenia i obecne w tłumaczeniu nie są wiążące i nie wywołują skutków prawnych dla celów zgodności z przepisami lub egzekwowania prawa. W razie pytań dotyczących zgodności z prawdą informacji zawartych w przetłumaczonych przewodnikach użytkownika należy skorzystać z angielskojęzycznych wersji przewodników, które są wersjami oficjalnymi.

Zmiany i dodatki do funkcji automatycznego przechwytywania

Wprowadzono zmiany i uzupełnienia w [ Automatyczne przechwytywanie ] funkcje w menu fotografowania i nagrywania wideo.

Zgodność z ręcznym ustawieniem ostrości w aparacie

We wcześniejszych wersjach oprogramowania aparatu podczas fotografowania z ręczną regulacją ostrości aparat wymagał ustawienia przełącznika trybu ostrości obiektywu w pozycji [ M ], ale począwszy od wersji oprogramowania sprzętowego „C” 5.00 można ustawić ostrość ręcznie, po prostu wybierając ręczne ustawianie ostrości na kamerze.

Obszar używany do wykrywania obiektów można teraz włączać i wyłączać za pomocą opcji [ Obszar docelowy ], jeśli opcja [ Kryteria robienia zdjęć ] > [ Odległość ] jest odznaczona w trybie ręcznego ustawiania ostrości.

Przestrogi: „ Kryteria przechwytywania ” > „ Odległość ”

Naciśnięcie przycisku AF-ON lub spustu migawki w celu ustawienia odległości przy ręcznym ustawianiu ostrości powoduje zapisanie aktualnej pozycji ostrości. Przed naciśnięciem któregokolwiek przycisku wyreguluj położenie ostrości, obracając pierścień ostrości lub pierścień sterujący na obiektywie.
Dokładność wykrywania przez aparat odległości do obiektu może spaść, jeśli obiekt jest znacznie nieostry.

Obsługa obszaru obrazu DX

We wcześniejszych wersjach oprogramowania aparatu w przypadku korzystania z automatycznego przechwytywania można było wybrać tylko FX dla obszaru zdjęcia, ale począwszy od wersji oprogramowania sprzętowego „C” 5.00 obsługiwany jest także obszar obrazu DX .

Automatycznego przechwytywania nie można używać, gdy obszar zdjęcia jest ustawiony na [ 1:1 (24×24) ] lub [ 16:9 (36×20) ] w trybie zdjęć.

Nowe opcje trybu wydania: „ C15 ” i „ C60 ”

Można teraz używać trybu wyzwalania [ C15 ] z wersją oprogramowania aparatu „C” 5.00.
Wcześniejsze wersje oprogramowania aparatu zmieniły opcję [ C60 ] na [ C120 ], gdy została wybrana; Oprogramowanie sprzętowe aparatu „C” w wersji 5.00 zapewnia obsługę [ C60 ].

Zmiany w wyświetlanych ustawieniach i nazwach ustawień

Niektóre wyświetlane ustawienia i nazwy ustawień zostały zmienione.

Wyświetlacz ustawień ruchu

[ Prędkość ] została zmieniona na [ Najwolniejsza ].
[ Rozmiar obiektu ] został zmieniony na [ Najmniejszy ].

Wyświetlacz wykrywania obiektu

[ Rozmiar obiektu ] został zmieniony na [ Najmniejszy ].

Wyświetlanie kryteriów odległości

Opcja [ W pobliżu ] została zmieniona na [ Najbliższa ].
[ Daleko ] zostało zmienione na [ Najdalej ].

Zasięg rozszerzony dla „ Zaawansowanych: Odległość ”

We wcześniejszych wersjach oprogramowania aparatu wartości, które można było skonfigurować dla zakresu, w jakim aparat wykrywał obiekt, zależały od ogniskowej. Począwszy od wersji oprogramowania „C” 5.00, ustawienie to można konfigurować w zakresie od 0,1 do 999 m, niezależnie od ogniskowej.

Wartość [ Najbliższy ] można dostosować, obracając główne pokrętło sterowania, a wartość [ Najdalej ] można dostosować, obracając pomocnicze pokrętło sterowania.
Zalecamy skonfigurowanie opcji [ Najbliższy ] i [ Najdalszy ] w zakresie wartości wskazanym przez liczby w kolorze białym. Ustawienie tych opcji na wartości oznaczone na żółto może zmniejszyć dokładność wykrywania przez aparat odległości do obiektu.

Do typów wykrywania obiektów dodano samoloty

Dodano „Samoloty” jako typ tematu dla [ Zaawansowane: Wykrywanie obiektu ].

Dodano opcję „ Ustaw dzień/godzinę rozpoczęcia ”.

Możesz teraz skonfigurować datę i godzinę rozpoczęcia automatycznego przechwytywania, naciskając przycisk g ( Fn4 ) w oknie dialogowym potwierdzenia ustawień. Automatyczne przechwytywanie będzie wykonywane przez skonfigurowany czas, począwszy od ustawionej daty i godziny.

Opcja	Opis
[ Ustaw dzień/godzinę rozpoczęcia ]	Wybierz opcję [ Tak ], aby wykonać automatyczne fotografowanie przez skonfigurowany czas, począwszy od ustawionej daty i godziny.
[ Dzień/godzina rozpoczęcia ]	Określ datę, godzinę i minutę rozpoczęcia fotografowania.
[ Czas nagrywania ]	Wybierz czas trwania automatycznego przechwytywania spośród następujących opcji: [ Bez limitu ], [ 1 godzina ], [ 2 godziny ], [ 3 godziny ]. Jeśli wybrano opcję [ Bez limitu ], automatyczne przechwytywanie będzie kontynuowane do momentu ręcznego zakończenia.

Żółta ramka podczas automatycznego przechwytywania

Jeśli po rozpoczęciu automatycznego robienia zdjęć aparat nie wykryje obiektu spełniającego skonfigurowane kryteria, wokół ekranu fotografowania zostanie wyświetlona żółta ramka. Dzięki temu wyraźnie widać, że aparat znajduje się w trybie gotowości do automatycznego robienia zdjęć.

Gdy aparat wykryje i zrobi zdjęcie obiektu, wokół ekranu fotografowania zostanie wyświetlona czerwona ramka.