Google Переводчик

НА ЭТОМ СЕРВИСЕ МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ ПЕРЕВОДЫ, ВЫПОЛНЕННЫЕ С ПОМОЩЬЮ ВЕБ-СЛУЖБЫ КОМПАНИИ GOOGLE. КОМПАНИЯ GOOGLE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, КАСАЮЩИХСЯ ПЕРЕВОДОВ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ И ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.

Подробные руководства Nikon Corporation (далее «Nikon») переведены для вашего удобства с помощью программного обеспечения для перевода на базе веб-службы Google Переводчик. Были предприняты все возможные усилия для обеспечения точности перевода, однако ни один автоматический перевод не является идеальным и не предназначен для замены переводов, выполненных людьми. Переводы предоставляются «как есть» в качестве сервиса для пользователей подробных руководств Nikon. Не дается никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении точности, надежности или правильности любых переводов, сделанных с английского языка на любой другой язык. Некоторый контент (например, изображения, видео, контент в формате Flash Video и т. д.) может быть переведен неточно из-за ограничений программного обеспечения для перевода.

Официальный текст содержится в версиях подробных руководств на английском языке. Любые расхождения или различия, возникшие в переводе, не являются обязывающими и не имеют юридической силы с точки зрения соблюдения или исполнения законодательства. При возникновении любых вопросов, связанных с точностью информации, содержащейся в переведенных подробных руководствах, следует обращаться к версии руководств на английском языке (официальная версия).

Технические характеристики

Цифровая камера Nikon Z 5

Тип
Тип	Цифровая камера с поддержкой сменных объективов
Крепление объектива	Байонет Nikon Z
Объектив
Совместимые объективы	Объективы NIKKOR с байонетом Z Объективы NIKKOR с байонетом F (требуется адаптер крепления; могут применяться ограничения)
Эффективные пиксели
Эффективные пиксели	24,3 миллиона
Датчик изображений
Тип	CMOS матрица 35,9 × 23,9 мм (формат Nikon FX )
Всего пикселей	24,93 миллиона
Система пылеудаления	Очистка матрицы, справочные данные для удаления пыли (требуется NX Studio)
Хранилище
Размер изображения (пикселей)	[ FX (36 × 24)] выбрано для области изображения : 6016 × 4016 (Большой: 24,2 М) 4512 × 3008 (Средний: 13,6 М) 3008 × 2008 (Маленький: 6,0 М) [ DX (24 × 16)] выбрано для области изображения : 3936 × 2624 (Большой: 10,3 М) 2944 × 1968 (Средний: 5,8 МБ) 1968 × 1312 (Маленький: 2,6 М) [1:1 (24 × 24)] выбрано для области изображения : 4016 × 4016 (Большой: 16,1 М) 3008 × 3008 (Средний: 9,0 М) 2000 × 2000 (Маленький: 4,0 М) [16:9 (36 × 20)] выбрано для области изображения : 6016 × 3384 (Большой: 20,4 М) 4512 × 2536 (Средний: 11,4 МБ) 3008 × 1688 (маленький: 5,1 М) Фотографии, сделанные во время съемок фильмов с размером кадра 3840×2160 :3840×2160. Фотографии, сделанные во время видеосъемки с другим размером кадра : 1920 × 1080.
Формат файла (качество изображения)	NEF ( RAW ) : 12 или 14 бит (сжатие без потерь или сжатие) JPEG : Совместимость с базовым форматом JPEG с высоким (приблизительно 1:4), нормальным (приблизительно 1:8) или базовым (приблизительно 1:16) сжатием; Доступно сжатие с приоритетом размера и оптимального качества. NEF ( RAW )+ JPEG : одна фотография, записанная в форматах NEF ( RAW ) и JPEG .
Хранилище
Система Picture Control	Авто, Стандартный, Нейтральный, Яркий, Монохромный, Портрет, Пейзаж, Квартира, Творческий режим управления изображением (Сон, Утро, Поп, Воскресенье, Мрачный, Драматический, Тишина, Отбеленный, Меланхоличный, Чистый, Джинсовый, Игрушка, Сепия, Синий, Красный, Розовый, Уголь, Графит, Бинарный, Углерод); выбранный Picture Control можно изменить; хранилище для пользовательских Picture Control
СМИ	Карты памяти SDHC и SDXC, совместимые с SD (Secure Digital) и UHS‑II
Двойные слоты для карт	Карту в слоте 2 можно использовать для дополнительного или резервного хранения или для отдельного хранения изображений NEF ( RAW ) и JPEG ; изображения можно копировать между картами.
Файловая система	DCF 2.0, Exif 2.31
Видоискатель
Видоискатель	1,27 см/0,5 дюйма. ок. Электронный OLED-видоискатель с разрешением 3690 тыс. точек (Quad VGA) с цветовым балансом, автоматическим и 11-уровневым ручным управлением яркостью.
Покрытие кадра	Прибл. 100 % по горизонтали и 100 % по вертикали
Увеличение	Прибл. 0,8× (объектив 50 мм на бесконечности, −1,0 м ⁻¹ )
Точка зрения	21 мм (−1,0 м ⁻¹ ; от центральной поверхности линзы окуляра видоискателя)
Диоптрийная регулировка	−4 – +2 м ⁻¹
Датчик глаза	Автоматическое переключение между дисплеями монитора и видоискателя
Монитор
Монитор	8 см/3,2 дюйма, прибл. Сенсорный ЖК-дисплей TFT с разрешением 1040 тыс. точек, углом обзора 170°, примерно 100% охватом кадра, цветовым балансом и 11-уровневой ручной регулировкой яркости.
Затвор
Тип	Механический затвор в фокальной плоскости с вертикальным ходом и электронным управлением; электронная передняя шторка; электронный затвор
Скорость	^1/8000 _– 30 с (выбор шага ^1/3 или ^1/2 _EV ), _{лампочка} , время, X200
Скорость синхронизации вспышки	Х= ^1/200 _с ; синхронизируется с затвором на _{выдержке} ^1/200 с или медленнее; поддерживается автоматическая высокоскоростная синхронизация FP
Выпускать
Режим выпуска	Покадровый, Непрерывная L, Непрерывная В, Автоспуск
Приблизительная скорость продвижения кадров	Непрерывная L : прибл. 1–4 кадра в секунду Непрерывная H : прибл. 4,5 кадра в секунду Максимальная скорость продвижения кадров, измеренная в ходе собственных тестов.
Таймер	2 с, 5 с, 10 с, 20 с; 1–9 экспозиций с интервалом 0,5, 1, 2 или 3 с.
Контакт
Система учета	TTL-замер с помощью датчика изображения камеры
Режим измерения	Матричный замер Центровзвешенный замер : 75% веса отводится кругу диаметром 12 мм в центре кадра; вместо этого взвешивание может быть основано на среднем значении всего кадра Точечный замер : замер в круге диаметром 4 мм (около 1,5% кадра), центрированном по выбранной точке фокусировки. Взвешенный по ярким моментам замер
Диапазон	−3 – +17 EV Цифры приведены для объектива с ISO 100 и f/2,0 при температуре 20 °C/68 °F.
Режим	b : Авто, P : программный автоматический режим с гибкой программой, S : автоматический режим с приоритетом выдержки, A : автоматический режим с приоритетом диафрагмы, M : ручной режим U1, U2 и U3 : режимы пользовательских настроек.
Компенсация экспозиции	−5 – +5 EV (выбор размера шага ^1/3 или ^1/2 _EV ) доступно в _{режимах} P , S , A и M.
Блокировка экспозиции	Яркость зафиксирована на обнаруженном значении
Контакт
Чувствительность ISO (рекомендуемый индекс экспозиции)	ISO 100–51200 (выбор размера шага ^1/3 или ^1/2 _EV ) _; также можно установить прибл. 0,3, 0,5, 0,7 или 1 EV (эквивалент ISO 50) ниже ISO 100 или приблиз. на 0,3, 0,5, 0,7 или 1 EV (эквивалент ISO 102 400) выше ISO 51 200; доступно автоматическое управление чувствительностью ISO
Активный D‑Lighting	«Авто», «Сверхвысокий», «Высокий», «Нормальный», «Низкий» и «Выкл.»
Мультиэкспозиция	Добавить, усреднить, осветлить, затемнить
Другие варианты	HDR (расширенный динамический диапазон), подавление мерцания в фоторежиме
Автофокус
Тип	Гибридная фазовая/контрастная автофокусировка с ассистентом автофокусировки
Диапазон обнаружения	−3 – +19 EV Без автофокусировки при слабом освещении: −2–+19 EV Измерения проводились в режиме фото при ISO 100 и температуре 20 °C/68 °F с использованием одинарной следящей автофокусировки ( AF‑S ) и объектива с максимальной диафрагмой f/2,0.
Сервопривод объектива	Автофокус (AF) : Одиночный следящий AF ( AF‑S ); непрерывная следящая автофокусировка ( AF‑C ); постоянный автофокус ( AF‑F ; доступен только в режиме видеосъемки); прогнозирующее отслеживание фокуса Ручная фокусировка (M) : можно использовать электронный дальномер.
Точки фокусировки	273 точки фокусировки Количество точек фокусировки, доступных в режиме фото: для режима зоны автофокусировки выбрана одноточечная автофокусировка, а для области изображения выбран FX .
Режим зоны АФ	Точная автофокусировка (доступна только в режиме фото), одноточечная автофокусировка и автофокусировка с динамической областью (доступна только в режиме фото); широкозонный автофокус (S); широкозонный автофокус (L); автоматический выбор зоны АФ
Блокировка фокуса	Фокус можно заблокировать, нажав спусковую кнопку затвора наполовину (покадровый следящий AF/ AF‑S ) или нажав центр вспомогательного селектора.
Понижение вибрации (VR)
Встроенная камера VR	5-осевой сдвиг датчика изображения
Встроенный объектив VR	Сдвиг объектива (доступно с объективами VR)
Вспышка
Управление вспышкой	TTL : управление вспышкой i‑TTL; Сбалансированная заполняющая вспышка i‑TTL используется с матричным, центрально-взвешенным и замером по ярким участкам, стандартная заполняющая вспышка i‑TTL с точечным замером
Режим вспышки	Синхронизация по передней шторке, медленная синхронизация, синхронизация по задней шторке, подавление эффекта «красных глаз», подавление эффекта «красных глаз» с медленной синхронизацией, выкл.
Компенсация вспышки	−3 – +1 EV (выбор размера шага ^1/3 или ^1/2 _EV ) доступно в _{режимах} P , S , A и M.
Индикатор готовности вспышки	Загорается, когда дополнительная вспышка полностью заряжена; мигает как предупреждение о недодержке после срабатывания вспышки на полную мощность
Аксессуары для обуви	Горячий башмак ISO 518 с контактами синхронизации и передачи данных, а также предохранительным замком
Система креативного освещения Nikon ( CLS )	Управление вспышкой i‑TTL, усовершенствованное беспроводное освещение с радиоуправлением, улучшенное оптическое беспроводное освещение, моделирующее освещение, блокировка мощности мощности, передача цветовой информации, автоматическая высокоскоростная синхронизация FP, унифицированное управление вспышкой
баланс белого
баланс белого	Авто (3 типа), автоматический при естественном освещении, прямой солнечный свет, облачно, тень, лампы накаливания, флуоресцентные лампы (7 типов), вспышка, выбор цветовой температуры (2500–10 000 К), ручная настройка (можно сохранить до 6 значений), все с тонкой настройкой, кроме выбора цветовой температуры
Брекетинг
Брекетинг	Экспозиция и/или вспышка, баланс белого и ADL
Фильм
Система учета	TTL-замер с помощью датчика изображения камеры
Режим измерения	Матричный, центрально-взвешенный или ярко-взвешенный
Размер кадра (в пикселях) и частота кадров	3840 × 2160 (4K UHD): 30p (прогрессивная развертка)/25p/24p 1920 × 1080: 60p/50p/30p/25p/24p Фактическая частота кадров для 60p, 50p, 30p, 25p и 24p составляет 59,94, 50, 29,97, 25 и 23,976 кадров в секунду соответственно. Выбор качества (нормальное/ m ) доступен для всех размеров, кроме 3840 × 2160, когда качество установлено на m .
Формат файла	МОВ, МП4
Сжатие видео	Расширенное кодирование видео H.264/MPEG-4
Формат аудиозаписи	Linear PCM (для фильмов, записанных в формате MOV) или AAC (для фильмов, записанных в формате MP4)
Устройство записи звука	Встроенный стерео или внешний микрофон с возможностью аттенюатора; чувствительность регулируемая
Компенсация экспозиции	−3 – +3 EV (выбор размера шага ^1/3 или ^1/2 _EV ) доступно в _{режимах} P , S , A и M.
Фильм
Чувствительность ISO (рекомендуемый индекс экспозиции)	M : Выбор вручную (ISO 100–25600; выберите размер _{шага 1/3} ^или ^1/2 _EV ); автоматическое управление чувствительностью ISO (ISO 100–25 600) доступно с возможностью выбора верхнего предела P, S, A : автоматическое управление чувствительностью ISO (ISO 100–25 600) с возможностью выбора верхнего предела. b : Автоматическое управление чувствительностью ISO (ISO 100–25 600).
Активный D‑Lighting	Те же, что и настройки фото: «Сверхвысокий», «Высокий», «Нормальный», «Низкий» и «Выкл.».
Другие варианты	Запись замедленного видео, электронное подавление вибраций, временные коды
Воспроизведение
Воспроизведение	Полнокадровый просмотр и просмотр уменьшенных изображений (4, 9 или 72 изображения или календарь) с увеличением при просмотре, обрезка при просмотре с увеличением, просмотр видеороликов, слайд-шоу фотографий и/или видеороликов, отображение гистограммы, засветки, информация о снимке, отображение данных о местоположении, автоматическое изображение вращение и рейтинг изображения
Интерфейс
USB	USB разъем типа C (SuperSpeed USB ); рекомендуется подключение к встроенному USB порту
HDMI выход	Разъем HDMI типа C
Дополнительный терминал	Встроенный (может использоваться с шнурами дистанционного управления MC‑DC2 и другими дополнительными аксессуарами)
Аудио ввод	Стерео мини-разъем (диаметр 3,5 мм; поддерживается питание от сети)
Аудио выход	Стерео мини-разъем (диаметр 3,5 мм)
Wi-Fi / Bluetooth
Wi-Fi	Стандарты : IEEE 802.11b/g/n (Африка, Азия, Боливия, Европа и Океания) IEEE 802.11b/g/n/a/ac (США, Канада, Мексика) IEEE 802.11b/g/n/a (другие страны Америки) Рабочая частота : 2412–2462 МГц (канал 11; Африка, Азия, Боливия, Европа и Океания) 2412–2462 МГц (11 канал) и 5180–5825 МГц (США, Канада, Мексика) 2412–2462 МГц (канал 11) и 5180–5805 МГц (другие страны Америки) Максимальная выходная мощность (EIRP) : 0,7 дБм (2,4 ГГц) 6,2 дБм (5 ГГц) Аутентификация : Открытая система, WPA2-PSK
Bluetooth	Протоколы связи : Спецификация Bluetooth версии 4.2. Рабочая частота : Bluetooth : 2402–2480 МГц Bluetooth с низким энергопотреблением: 2402–2480 МГц Максимальная выходная мощность (EIRP) : Bluetooth : –4,8 дБм Bluetooth с низким энергопотреблением: –6,3 дБм
Дальность (прямая видимость)	Примерно 10 м (32 фута) ^* Без вмешательства. Диапазон может варьироваться в зависимости от силы сигнала и наличия или отсутствия препятствий.
Источник питания
Батарея	Одна литий-ионная аккумуляторная батарея EN‑EL15c ^* Также можно использовать батареи EN‑EL15b/EN‑EL15a/EN‑EL15. Однако учтите, что на одном заряде можно сделать меньше снимков, чем с помощью EN‑EL15c ( 0 Ресурс батареи ). Зарядный адаптер переменного тока EH-7P можно использовать только для зарядки аккумуляторов EN‑EL15c/EN‑EL15b.
Аккумуляторная батарея	Аккумуляторный блок MB-N10 (приобретается отдельно); требуется две батарейки EN‑EL15c* Вместо EN-EL15c можно использовать батареи EN-EL15b/EN-EL15a/EN-EL15. Однако количество снимков, которые можно сделать без подзарядки (т. е. срок службы батареи), снизится по сравнению с EN‑EL15c ( 0 Срок службы батареи ).
Зарядный адаптер переменного тока	Сетевой зарядный адаптер EH‑7P (приобретается отдельно)
АС адаптер	адаптер переменного тока EH‑5d/EH‑5c/EH‑5b; требуется разъем питания EP‑5B (приобретается отдельно)
Разъем для штатива
Разъем для штатива	0,635 см ( ^1/4 _дюйма , ISO 1222)
Размеры/вес
Размеры	Прибл. 134 × 100,5 × 69,5 мм/5,3 × 4,0 × 2,8 дюйма (ширина × высота × глубина)
Масса	Прибл. 675 г (1 фунт 7,9 унции) с аккумулятором и картой памяти, но без крышки корпуса; ок. 590 г/1 фунт 4,9 унции. (только корпус камеры)
Рабочая среда
Температура	0–40 °C (+32–104 °F)
Влажность	85 % или меньше (без конденсации)

Если не указано иное, все измерения выполняются в соответствии со стандартами или рекомендациями Ассоциации производителей камер и продуктов обработки изображений (CIPA).
Все цифры указаны для камеры с полностью заряженной батареей.
Примеры изображений, отображаемые на камере, а также изображения и иллюстрации в руководствах предназначены только для пояснительных целей.
Nikon оставляет за собой право изменять внешний вид и характеристики аппаратного и программного обеспечения, описанного в данном руководстве, в любое время и без предварительного уведомления. Nikon не несет ответственности за ущерб, который может возникнуть в результате ошибок, содержащихся в данном руководстве.

Зарядное устройство MH‑25a

Номинальная входная мощность	100–240 В переменного тока, 50/60 Гц, 0,23–0,12 А
Номинальная мощность	8,4 В постоянного тока/1,2 А
Поддерживаемые батареи	Литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL15c/EN-EL15b/EN-EL15a/EN-EL15
Время зарядки	Прибл. 2 часа 35 минут Время, необходимое для зарядки аккумулятора при температуре окружающей среды 25 °C (77 °F), когда заряда не осталось.
Рабочая Температура	0–40 °C (+32–104 °F)
Размеры	Прибл. 95 × 33,5 × 71 мм/3,7 × 1,3 × 2,8 дюйма (ширина × высота × глубина), без учета выступов
Длина кабеля питания	Прибл. 1,5 м (4,9 фута), если поставляется
Масса	Прибл. 115 г (4,1 унции), исключая входящий в комплект разъем питания (кабель питания или сетевой адаптер переменного тока)

Символы на этом изделии обозначают следующее:

m AC, p DC, q Оборудование класса II (конструкция изделия имеет двойную изоляцию)

Литий-ионная аккумуляторная батарея EN‑EL15c

Тип	Перезаряжаемая литий-ионная батарея
Номинальная мощность	7,0 В/2280 мАч
Рабочая Температура	0–40 °C (+32–104 °F)
Размеры	Прибл. 40 × 56 × 20,5 мм/1,6 × 2,2 × 0,8 дюйма (ширина × высота × глубина)
Масса	Прибл. 80 г (2,9 унции), без крышки разъемов

Утилизация устройств хранения данных

Обратите внимание, что удаление изображений или форматирование карт памяти или других устройств хранения данных не приводит к полному стиранию исходных данных изображения. Удаленные файлы иногда можно восстановить с выброшенных устройств хранения данных с помощью имеющегося в продаже программного обеспечения, что потенциально может привести к злонамеренному использованию данных личного изображения. Обеспечение конфиденциальности таких данных является обязанностью пользователя.

Прежде чем выбросить устройство хранения данных или передать право собственности другому лицу, сотрите все данные с помощью коммерческого программного обеспечения для удаления или отформатируйте устройство, а затем полностью заполните его изображениями, не содержащими личной информации (например, изображениями пустого неба). Следует соблюдать осторожность, чтобы избежать травм при физическом уничтожении устройств хранения данных.

Прежде чем выбрасывать камеру или передавать право собственности другому лицу, вам также следует использовать пункт [ Сбросить все настройки ] в меню настройки камеры, чтобы удалить настройки сети и другую личную информацию.

Поддерживаемые стандарты

DCF Version 2.0 : Правила проектирования файловой системы камеры (DCF) — это стандарт, широко используемый в индустрии цифровых камер для обеспечения совместимости камер различных марок.
Версия Exif 2.31 : камера поддерживает Exif (формат сменных файлов изображений для цифровых фотоаппаратов) версии 2.31, стандарт, введенный с целью улучшения совместимости принтеров и цифровых камер и упрощения печати высококачественных отпечатков. Информация, хранящаяся в фотографиях, используется для оптимальной цветопередачи при выводе изображений на принтеры, совместимые с Exif. Подробности смотрите в руководстве к принтеру.
HDMI : High-Definition Multimedia Interface — это стандарт мультимедийных интерфейсов, используемых в бытовой электронике и AV-устройствах. Этот стандарт гарантирует, что аудиовизуальные данные и сигналы управления могут передаваться на HDMI -совместимые устройства через одно кабельное соединение.