Google преводилац

ОВА УСЛУГА МОЖЕ ДА САДРЖИ ПРЕВОДЕ КОЈИ СУ НАЧИЊЕНИ ОД СТРАНЕ GOOGLE-А. GOOGLE СЕ ОДРИЧЕ СВИХ ГАРАНЦИЈА У ВЕЗИ СА ПРЕВОДИМА, ИЗРИЧИТИМ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАНИМ, УКЉУЧУЈУЋИ БИЛО КОЈЕ ГАРАНЦИЈЕ У ВЕЗИ ТАЧНОСТИ, ПОУЗДАНОСТИ И ГАРАНЦИЈЕ ПРОИЗВОДА КОЈА СЕ ПОДРАЗУМЕВА, ОДГОВАРАЈУЋУ НАМЕНУ ЗА ОДРЕЂЕН ЦИЉ И ПОШТОВАЊЕ АУТОРСКИХ ПРАВА.

Референтни водичи Nikon корпорације (испод, „Nikon“) преведени су зарад вашег коришћења користећи софтвер за превођење који нуди Google преводилац. Уложени су разумни напори да се понуди тачан превод, међутим, ниједно аутоматско превођење није савршено нити је намера да се замене људски преводиоци. Преводи се нуде као услуга корисницима Nikon-ових референтних водича и нуде се „такви какви су“. Никаква гаранција, изричита или подразумевана, не односи се на тачност, поузданост или исправност превода начињених са енглеског језика на било које друге језике. Неки садржаји (попут слика, видео приказа, блиц видео приказа, итд.) можда неће бити правилно преведени услед ограничења софтвера за превод.

Службени текст је енглеска верзија референтних водича. Било која неслагања или разлике настале у преводу нису обавезујуће и немају правни учинак у сврху усклађивања или извршења. Ако се појаве нека питања у вези са тачношћу информација садржаних у преведеним референтним водичима, погледајте енглеску верзију водича која је службена верзија.

Бели баланс

О нама Бели баланс

Баланс белог осигурава да боје изгледају природно без обзира на боју извора светлости. Подразумевано подешавање ( 4 ) је погодно за употребу са већином извора светлости, али ако не даје жељене резултате, могу се изабрати друга подешавања у складу са временским условима или извором светлости.

Подешавање баланса белог

Баланс белог се може подесити помоћу ставке [ Баланс белог ] у менију i , менију за фотографисање или менију за снимање видео записа ( 0 Дугме i (мени i )) , Баланс белог , Баланс белог ).
При подразумеваним подешавањима, баланс белог се такође може изабрати држањем дугмета Fn и окретањем главног командног точкића. Изабрана опција је приказана иконом у приказу снимања.

Опције за изабрано подешавање, ако их има, могу се изабрати држањем Дугме Fn и окретањем помоћног точкића за команде.

Опција		Температура боје ^*	Опис
4 [ Аутоматски ]			Фотоапарат подешава баланс белог за оптималне резултате са већином извора светлости. Ако се користи опциони блиц, баланс белог ће се подесити у складу са условима који су на снази када се блиц активира.
	i [ Задржите бело (смањите топле боје) ]	Приближно 3500–8000 К	Елиминишите топли одлив боја који производи жарна расвета.
	j [ Одржавајте општу атмосферу ]	Приближно 3500–8000 К	Делимично сачувајте топли одраз боја који производи жарна расвета.
	k [ Задржите топле боје осветљења ]	Приближно 3500–8000 К	Сачувајте топли одраз боја који производи жарна расвета.
D [ Аутоматско снимање природног светла ]		Приближно 4500–8000 К	Баланс белог се подешава за изворе светлости који нису вештачки, производећи живописније боје него што то чини [ Аутоматски ] када се користи под природним светлом.
H [ Директна сунчева светлост ]		Приближно 5200 К	Користити са објектима осветљеним директном сунчевом светлошћу.
G [ Облачно ]		Приближно 6000 К	Користити по дану под облачним небом.
M [ Сенка ]		Приближно 8000 К	Користити по дневном светлу са објектима у сенци.
J [ Ужарена сијалица ]		Приближно 3000 К	Користити под жарном светлошћу.
I [ Флуоресцентно ]			Користите под флуоресцентним осветљењем; изаберите тип сијалице према извору светлости.
	m [ Хладно бела флуоресцентна ]	Приближно 4200 К
	n [ Дневна бела флуоресцентна ]	Приближно 5000 К
	o [ Дневна флуоресцентна сијалица ]	Приближно 6500 К
5 [ Бљесак ]		Приближно 5400 К	Користи се за фотографисање са блицем.
K [ Изаберите температуру боје ]		Приближно 2500–10000 К	Директан избор температуре боје. Да бисте изабрали температуру боје, држите притиснуто дугме Fn и окрените помоћни точкић за избор команди.
L [ Унапред подешено ручно ]			Измерите баланс белог директно са објекта или извора светлости или копирајте баланс белог са постојеће фотографије. Да бисте изабрали унапред подешену вредност баланса белог, држите притиснуто дугме Fn и окрените помоћни точкић за команде. Да бисте ушли у режим директног мерења, притисните и држите дугме Fn ( 0 Ручно подешавање ).

Вредности када је фино подешавање подешено на 0.

D „ Аутоматско природно светло “

D [ Аутоматски режим за природно светло ] можда неће дати жељене резултате под вештачким светлом. Изаберите 4 [ Аутоматски ] или опцију која одговара извору светлости.

Студијско осветљење блицем

4 [ Аутоматски ] можда неће дати жељене резултате са великим студијским блицевима. Користите унапред подешени ручни баланс белог или подесите баланс белог на 5 [ Блиц ] и користите фино подешавање да бисте подесили баланс белог.

Аутоматски

Страница са информацијама о фотографији [ Основни подаци о снимању ] за слике снимљене са изабраним 4 [ Аутоматски ], D [ Аутоматски режим за природно светло ] или L [ Ручно подешавање ] за баланс белог приказује температуру боје која је била на снази у тренутку снимања слике ( 0 Подаци о снимању ). Можете је користити као референцу при избору вредности за K [ Избор температуре боје ].
Да бисте видели страницу [ Основни подаци о снимању ] током репродукције, идите на [ Опције приказа репродукције ] у менију репродукције и поставите поља за потврду ( M ) поред поља [ Подаци о снимању ] и [ Основни подаци о снимању ].
Температура боје се не приказује за слике снимљене брзим снимањем слика +.

Опције „ Баланс белог “

Баланс белог се такође може подесити из менија за фотографисање и снимање видео записа.

Температура боје

Перцепција боје извора светлости варира у зависности од посматрача; неки могу имати црвенкасти одсјај, док други изгледају плаво. Температура боје је објективна мера боје извора светлости, изражена у Келвинима (K). Што је температура боје нижа, то је одсјај црвенији ( q ); што је температура виша, то је одсјај плавији ( w ).

Избор температуре боје

Генерално, бирајте ниже вредности ако ваше слике имају црвенкасти одсјај или да бисте намерно учинили слике плављим, а више вредности ако су ваше слике плавкасте или да бисте намерно учинили слике црвенијим.

Фино подешавање белог баланса

Свака опција баланса белог може се фино подесити до шест корака у било ком смеру од центра дуж оса A (ћилибар)–B (плава) и G (зелена)–M (магента).

Коришћење дугмади

Изаберите опцију белог баланса држећи притиснуто дугме Fn и окрећући командни точкић.
Држећи притиснуто дугме Fn , фино подесите баланс белог помоћу вишенаменског селектора.
- Користите вишенаменски селектор да бисте позиционирали курсор на мрежу. Изабрана вредност се приказује десно од мреже.
- Оса А (ћилибар)–Б (плава) одговара температури боје и црта се у корацима од 0,5. Промена од 1 је еквивалентна приближно 5 миреда.
- Оса G (зелена)–M (магента) има ефекте сличне филтерима за компензацију боје и линира се у корацима од 0,25. Промена од 1 је еквивалентна приближно 0,05 јединица дифузне густине.
Сачувај измене.
- Изабрано подешавање ступа на снагу када се отпусти дугме Fn .
- Ако је баланс белог фино подешен, звездица („ U “) ће се појавити у икони баланса белог.

Коришћење менија

Изаберите [ Баланс белог ] у менију за фотографисање или снимање видео записа, означите жељену опцију и притисните 2 онолико пута колико је потребно да бисте приказали опције финог подешавања.

За информације о фином подешавању баланса белог [ Унапред подешено ручно подешавање ], погледајте „Фино подешавање ручног баланса белог“ ( 0 Фино подешавање ручног баланса белог ).
Фино подешавање белог баланса.
- Користите вишенаменски селектор да бисте позиционирали курсор на мрежу. Изабрана вредност се приказује десно од мреже.
- Оса А (ћилибар)–Б (плава) одговара температури боје и црта се у корацима од 0,5. Промена од 1 је еквивалентна приближно 5 миреда.
- Оса G (зелена)–M (магента) има ефекте сличне филтерима за компензацију боје и линира се у корацима од 0,25. Промена од 1 је еквивалентна приближно 0,05 јединица дифузне густине.
Сачувај измене.
- Притисните J да бисте сачували измене и изашли у меније.
- Ако је баланс белог фино подешен, звездица („ U “) ће се појавити у икони баланса белог.

i Мени

Притиском на J када је [ White balance ] означено у i менију приказује се листа опција белог баланса. Ако је означена нека друга опција осим K [ Choose color temperature ], опције финог подешавања могу се приказати притиском 3 Све промене опција финог подешавања могу се прегледати на екрану.

G : Повећај зелену
Б : Повећај плаву
A : Повећајте ћилибар
M : Повећај магента

Додирните стрелице на екрану или користите вишенаменски селектор да бисте фино подесили баланс белог.
Притисните J да бисте сачували измене и вратили се у мени i .
Ако је баланс белог фино подешен, звездица („ U “) ће се појавити у икони баланса белог.

Информативни екран

Да бисте изабрали подешавање баланса белог помоћу командних точкића, притисните дугме Fn док се приказују информације о снимању. Изабрано подешавање се може фино подесити помоћу вишенаменског селектора док је притиснуто дугме Fn .

Фино подешавање баланса белог

Боје на осама финог подешавања су релативне, а не апсолутне. Избор више боје на датој оси не мора нужно резултирати појављивањем те боје на сликама. На пример, померање курсора на „B“ (плава) када је изабрано „топло“ подешавање као што је J [ Incandescent ] учиниће слике мало „хладнијим“, али их заправо неће учинити плавим.

„ Миред „

Вредности у миредима се израчунавају множењем инверзне вредности температуре боје са ^10⁶ . Било која дата промена температуре боје производи већу разлику у боји на ниским температурама боје него што би то чинила на вишим температурама боје. На пример, промена од 1000 K производи много већу промену боје на 3000 K него на 6000 K. Миред је мера температуре боје која узима у обзир такву варијацију и као таква је јединица која се користи у филтерима за компензацију температуре боје.

Нпр.: Промена температуре боје (у Келвинима): Вредност у миредима

4000 K – 3000 K = 1000 K : 83 mired
7000 K – 6000 K = 1000 K : 24 mired

Избор Температура боје

Изаберите температуру боје уносом вредности за осе A (ћилибар)–B (плава) и G (зелена)–M (магента).

Коришћење дугмади

Држите притиснуто дугме Fn и окрените главни командни точкић да бисте изабрали K [ Изаберите температуру боје ].
Држећи притиснуто дугме Fn , окрените помоћни точкић за избор да бисте изабрали температуру боје.

Температура боје ће се мењати у корацима од 1 миреда.
Држећи притиснуто дугме Fn , фино подесите баланс белог помоћу вишенаменског селектора.
- Користите вишенаменски селектор да бисте позиционирали курсор на мрежу. Изабрана вредност се приказује десно од мреже.
- Оса А (ћилибар)–Б (плава) одговара температури боје и црта се у корацима од 0,5. Промена од 1 је еквивалентна приближно 5 миреда.
- Оса G (зелена)–M (магента) има ефекте сличне филтерима за компензацију боје и линира се у корацима од 0,25. Промена од 1 је еквивалентна приближно 0,05 јединица дифузне густине.
Сачувај измене.
- Изабрано подешавање ступа на снагу када се отпусти дугме Fn .
- Ако је температура боје фино подешена, звездица („ U “) ће се појавити у икони белог баланса.

Коришћење менија

Изаберите [ Баланс белог ] у менију за фотографисање или снимање видео записа, затим означите K [ Изаберите температуру боје ] и притисните 2 .
Изаберите температуру боје.

Притисните 4 или 2 да бисте означили цифре и притисните 1 или 3 да бисте променили.
Фино подешавање белог баланса.
Након што изаберете температуру боје, притисните дугме W ( Q ) да бисте приказали опције финог подешавања. Користите вишенаменски селектор да бисте позиционирали курсор на мрежу.
- Курсор се може померити до шест корака од центра дуж било које осе. Изабрана вредност се приказује десно од мреже.
- Оса А (ћилибар)–Б (плава) одговара температури боје и црта се у корацима од 0,5. Промена од 1 је еквивалентна приближно 5 миреда.
- Оса G (зелена)–M (магента) има ефекте сличне филтерима за компензацију боје и линира се у корацима од 0,25. Промена од 1 је еквивалентна приближно 0,05 јединица дифузне густине.
Сачувај измене.
- Притисните J да бисте сачували измене и изашли у меније.
- Ако је температура боје фино подешена, звездица („ U “) ће се појавити у икони белог баланса.

Опрез: Избор температуре боје

Не користите избор температуре боје са флуоресцентним изворима светлости; уместо тога користите опцију I [ Fluorescent ].
Када користите избор температуре боје са другим изворима светлости, направите пробни снимак да бисте утврдили да ли је изабрана вредност одговарајућа.

Мени i

Притиском на J када је [ White balance ] означено у i менију приказује се листа опција белог баланса. Када је K [ Choose color temperature ] означено, опције температуре боје могу се видети притиском 3 .

Притисните 4 или 2 да бисте означили цифре и притисните 1 или 3 да бисте променили.

Да бисте фино подесили тренутно изабрану вредност, притисните дугме W ( Q ).
Притисните J да бисте сачували измене и вратили се у мени i .
Ако је температура боје фино подешена, звездица („ U “) ће се појавити у икони белог баланса.

Ручно подешавање

Подешавања баланса белог као што су 4 [ Auto ], J [ Incandescent ] и K [ Choose color temperature ] можда неће дати жељене резултате под мешовитим осветљењем или осветљењем са јаким нијансама боје. Уколико се то деси, баланс белог се може подесити на вредност измерену под извором светлости који се користи на финалној фотографији. Доступна су два метода за подешавање унапред подешеног баланса белог:

Метод	Опис
Директно мерење	Измерите баланс белог у одабраном делу кадра ( 0 Директно мерење ).
Копирање вредности са постојеће фотографије	Копирајте баланс белог са фотографије на меморијску картицу ( 0 Копирање баланса белог са фотографије ).

Директно мерење

Фотоапарат може да сачува до шест вредности за унапред подешени ручни баланс белог.

Држите притиснуто дугме Fn и окрените главни командни точкић да бисте изабрали L
Изаберите унапред подешену поставку.

Држите притиснуто дугме Fn и окрећите помоћни точкић за избор команде док се не прикаже жељени пресет баланса белог ( d-1 до d-6 ).
Изаберите режим директног мерења.
- Кратко отпустите дугме Fn , а затим га поново притисните да бисте ушли у режим директног мерења. L ће трептати на екрану за снимање.
- Циљна тачка за баланс белог ( r ) ће се појавити у центру кадра.
Поставите мету за баланс белог ( r ) преко белог или сивог објекта и измерите вредност за унапред подешени ручни баланс белог.
- Позиционирајте мету ( r ) помоћу вишенаменског селектора.
- Да бисте измерили баланс белог, притисните дугме окидача до краја или притисните J Баланс белог се може мерити више пута док је активан режим директног мерења.
- Такође можете позиционирати мету ( r ) и измерити баланс белог додиром на екран.
- Избор циља неће бити доступан ако је причвршћен опциони блиц. Кадрирајте снимак тако да бели или сиви референтни објекат буде у центру екрана.
- Ако камера не може да измери баланс белог, приказаће се порука и камера ће се вратити у режим директног мерења. Покушајте поново да измерите баланс белог, на пример са циљем ( r ) постављеним преко другог дела објекта.
Притисните дугме i да бисте изашли из режима директног мерења.

Мени за ручно подешени баланс белог

Менију за унапред подешени ручни баланс белог може се приступити избором [ Баланс белог ] > L [ Ручно подешено ] у менију за фотографисање. Мени за унапред подешени ручни баланс белог нуди опције за копирање вредности за унапред подешени ручни баланс белог са постојеће фотографије или додавање коментара или заштиту унапред подешених подешавања баланса белог.

Заштићени пресети

Предефинисана подешавања баланса белог означена иконом g су заштићена и не могу се мењати.

Ручно подешавање пресета: Избор пресета

Предефинисане вредности баланса белог можете погледати избором [ Баланс белог ] > L [ Ручно подешавање ] у менију за фотографисање. Да бисте позвали сачувану вредност, означите предефинисану вредност помоћу вишенаменског селектора и притисните J

Директни режим мерења

Режим директног мерења ће се завршити ако се не изврши ниједна операција у времену изабраном за прилагођено подешавање c3 [ Power off delay ] > [ Standby tajmer ].

Мерење белог баланса

Ручно подешени баланс белог не може се мерити током снимања великом брзином + или вишеструких експозиција.

Копирање белог баланса са фотографије

Пратите кораке у наставку да бисте копирали вредност за баланс белог са постојеће фотографије на изабрану поставку.

Изаберите [ Баланс белог ] у менију за снимање фотографија или видео записа, затим означите [ Ручно подешавање ] и притисните 2 .
Изаберите одредиште.
- Користећи вишенаменски селектор, означите жељено предефинисано подешавање ( d-1 до d-6 ).
- Притисните X да бисте видели мени за унапред подешени ручни баланс белог.
Изаберите [ Изаберите слику ].

Означите [ Select picture ] и притисните 2 да бисте видели слике на тренутној меморијској картици.
Означите изворну слику.
- Означите жељену слику помоћу вишенаменског селектора.
- Да бисте видели означену слику у пуном кадару, притисните и држите дугме X
Копирајте баланс белог.
- Притисните J да бисте копирали вредност белог баланса за означену фотографију у изабрани пресет.
- Ако истакнута фотографија има коментар, коментар ће бити копиран у коментар за изабрани унапред подешени садржај.

Фино подешавање унапред подешеног ручног баланса белог

Изабрани пресет може се фино подесити избором опције [ Фино подешавање ] у менију ручног пресетовања баланса белог.

„Измени коментар“

Да бисте унели описни коментар дужине до 36 знакова за тренутни пресет баланса белог, изаберите [ Измени коментар ] у менију ручног пресет баланса белог. Унесите коментар као што је описано у одељку „Унос текста“ ( 0 Унос текста ).

„Заштитити“

Да бисте заштитили тренутни пресет баланса белог, изаберите [ УКЉУЧЕНО ] за [ Заштита ] у менију ручног пресет баланса белог. Пресет се не може мењати све док је изабрано [ УКЉУЧЕНО ] за [ Заштита ].