Google Переводчик

НА ЭТОМ СЕРВИСЕ МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ ПЕРЕВОДЫ, ВЫПОЛНЕННЫЕ С ПОМОЩЬЮ ВЕБ-СЛУЖБЫ КОМПАНИИ GOOGLE. КОМПАНИЯ GOOGLE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, КАСАЮЩИХСЯ ПЕРЕВОДОВ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ И ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.

Подробные руководства Nikon Corporation (далее «Nikon») переведены для вашего удобства с помощью программного обеспечения для перевода на базе веб-службы Google Переводчик. Были предприняты все возможные усилия для обеспечения точности перевода, однако ни один автоматический перевод не является идеальным и не предназначен для замены переводов, выполненных людьми. Переводы предоставляются «как есть» в качестве сервиса для пользователей подробных руководств Nikon. Не дается никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении точности, надежности или правильности любых переводов, сделанных с английского языка на любой другой язык. Некоторый контент (например, изображения, видео, контент в формате Flash Video и т. д.) может быть переведен неточно из-за ограничений программного обеспечения для перевода.

Официальный текст содержится в версиях подробных руководств на английском языке. Любые расхождения или различия, возникшие в переводе, не являются обязывающими и не имеют юридической силы с точки зрения соблюдения или исполнения законодательства. При возникновении любых вопросов, связанных с точностью информации, содержащейся в переведенных подробных руководствах, следует обращаться к версии руководств на английском языке (официальная версия).

Управление камерой

Видоискатель

Когда вы подносите взгляд к видоискателю, активируется датчик глаза, который переключает изображение с монитора на видоискатель. Обратите внимание, что датчик глаза также будет реагировать на другие объекты, например на ваши пальцы.
При желании видоискатель можно использовать для меню и воспроизведения.

Регулятор диоптрийной настройки

Видоискатель можно сфокусировать, подняв и повернув регулятор диоптрийной настройки.
Будьте осторожны, не повредите глаза пальцами или ногтями.
После настройки диоптрий верните регулятор диоптрийной настройки обратно в исходное положение.

Расширенное использование

При использовании видоискателя в течение длительного времени вы можете выбрать [ Выкл. ] для пользовательской настройки d7 [ Применить настройки к просмотру в реальном времени ], чтобы обеспечить настройку яркости и оттенка видоискателя для удобства просмотра.

Кнопка M (режим монитора)

Нажмите кнопку M для переключения между дисплеями видоискателя и монитора.

Нажмите кнопку M для переключения между дисплеями следующим образом.

[ Автоматическое переключение дисплея ]: камера автоматически переключается между дисплеями видоискателя и монитора на основе информации от датчика глаза.

[ Только видоискатель ]: Монитор остается пустым. Видоискатель используется для съемки, меню и воспроизведения.

[ Только монитор ]: Монитор используется для съемки, меню и воспроизведения. Дисплей видоискателя останется пустым, даже если вы приблизитесь к видоискателю.

[ Приоритет видоискателя ]: камера работает аналогично существующим цифровым зеркальным камерам.

В режиме фото видоискатель включается, если приложить взгляд к видоискателю; монитор остается выключенным после того, как вы отводите взгляд.
В режиме видео или воспроизведения, а также при отображении меню камера автоматически переключается между видоискателем и монитором на основе информации от датчика глаза.

Режим монитора

Вы можете ограничить выбор доступных режимов монитора с помощью пункта [ Ограничить выбор режима монитора ] в меню настройки.

Диск выбора режимов

Поверните диск режимов, чтобы выбрать режим съемки.

Режим		Описание
b	Авто	Простой режим «наведи и снимай», в котором камера отвечает за настройки ( 0 Фотосъемка (режим b ) , видеосъемка (режим b ) ).
п	Программируемый авто	Камера устанавливает выдержку и диафрагму для оптимальной экспозиции.
С	Автоматический режим с приоритетом выдержки	Вы выбираете выдержку; камера выбирает диафрагму для достижения наилучших результатов.
А	Автоматический режим с приоритетом диафрагмы	Вы выбираете диафрагму; камера выбирает выдержку для достижения наилучших результатов.
М	Руководство	Вы управляете как выдержкой, так и диафрагмой.
U1 U2 U3	Режимы пользовательских настроек	Назначьте этим позициям часто используемые настройки для быстрого вызова.

Командные диски

Поворачивайте диски управления, чтобы выбрать настройки выдержки, диафрагмы или функций, назначенных другим элементам управления камерой.

Кнопка S

Отрегулируйте чувствительность камеры к свету (чувствительность ISO) в соответствии с условиями освещения.

Фоторежим

Чувствительность ISO можно настроить, удерживая кнопку S и поворачивая главный диск управления.

В режимах P , S , A и M вы можете удерживать кнопку S и вращать вспомогательный диск управления, чтобы выбрать « ISO AUTO » (автоматическое управление чувствительностью ISO включено) или « ISO » (автоматическое управление чувствительностью ISO отключено).
В режиме b по умолчанию выбрано « ISO AUTO » (включено автоматическое управление чувствительностью ISO). Удерживайте кнопку S и поворачивайте главный диск управления для переключения между « ISO AUTO » и « ISO » (автоматическое управление чувствительностью ISO отключено).

Режим видео

Чувствительность ISO можно настроить, удерживая кнопку S и поворачивая главный диск управления. Чувствительность ISO для записи видеороликов можно регулировать только в режиме M.

Значение, выбранное для [ Настройки чувствительности ISO ] > [ Чувствительность ISO (режим M) ] применяется, когда [ Выкл. ] выбрано для [ Настройки чувствительности ISO ] > [ Автоматическое управление ISO (режим M) ].
Вы можете выбрать между « ISO AUTO » (автоматическое управление чувствительностью ISO включено) и « ISO » (автоматическое управление чувствительностью ISO отключено), удерживая кнопку S и поворачивая вспомогательный диск управления.

Кнопка E (компенсация экспозиции)

Измените экспозицию по сравнению со значением, предложенным камерой. Компенсацию экспозиции можно использовать, чтобы сделать снимки ярче или темнее.

−1 ЕВ

Нет компенсации экспозиции

+1 ЕВ

Компенсацию экспозиции можно настроить, удерживая кнопку E и поворачивая любой диск управления.
Более высокие значения делают объект ярче, более низкие значения — темнее.

Сенсорное управление

Сенсорный монитор предлагает множество элементов управления, которыми можно управлять, касаясь экрана пальцами. Во время фотосъемки с использованием видоискателя сенсорное управление отключается и не может использоваться для фокусировки и т.п.

Фокусировка и спуск затвора

Коснитесь монитора, чтобы сфокусироваться на выбранной точке (коснитесь AF).
В режиме фото затвор срабатывает, когда вы убираете палец с дисплея (сенсорный затвор).

Настройки сенсорного затвора/АФ можно отрегулировать, коснувшись значка W ( 0 Сенсорный затвор ).

Настройка параметров

Коснитесь выделенных настроек на дисплее.
Затем вы можете выбрать нужный вариант, нажимая значки или ползунки.

Коснитесь Z или нажмите J , чтобы выбрать выбранную опцию и вернуться к предыдущему экрану.

Воспроизведение

Пролистните влево или вправо, чтобы просмотреть другие снимки во время полнокадрового просмотра.

В режиме полнокадрового просмотра при прикосновении к нижней части дисплея отображается полоса перехода между кадрами. Проведите пальцем влево или вправо по панели для быстрой прокрутки к другим изображениям.

Чтобы увеличить изображение, отображаемое во время полнокадрового просмотра, используйте жест растягивания или дважды быстро коснитесь дисплея. Вы можете настроить коэффициент масштабирования, используя жесты растяжения для увеличения и жесты сжатия для уменьшения.

Используйте жесты слайдов для просмотра других частей изображения во время масштабирования.
Два быстрых касания дисплея при включенном масштабировании отменяют масштабирование.

Чтобы «уменьшить масштаб» до просмотра миниатюр, используйте жест щипка во время полнокадрового просмотра. Используйте сведение и растягивание, чтобы выбрать количество отображаемых изображений: 4, 9 или 72 кадра.
Использование жеста сжатия при отображении 72 кадров позволяет выбрать воспроизведение по календарю. Используйте жест растяжения, чтобы вернуться к 72-кадровому дисплею.

Просмотр фильмов

Фильмы обозначаются значком 1 ; чтобы начать воспроизведение, коснитесь экранного руководства.
Коснитесь дисплея, чтобы сделать паузу. Нажмите еще раз, чтобы возобновить.
Коснитесь Z , чтобы выйти в режим полнокадрового просмотра.

i Меню

Коснитесь значка i , чтобы отобразить меню i во время съемки ( 0 Кнопка i (Меню i ) , Меню i ).

Коснитесь элементов, чтобы просмотреть и изменить параметры.

Ввод текста

Когда отображается клавиатура, вы можете вводить текст, нажимая клавиши.
1. Область отображения текста
2. Область клавиатуры
3. Выбор клавиатуры
Чтобы расположить курсор, коснитесь e или f или коснитесь непосредственно в области отображения текста.
Чтобы переключаться между прописными и строчными буквами, а также символьной клавиатурой, нажмите кнопку выбора клавиатуры.

Навигация по меню

Проведите пальцем вверх или вниз для прокрутки.

Коснитесь значка меню, чтобы выбрать меню.

Коснитесь пунктов меню, чтобы отобразить параметры. Затем вы можете выбрать нужный вариант, нажимая значки или ползунки.

Чтобы выйти без изменения настроек, нажмите Z

Сенсорный экран

Сенсорный экран реагирует на статическое электричество. Он может не реагировать на прикосновения ногтями или руками в перчатках.
Не прикасайтесь к экрану острыми предметами.
Не применяйте чрезмерную силу.
Экран может не реагировать, если покрыт защитной пленкой стороннего производителя.
Экран может не реагировать на одновременные касания в нескольких местах.

Включение или отключение сенсорного управления

Сенсорное управление можно включить или отключить с помощью пункта [ Сенсорное управление ] в меню настройки.

Кнопка ДИСП

Используйте кнопку DISP для переключения между следующими дисплеями:

Фоторежим

Индикаторы включены
Упрощенное отображение
Гистограмма ^{1, 2}

Виртуальный горизонт
Информационный дисплей ( 0 Режим фото )
Информация о Flash ( 0 Информация о Flash для накамерных устройств , Информация о Flash для удаленных устройств ) ³

Отображается, когда выбрано [ Вкл. ] для пользовательской настройки d7 [ Применить настройки к просмотру в реальном времени ].

Не отображается, если [ Вкл. ] выбрано для [ Съемка с наложением ] во время фотосъемки с мультиэкспозицией.

Отображается, когда дополнительная вспышка SB‑5000, SB‑500, SB‑400 или SB‑300 установлена на башмак для аксессуаров или беспроводной пульт дистанционного управления WR-R10 управляет вспышкой посредством радиоуправления вспышкой.

Видоискатель

Кнопку DISP также можно использовать для выбора информации, отображаемой в видоискателе. Однако учтите, что информационный дисплей и информация о вспышке не отображаются в видоискателе.

Режим видео

Индикаторы включены
Упрощенное отображение

Гистограмма
Виртуальный горизонт

Кнопки X и W ( Q )

Увеличение или уменьшение изображения на мониторе во время съемки или воспроизведения.

Стрельба

Нажмите X , чтобы увеличить вид через объектив во время съемки. Нажмите X , чтобы увеличить коэффициент масштабирования, W ( Q ), чтобы уменьшить масштаб.

Воспроизведение

Нажмите X , чтобы увеличить изображение во время полнокадрового просмотра. Нажмите X , чтобы увеличить коэффициент масштабирования, W ( Q ), чтобы уменьшить масштаб. Нажатие W ( Q ), когда изображение отображается в полнокадровом режиме, «уменьшается» до списка миниатюр. Нажатие W ( Q ) при отображении 72 кадров позволяет выбрать воспроизведение по календарю.

Подселектор

Нажмите дополнительный селектор вверх, вниз, влево или вправо, чтобы выбрать точку фокусировки. Нажмите и удерживайте центр селектора, чтобы заблокировать фокус и экспозицию ( 0 Подселектор ).

Кнопка AF‑ON

Кнопку AF‑ON можно использовать для фокусировки в режиме автофокусировки.

Кнопка G

Нажмите кнопку G , чтобы просмотреть меню.

D [ МЕНЮ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ] ( 0 Меню воспроизведения )
C [ МЕНЮ ФОТОСЪЕМКИ ] ( 0 Меню фотосъемки )
1 [ МЕНЮ ВИДЕОСЪЕМКИ ] ( 0 Меню видеосъемки )
A [ МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИХ НАСТРОЕК ] ( 0 Меню пользовательских настроек )
B [ МЕНЮ НАСТРОЙКИ ] ( 0 Меню настройки )
N [ МЕНЮ РЕТУШИРОВАНИЯ ] ( 0 Меню обработки )
O [ МОЕ МЕНЮ ]/ m [ ПОСЛЕДНИЕ НАСТРОЙКИ ] ^* ( 0 Мое меню/Последние настройки )
Значок справки d ( 0 Значок d (Справка) )
Текущие настройки

Вы можете выбрать отображаемое меню. По умолчанию установлено [ МОЕ МЕНЮ ].

Использование меню

Перемещаться по меню можно с помощью мультиселектора и кнопки J

Переместить курсор вверх
Выбрать выделенный элемент
Отобразить подменю, выбрать выделенный элемент или переместить курсор вправо
Переместить курсор вниз
Отмена и возврат в предыдущее меню или перемещение курсора влево.

Выделите значок текущего меню.

Нажмите 4 , чтобы поместить курсор в область выбора меню.
Выберите меню.

Нажмите 1 или 3 , чтобы выбрать нужное меню.
Установите курсор в выбранное меню.

Нажмите 2 , чтобы поместить курсор в выбранное меню.
Выделите пункт меню.

Нажмите 1 или 3 , чтобы выделить пункт меню.
Показать варианты.

Нажмите 2 , чтобы отобразить параметры выбранного пункта меню.
Выделите вариант.

Нажмите 1 или 3 , чтобы выделить опцию.
Выберите выделенный вариант.
- Нажмите J , чтобы выбрать выделенную опцию.
- Чтобы выйти без выбора, нажмите кнопку G
- Чтобы выйти из меню и вернуться в режим съемки, нажмите спусковую кнопку затвора наполовину.

Неактивные элементы

Некоторые элементы и параметры меню могут быть недоступны в зависимости от режима и состояния камеры. Недоступные элементы отображаются серым цветом.

Значок d (Справка)

Если доступно, описание выбранного в данный момент элемента можно просмотреть, нажав кнопку W ( Q ).
Нажмите 1 или 3 для прокрутки.
Нажмите W ( Q ) еще раз, чтобы вернуться в меню.

Сенсорное управление

Вы также можете перемещаться по меню с помощью сенсорного управления ( 0 Сенсорное управление ).

Кнопка i (меню i )

Для быстрого доступа к часто используемым настройкам нажмите кнопку i или коснитесь значка i , чтобы просмотреть меню i .

В режиме фото и видео отображаются разные меню.
Параметры можно просмотреть, коснувшись элементов на дисплее или выделив элементы и нажав J ; затем выбор можно сделать с помощью мультиселектора.

Элементы, для которых камера отображает экранные инструкции, можно настроить, выделив их в меню i и повернув диск управления. В некоторых случаях настройки можно вносить как с помощью основного, так и вспомогательного диска управления.

Меню «Воспроизведение i

При нажатии кнопки i во время воспроизведения отображается контекстно-зависимое меню i с часто используемыми параметрами воспроизведения.

Настройка меню i

Элементы, отображаемые в меню фоторежима i , можно выбрать с помощью пользовательской настройки f1 или g1 [ Настроить меню i ].

Выделите Пользовательскую настройку f1 или g1 [ Настроить меню i ] и нажмите J

Информацию об использовании меню см. в разделе «Кнопка G » ( 0 Кнопка G ).
Выделите положение, которое хотите изменить, и нажмите J

Отобразится список элементов, доступных для выбранной позиции.
Выделите нужный элемент и нажмите J .
- Элемент будет назначен выбранной позиции, и отобразятся параметры, показанные на шаге 2.
- Повторите шаги 2 и 3 по желанию.
Нажмите кнопку G

Изменения будут сохранены, и отобразится меню пользовательских настроек.

Кнопки Fn1 и Fn2

Используйте кнопку Fn1 или Fn2 для быстрого доступа к выбранным настройкам.

По умолчанию кнопке Fn1 назначается баланс белого ( 0 Баланс белого ), а кнопке Fn2 — выбор режима фокусировки и зоны автофокусировки ( 0 Фокус ).
Назначенную настройку можно изменить, удерживая кнопку Fn1 или Fn2 и поворачивая диски управления. В некоторых случаях настройки можно выполнять как с помощью основного, так и вспомогательного диска управления.

Выбор ролей для кнопок Fn1 и Fn2

Роли, которые будут выполнять кнопки Fn1 и Fn2 , можно выбрать с помощью пользовательских настроек f2 или g2 [ Пользовательские элементы управления ] > [ Кнопка Fn1 ] и [ Кнопка Fn2 ].

Выделите Пользовательскую настройку f2 или g2 [ Пользовательское управление ] и нажмите J

Информацию об использовании меню см. в разделе «Кнопка G » ( 0 Кнопка G ).
Выделите опцию нужной кнопки и нажмите J .

Отобразится список элементов, доступных для выбранной кнопки.
Выделите нужный элемент и нажмите J .
- Элемент будет назначен выбранной кнопке, и отобразятся параметры, показанные на шаге 2.
- Повторите шаги 2 и 3, чтобы назначить роль оставшейся кнопке.
Нажмите кнопку G

Изменения будут сохранены, и отобразится меню пользовательских настроек.