Nikon

عربي

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Eesti

Suomi

Français

हिन्दी

Magyar

Indonesia

Italiano

日本語

Қазақ

한글

Lietuvių

Latviski

Nederlands

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Српски

Svenska

ภาษาไทย

Türkçe

Українська

简体中文

繁體中文

Select language

Google Переводчик

НА ЭТОМ СЕРВИСЕ МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ ПЕРЕВОДЫ, ВЫПОЛНЕННЫЕ С ПОМОЩЬЮ ВЕБ-СЛУЖБЫ КОМПАНИИ GOOGLE. КОМПАНИЯ GOOGLE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, КАСАЮЩИХСЯ ПЕРЕВОДОВ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ И ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.

Подробные руководства Nikon Corporation (далее «Nikon») переведены для вашего удобства с помощью программного обеспечения для перевода на базе веб-службы Google Переводчик. Были предприняты все возможные усилия для обеспечения точности перевода, однако ни один автоматический перевод не является идеальным и не предназначен для замены переводов, выполненных людьми. Переводы предоставляются «как есть» в качестве сервиса для пользователей подробных руководств Nikon. Не дается никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении точности, надежности или правильности любых переводов, сделанных с английского языка на любой другой язык. Некоторый контент (например, изображения, видео, контент в формате Flash Video и т. д.) может быть переведен неточно из-за ограничений программного обеспечения для перевода.

Официальный текст содержится в версиях подробных руководств на английском языке. Любые расхождения или различия, возникшие в переводе, не являются обязывающими и не имеют юридической силы с точки зрения соблюдения или исполнения законодательства. При возникновении любых вопросов, связанных с точностью информации, содержащейся в переведенных подробных руководствах, следует обращаться к версии руководств на английском языке (официальная версия).

Баланс белого

Баланс белого гарантирует, что белые объекты будут выглядеть белыми независимо от цвета источника света. Настройка по умолчанию (автоматический баланс белого или j ) рекомендуется для большинства источников света; Если желаемых результатов невозможно достичь с помощью автоматического баланса белого, выберите другой вариант, как описано ниже.

Настройка баланса белого

  • При настройках по умолчанию баланс белого также можно выбрать, удерживая кнопку Fn1 и поворачивая главный диск управления ( 0 Кнопки Fn1 и Fn2 ).

  • Если выбрано 4 [ Авто ] или I [ Флуоресцентное ], вы можете выбрать дополнительную опцию, удерживая кнопку Fn1 и вращая вспомогательный диск управления.

Вариант Цветовая температура * Описание
4 [ Авто ] Баланс белого настраивается автоматически для получения оптимальных результатов при использовании большинства источников света. Если используется дополнительная вспышка, баланс белого будет отрегулирован в соответствии с условиями, действующими при срабатывании вспышки.
i [ Сохранять белый цвет (уменьшить количество теплых цветов) ] Прибл. 3500–8000 К Устраните теплый цветовой оттенок, создаваемый лампами накаливания.
j [ Поддерживать общую атмосферу ] Прибл. 3500–8000 К Частично сохранить теплый оттенок, создаваемый лампами накаливания.
k [ Сохраняйте теплые цвета освещения ] Прибл. 3500–8000 К Сохраните теплый оттенок, создаваемый лампами накаливания.
D [ Автоматический естественный свет ] Прибл. 4500–8000 К При использовании при естественном освещении вместо 4 [ Авто ] этот параметр обеспечивает цвета, более близкие к тем, которые видны невооруженным глазом.
H [ Прямой солнечный свет ] Прибл. 5200 К Используйте для объектов, освещенных прямыми солнечными лучами.
G [ Облачно ] Прибл. 6000 К Используйте при дневном свете, в пасмурную погоду.
M [ Тень ] Прибл. 8000 К Используйте при дневном свете с объектами в тени.
J [ Лампа накаливания ] Прибл. 3000 К Используйте при освещении лампами накаливания.
I [ Флуоресцентный ] Использовать при флуоресцентном освещении; выберите тип лампы в соответствии с источником света.
[ Натриевые лампы ] Прибл. 2700 К
[ Теплый белый флуоресцентный свет ] Прибл. 3000 К
[ Белый флуоресцентный свет ] Прибл. 3700 К
[ Холодно-белый флуоресцентный свет ] Прибл. 4200 К
[ Дневной белый флуоресцентный свет ] Прибл. 5000 К
[ Флуоресцентный свет дневного света ] Прибл. 6500 К
[ Высокий темп. пары ртути ] Прибл. 7200 К
5 [ Вспышка ] Прибл. 5400 К Используйте для фотосъемки со вспышкой.
K [ Выбрать цветовую температуру ] Прибл. 2500–10 000 К
  • Выберите цветовую температуру напрямую.
  • Чтобы выбрать цветовую температуру, удерживайте кнопку Fn1 и вращайте вспомогательный диск управления.
L [ Ручная настройка ]
  • Измерьте баланс белого для объекта или источника света или скопируйте баланс белого из существующей фотографии.
  • Чтобы выбрать предустановку баланса белого, удерживайте кнопку Fn1 и вращайте вспомогательный диск управления.
  • Чтобы войти в режим прямого измерения, нажмите и удерживайте кнопку Fn1 ( 0 Ручная настройка ).

Значения, когда точная настройка установлена на 0.

D [ Естественный свет, авто ]

D [ Авто при естественном освещении ] может не дать желаемых результатов при искусственном освещении. Выберите 4 [ Авто ] или вариант, соответствующий источнику света.

Точная настройка баланса белого

При настройках, отличных от K [ Выбрать цветовую температуру ], баланс белого можно точно настроить. Используйте пункты [ Баланс белого ] в меню i и меню фото- и видеосъемки ( 0 Точная настройка баланса белого , Меню баланса белого: Точная настройка ).

Студийное вспышечное освещение

4 [ Авто ] может не дать желаемых результатов при использовании больших студийных вспышек. Используйте предустановленный баланс белого вручную или установите для баланса белого значение 5 [ Вспышка ] и используйте точную настройку для настройки баланса белого.

4 [ Авто ]

  • Информация о снимке для снимков, снятых с использованием 4 [ Авто ], содержит цветовую температуру, выбранную камерой во время съемки снимка. Вы можете использовать это как ориентир при выборе значения K [ Выбрать цветовую температуру ].
  • Чтобы просмотреть данные съемки во время просмотра, выберите [ Параметры отображения при просмотре ] > [ Дополнительная информация о снимке ] в меню просмотра и установите флажок ( M ) рядом с [ Данные съемки ].

Цветовая температура

Воспринимаемый цвет источника света зависит от зрителя; некоторые могут иметь красный оттенок, а другие кажутся синими. Цветовая температура — это объективная мера цвета источника света, выраженная в Кельвинах (К). Чем ниже цветовая температура, тем краснее оттенок ( q ); чем выше температура, тем голубее оттенок ( w ).

Выбор цветовой температуры

Как правило, выбирайте более низкие значения, если ваши изображения имеют красный оттенок или чтобы намеренно сделать изображения более синими, и более высокие значения, если ваши изображения имеют синий оттенок или чтобы намеренно сделать изображения более красными.