Google Переводчик

НА ЭТОМ СЕРВИСЕ МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ ПЕРЕВОДЫ, ВЫПОЛНЕННЫЕ С ПОМОЩЬЮ ВЕБ-СЛУЖБЫ КОМПАНИИ GOOGLE. КОМПАНИЯ GOOGLE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, КАСАЮЩИХСЯ ПЕРЕВОДОВ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ И ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.

Подробные руководства Nikon Corporation (далее «Nikon») переведены для вашего удобства с помощью программного обеспечения для перевода на базе веб-службы Google Переводчик. Были предприняты все возможные усилия для обеспечения точности перевода, однако ни один автоматический перевод не является идеальным и не предназначен для замены переводов, выполненных людьми. Переводы предоставляются «как есть» в качестве сервиса для пользователей подробных руководств Nikon. Не дается никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении точности, надежности или правильности любых переводов, сделанных с английского языка на любой другой язык. Некоторый контент (например, изображения, видео, контент в формате Flash Video и т. д.) может быть переведен неточно из-за ограничений программного обеспечения для перевода.

Официальный текст содержится в версиях подробных руководств на английском языке. Любые расхождения или различия, возникшие в переводе, не являются обязывающими и не имеют юридической силы с точки зрения соблюдения или исполнения законодательства. При возникновении любых вопросов, связанных с точностью информации, содержащейся в переведенных подробных руководствах, следует обращаться к версии руководств на английском языке (официальная версия).

Интервальный фильм

Кнопка G U C меню фотосъемки

Камера автоматически делает снимки с выбранными интервалами для создания замедленного видеоролика.

Вариант	Описание
[ Начинать ]	Начать покадровую запись. Съемка начинается примерно через 3 секунды и продолжается с интервалом, выбранным для [ Интервал ] в течение времени, выбранного для [ Время съемки ].
[ Интервал ]	Выберите интервал между выстрелами в минутах и секундах.
[ Время съемки ]	Выберите, как долго камера будет продолжать делать снимки (в часах и минутах).
[ Сглаживание экспозиции ]	Выбор [ Вкл. ] сглаживает резкие изменения экспозиции. Большие изменения яркости объекта во время съемки могут привести к заметным изменениям экспозиции. Эту проблему можно решить, сократив интервал между выстрелами. Сглаживание экспозиции не будет действовать в режиме M , если [ Выкл. ] выбрано для [ Настройки чувствительности ISO ] > [ Автоматическое управление чувствительностью ISO ] в меню фотосъемки.
[ Безшумная фотосъемка ]	Выберите [ Вкл. ], чтобы отключить звук затвора и устранить вибрацию, возникающую во время съемки. Выбор [ Вкл. ] не приводит к полному отключению звука камеры. Звуки камеры все еще могут быть слышны, например, во время автофокусировки или регулировки диафрагмы, в последнем случае наиболее заметно при диафрагме меньше (т. е. при диафрагменном числе выше), чем f/5,6.
[ Выбрать область изображения ]	Выберите область изображения для замедленной съемки из [ FX ] и [ DX ].
[ Размер кадра/частота кадров ]	Выберите размер кадра и скорость для финального фильма.
[ Приоритет интервала ]	[ Вкл ]: включите приоритет интервала, чтобы кадры, снятые в режимах P и A , снимались с выбранным интервалом. Выберите [ Спуск ] для пользовательской настройки a2 [ Выбор приоритета AF-S ], если для режима фокусировки выбран AF-S , и для пользовательской настройки a1 [ Выбор приоритета AF-C ], когда выбран AF-C . Если [ Вкл. ] выбрано для [ Настройки чувствительности ISO ] > [ Автоматическое управление чувствительностью ISO ] и время, выбранное для [ Минимальная выдержка ], больше интервала, время, выбранное для интервала, будет иметь приоритет над выбранной выдержкой. [ Выкл. ]: отключите приоритет интервала, чтобы обеспечить правильную экспозицию фотографий.
[ Фокусировка перед каждым кадром ]	Если выбрано [ Вкл. ], камера будет фокусироваться между снимками.
[ Место назначения ]	Выберите слот, используемый для записи замедленных видеороликов, когда вставлены две карты памяти.

Запись замедленных видеороликов

Перед съемкой

Интервальные видеоролики снимаются с использованием кадрирования фильма.
Сделайте тестовые снимки и проверьте результаты на мониторе.
Прежде чем продолжить, выберите [ Часовой пояс и дата ] в меню настройки и убедитесь, что на часах фотокамеры установлено правильное время и дата.
Чтобы съемка не прерывалась, используйте полностью заряженный аккумулятор, дополнительный адаптер переменного тока для зарядки или дополнительный адаптер переменного тока и разъем питания.

Выделите [ Интервальная видеосъемка ] в меню режима фотосъемки.

Нажмите 2 , чтобы выбрать выделенный элемент и просмотреть меню [ Интервальная видеосъемка ].
Отрегулируйте настройки замедленной съемки.
- Выберите интервал между кадрами.
  
  Выделите [ Интервал ] и нажмите 2 .
  
  Выберите интервал (в минутах и секундах) и нажмите J
  - Выберите интервал длиннее, чем самая длинная ожидаемая выдержка.
- Выберите общее время съемки.
  
  Выделите [ Время съемки ] и нажмите 2 .
  
  Выберите время съемки (в часах и минутах) и нажмите J .
  - Максимальное время съемки — 7 часов 59 минут.
- Включите или отключите сглаживание экспозиции.
  
  Выделите [ Сглаживание экспозиции ] и нажмите 2 .
  
  Выделите параметр и нажмите J .
  - Выбор [ Вкл. ] сглаживает резкие изменения экспозиции.
- Включите или отключите бесшумную фотосъемку.
  
  Выделите [ Бесшумная фотосъемка ] и нажмите 2 .
  
  Выделите параметр и нажмите J .
- Выберите область изображения.
  
  Выделите [ Выбрать область изображения ] и нажмите 2 .
  
  Выделите параметр и нажмите J .
- Выберите размер кадра и скорость.
  
  Выделите [ Размер кадра/частота кадров ] и нажмите 2 .
  
  Выделите параметр и нажмите J .
- Выберите вариант приоритета интервала.
  
  Выделите [ Приоритет интервала ] и нажмите 2 .
  
  Выделите параметр и нажмите J .
- Выберите, будет ли камера фокусироваться между кадрами.
  
  Выделите [ Фокусировка перед каждым снимком ] и нажмите 2 .
  
  Выделите параметр и нажмите J .
  - Если для параметра [ Фокусировка перед каждым снимком ] выбрано значение [ Вкл. ], камера будет фокусироваться перед каждым снимком в соответствии с параметром, выбранным в данный момент для режима фокусировки.
- Выберите пункт назначения.
  
  Выделите [ Место назначения ] и нажмите 2 .
  
  Выделите слот, который будет использоваться для записи замедленных видеороликов при вставленных двух картах памяти, и нажмите J .
Выделите [ Старт ] и нажмите J .
- Стрельба начинается примерно через 3 с.
- Во время съемки дисплей отключается.
- Камера делает снимки с интервалом, выбранным для [ Интервал ] в течение времени, выбранного для [ Время съемки ] на шаге 2.

Окончание стрельбы

Чтобы завершить съемку до того, как будут сделаны все фотографии, нажмите J или выберите [ Интервальная видеосъемка ] в меню фотосъемки, выделите [ Выкл. ] и нажмите J . Обратите внимание, что меню могут не отображаться при нажатии кнопки G , если время, выбранное для [ Интервал ], очень короткое.

Фильм будет создан из кадров, снятых до момента окончания съемки и возобновления обычной фотосъемки.

Расчет продолжительности финального фильма

Общее количество кадров в конечном фильме можно рассчитать, разделив время съемки, выбранное на шаге 2, на интервал, округлив его в большую сторону и прибавив 1.
Затем продолжительность конечного фильма можно рассчитать, разделив количество кадров на частоту кадров, выбранную для [ Размер кадра/частота кадров ] (например, 48-кадровый фильм, записанный с разрешением [ 1920×1080; 24p ], выбранным для [ Размер кадра/частота кадров ] будет длиться около двух секунд).
Максимальная продолжительность замедленной съемки составляет 20 минут.
1. Размер кадра/частота кадров
2. Записанная длина/максимальная длина
3. Индикатор карты памяти

Обзор изображения

Кнопку K нельзя использовать для просмотра изображений во время съемки. Однако текущий кадр будет отображаться в течение нескольких секунд после каждого снимка, если в меню воспроизведения для параметра [ Просмотр изображения ] выбрано [ Вкл. ] или [ Вкл. (только монитор) ]. Обратите внимание, что другие операции воспроизведения не могут выполняться, пока отображается кадр. Текущий кадр может не отображаться, если интервал очень короткий.

Интервальные фильмы

Звук не записывается при замедленной съемке.
Выдержка и время, необходимое для записи изображения на карту памяти, могут варьироваться от снимка к снимку. В результате интервал между записью кадра и началом следующего кадра может различаться.
Съемка не начнется, если замедленную съемку невозможно записать при текущих настройках, например, если:
- Значение, выбранное для [ Интервал ], больше, чем значение, выбранное для [ Время съемки ].
- [ 00:00'00" ] выбрано для [ Интервал ] или [ Время съемки ]
- [ Вкл. ] выбрано как для [ Бесшумная фотосъемка ], так и для [ Приоритет интервала ], а [ 00:00'0,5" ] выбрано для [ Интервал ].
- Карта памяти заполнена
Кнопку K нельзя использовать для просмотра изображений во время покадровой записи.
Для обеспечения однородной цветопередачи при записи замедленной видеосъемки выберите настройку баланса белого, отличную от 4 [ Авто ] или D [ Авто при естественном освещении ].
Независимо от параметра, выбранного для пользовательской настройки c3 [ Задержка выключения ] > [ Таймер режима ожидания ], время таймера режима ожидания не истечет во время записи.
Съемка может прекратиться, если используются элементы управления фотокамерой, изменяются настройки или подсоединяется кабель HDMI . Фильм будет создан из кадров, снятых до момента окончания съемки.
Следующая съемка завершается без звукового сигнала и записи видеоролика:
- Отключение источника питания
- Извлечение карты памяти

Во время съемки

Во время съемки горит индикатор доступа к карте памяти.

Изменение настроек между снимками

Настройки съемки и меню можно регулировать между снимками. Однако учтите, что монитор выключится примерно за 2 секунды до того, как будет сделан следующий снимок.

Интервальные видеоролики: ограничения

Запись замедленного видео невозможно совместить с некоторыми функциями камеры, в том числе:

запись фильма,
длительные выдержки (« Bulb » или « Time »),
автоспуск,
брекетинг,
HDR (расширенный динамический диапазон),
множественная экспозиция,
интервальная съемка и
смещение фокуса.

Если выбрано [ Вкл. ] для [ Бесшумная фотосъемка ]

При выборе [ Вкл. ] для параметра [ Бесшумная фотосъемка ] отключаются некоторые функции камеры, в том числе:

Чувствительность ISO от Hi 0,3 до Hi 1,0,
съемка со вспышкой,
режим задержки экспозиции,
снижение шума при длительной выдержке и
уменьшение мерцания.