Google Переводчик
НА ЭТОМ СЕРВИСЕ МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ ПЕРЕВОДЫ, ВЫПОЛНЕННЫЕ С ПОМОЩЬЮ ВЕБ-СЛУЖБЫ КОМПАНИИ GOOGLE. КОМПАНИЯ GOOGLE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, КАСАЮЩИХСЯ ПЕРЕВОДОВ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ И ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.
Подробные руководства Nikon Corporation (далее «Nikon») переведены для вашего удобства с помощью программного обеспечения для перевода на базе веб-службы Google Переводчик. Были предприняты все возможные усилия для обеспечения точности перевода, однако ни один автоматический перевод не является идеальным и не предназначен для замены переводов, выполненных людьми. Переводы предоставляются «как есть» в качестве сервиса для пользователей подробных руководств Nikon. Не дается никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении точности, надежности или правильности любых переводов, сделанных с английского языка на любой другой язык. Некоторый контент (например, изображения, видео, контент в формате Flash Video и т. д.) может быть переведен неточно из-за ограничений программного обеспечения для перевода.
Официальный текст содержится в версиях подробных руководств на английском языке. Любые расхождения или различия, возникшие в переводе, не являются обязывающими и не имеют юридической силы с точки зрения соблюдения или исполнения законодательства. При возникновении любых вопросов, связанных с точностью информации, содержащейся в переведенных подробных руководствах, следует обращаться к версии руководств на английском языке (официальная версия).
Функции, доступные в прошивке «C» версии 1.40
Поддержка автофокусировки с обнаружением глаз в режиме видеосъемки
Обновление прошивки «C» до версии 1.40 позволяет использовать автофокусировку с обнаружением глаз (функцию, которая обнаруживает и фокусируется на глазах людей, собак и кошек) в режиме видеосъемки, в режиме, который не поддерживался в более ранних версиях (прошивки «C» версии 1.21 и более ранних).
Прошивка «C» версии 1.21 и более ранние
Прошивка «C» версии 1.40
Прошивка «C» версии 1.21 и более ранние
Прошивка «C» версии 1.40
Новые параметры для пользовательских настроек f2 «Пользовательские элементы управления»: «Сохранить позицию фокусировки» и «Вызвать позицию фокусировки»
Функции [ Сохранить положение фокуса ] и [ Вызов положения фокуса ] добавлены к функциям, которые можно назначить элементам управления камерой с помощью пользовательской настройки f2 [ Пользовательские элементы управления ]. Вы можете сохранить текущее положение фокуса, назначив функцию [ Сохранить положение фокуса ] на кнопку [ Кнопка Fn объектива ], а затем нажав и удерживая кнопку Fn объектива. Сохранённое положение можно мгновенно восстановить, назначив функцию [ Вызов положения фокуса ] на кнопку [ Кнопка Fn2 объектива ] и нажав кнопку Fn2 объектива («вызов из памяти»). Это может быть полезно, если вы часто возвращаетесь к объектам с фиксированным фокусным расстоянием.
- Функция вызова памяти доступна только при установке на камеру объектива с автофокусом и байонетом Z, оснащенного кнопками Fn и Fn2 . Если объектив не оснащен кнопкой Fn2 , камера не сможет сохранить положение фокусировки, даже если кнопке Fn на объективе назначена функция [ Сохранить положение фокусировки ].
- Позиции фокусировки можно сохранять и вызывать как в режимах фотосъемки, так и в видеосъемке.
- Позиции фокусировки можно сохранять в любом режиме фокусировки.
- Сохраненное положение фокусировки сбрасывается при отсоединении объектива.
Воспоминание
Выберите [ Сохранить положение фокуса ] для пользовательской настройки f2 [ Пользовательские элементы управления ] > [ Кнопка Fn объектива ].
Выберите [ Вызов положения фокуса ] для Пользовательской настройки f2 [ Пользовательские элементы управления ] > [ Кнопка Fn2 объектива ].
Сфокусируйтесь на нужном объекте на дисплее съемки, нажмите и удерживайте кнопку Fn на объективе.
Если операция выполнена успешно, на дисплее съемки появится значок, указывающий на то, что положение фокусировки сохранено.
Нажмите кнопку Fn2 на объективе.
- Сохраненное положение фокуса будет восстановлено.
- Удерживание кнопки Fn2 на объективе активирует ручную фокусировку, и камера не выполнит повторную фокусировку, если спусковая кнопка затвора будет нажата наполовину при нажатом элементе управления.
Меры предосторожности: вызов памяти
- Позиции фокусировки невозможно сохранить, пока отображается информация о съемке.
- Изменения температуры окружающей среды могут привести к тому, что фокус будет возвращен в положение, отличное от того, в котором он был сохранен.
- Ранее сохранённые положения фокусировки, как правило, меняются при вызове их после регулировки фокусного расстояния объектива с помощью зума. Если сохранённое положение фокусировки вызывается после регулировки фокусного расстояния объектива, камера издаст четыре коротких звуковых сигнала, при условии, что в меню настроек для параметра [ Параметры звукового сигнала ] > [ Вкл./выкл. звукового сигнала ] выбрано значение, отличное от [Выкл.].
Новая опция меню настроек: « USB »
В меню настроек добавлен пункт [ USB ]. Используйте этот пункт для проводного USB подключения камеры к компьютеру или смарт-устройству.
- Выберите [ MTP/PTP ] для проводного подключения к компьютерам.
Для подключения камеры к смартфонам с установленным приложением NX MobileAir можно использовать USB кабель. Выберите вариант в зависимости от типа подключенного устройства.
- Выберите [ MTP/PTP ] для подключения к устройствам Android .
- Выберите [ iPhone ] для подключения к iPhone (для проводного подключения iPhone требуется сторонний кабель USB-C - Lightning, совместимый iPhone ).
- Эта опция предназначена исключительно для подключения к iPhone с приложением NX MobileAir . Выберите [ MTP/PTP ], если вы не используете NX MobileAir .
- Выбор этого параметра отключает [ Параметры беспроводного пульта ДУ ( ML-L7 ) ] в меню настроек. Выберите [ MTP/PTP ], чтобы включить [ Параметры беспроводного пульта ДУ ( ML-L7 ) ].
- Выбор этого параметра запрещает использование устройств, подключенных по USB (включая дополнительные адаптеры переменного тока), для питания камеры или зарядки аккумулятора. Чтобы включить эти функции, выберите [ MTP/PTP ].
Варианты пульта дистанционного управления ( ML-L7 )
В меню настроек добавлен пункт [ Параметры беспроводного пульта ДУ ( ML-L7 ) ]. При подключении к камере по Bluetooth можно использовать дополнительный пульт ДУ ML-L7 для дистанционного управления камерой во время фотосъемки, видеозаписи и других подобных процессов.
Установление соединения
Перед использованием пульт дистанционного управления ML-L7 необходимо синхронизировать с камерой.
- Камеру можно подключить только к одному пульту дистанционного управления одновременно. При последовательном подключении к нескольким пультам дистанционного управления камера будет реагировать только на тот пульт, с которым она была подключена в последний раз.
- В дополнение к настоящему документу вам также необходимо ознакомиться с документацией к пульту дистанционного управления ML-L7 .
Сопряжение
Перейдите в меню настроек к [ Параметры беспроводного пульта ДУ ( ML-L7 ) ], выделите [ Сохранить беспроводной пульт ДУ ] и нажмите J
- Камера перейдет в режим сопряжения.
- Любое существующее соединение со смарт-устройством или компьютером будет разорвано.
Удерживайте кнопку питания на пульте дистанционного управления нажатой более трех секунд.
- Начнётся сопряжение камеры и пульта дистанционного управления. Во время сопряжения светодиодный индикатор состояния на пульте дистанционного управления будет мигать примерно два раза в секунду.
- После завершения сопряжения будет установлено соединение между камерой и пультом дистанционного управления.
- На дисплее съемки появятся символы W и Z
- Если отображается сообщение о том, что сопряжение не удалось, повторите процесс сопряжения с шага 1.
Подключение к сопряженному пульту дистанционного управления
Перейдите в раздел [ Параметры беспроводного дистанционного управления ( ML-L7 ) ] в меню настроек и выберите [ Включить ] для [ Беспроводное удаленное подключение ].
Нажмите кнопку питания на пульте дистанционного управления.
Камера и пульт дистанционного управления подключатся автоматически.
Пункт меню настроек «Параметры беспроводного пульта ДУ ( ML-L7 )»
Пункт [ Параметры беспроводного пульта ДУ ( ML-L7 ) ] в меню настроек содержит следующие параметры:
- [ Беспроводное удалённое подключение ]: выберите [ Включить ], чтобы подключиться к пульту дистанционного управления, с которым камера была сопряжена в последний раз. Чтобы завершить подключение, выберите [ Отключить ].
- [ Сохранить беспроводной пульт дистанционного управления ]: Подключите камеру к пульту дистанционного управления. Подробнее см. в разделе «Сопряжение» раздела «Установка соединения» ( 0 Установка соединения ).
- [ Удалить беспроводной пульт дистанционного управления ]: завершение сопряжения камеры и пульта дистанционного управления.
[ Назначить кнопку Fn1 ]/[ Назначить кнопку Fn2 ]: выберите роли, назначенные кнопкам Fn1 и Fn2 пульта дистанционного управления.
Вариант Описание [ То же, что и кнопка камеры K ] Кнопка выполняет ту же функцию, что и кнопка камеры K [ То же, что и кнопка G камеры ] Кнопка выполняет ту же функцию, что и кнопка G камеры. [ То же, что и кнопка камеры i ] Кнопка выполняет ту же функцию, что и кнопка камеры i . [ Никто ] Нажатие кнопки не имеет никакого эффекта.
Части пульта дистанционного управления ML-L7 : названия и функции
| 1 | Кнопка «−» | Выполняет ту же функцию, что и кнопка камеры W ( Q ). |
|---|---|---|
| 2 | Кнопка «+» | Выполняет ту же функцию, что и кнопка X камеры. |
| 3 | Кнопка записи фильма | Нажмите один раз, чтобы начать запись фильма, и еще раз, чтобы остановить. |
| 4 | Кнопка питания |
|
| 5 | Светодиод состояния | Цвет и состояние светодиода состояния указывают на состояние пульта дистанционного управления и съёмки. Подробнее см. в разделе «Светодиод состояния пульта дистанционного управления (Z 5)» ( 0 Светодиод состояния пульта дистанционного управления (Z 5) ). |
| 6 | Кнопка спуска затвора | Нажмите кнопку, чтобы спустить затвор.
|
| 7 | Мультиселектор | Выполняет ту же функцию, что и мультиселектор на камере. |
| 8 | Кнопка J (выбрать) | Выполняет ту же функцию, что и кнопка J на камере. |
| 9 | Fn1 (Функция 1)/ Кнопки Fn2 (Функция 2) |
Выполните роли, назначенные через меню настроек, используя [ Параметры беспроводного пульта ДУ ( ML-L7 ) ] > [ Назначить кнопку Fn1 ] и [ Назначить кнопку Fn2 ].
|
Светодиод состояния пульта дистанционного управления (Z 5)
| Цвет | Поведение | Статус |
|---|---|---|
| Зеленый | Мигает примерно раз в секунду | Поиск сопряженной камеры. |
| Зеленый | Быстро мигает (примерно два раза в секунду) | Сопряжение. |
| Зеленый | Мигает примерно раз в три секунды | Подключено к камере. |
| Апельсин | Мигает один раз | Началась фотография. |
| Апельсин | Мигает дважды | Фотография «Bulb» или «Time» закончилась. |
| Красный | Мигает один раз | Началась запись фильма. |
| Красный | Мигает дважды | Запись фильма окончена. |
Если для пользовательской настройки a2 [ Выбор приоритета AF-S ] в режиме фокусировки AF-S выбрано значение [ Фокус ], фокусировка будет заблокирована при нажатии спусковой кнопки затвора фотокамеры наполовину. После этого можно нажать спусковую кнопку затвора на пульте дистанционного управления, чтобы сделать снимок в выбранном положении фокусировки.
Чтобы повторно включить камеру после истечения времени таймера режима ожидания и выключения монитора и видоискателя, включите пульт дистанционного управления, нажмите и удерживайте кнопку спуска затвора или кнопку видеосъемки.
Попробуйте воспользоваться перечисленными ниже решениями, если при использовании пульта дистанционного управления ML-L7 у вас возникли какие-либо из следующих проблем.
[ Параметры беспроводного пульта дистанционного управления ( ML-L7 ) ] не могут быть выбраны в меню настроек, и камера не может быть сопряжена с пультом дистанционного управления:
- Убедитесь, что аккумулятор камеры заряжен, или используйте дополнительный зарядный адаптер переменного тока или дополнительный разъем питания EP‑5B и адаптер переменного тока EH‑5d , EH‑5c или EH‑5b .
- Убедитесь, что в меню настроек для параметра [ Режим полета ] выбрано значение [ Отключить ].
- Пульт дистанционного управления нельзя использовать, пока камера подключена к компьютеру или смарт-устройству через USB . Завершите USB подключение.
Камера не реагирует на пульт дистанционного управления:
- Камера и пульт дистанционного управления не подключены. Для подключения нажмите кнопку питания на пульте дистанционного управления. Если на дисплее режима съёмки не отображается W , повторно подключите камеру и пульт дистанционного управления.
- Убедитесь, что в меню настроек для параметра [ Параметры беспроводного дистанционного управления ( ML-L7 ) ] > [ Беспроводное удаленное подключение ] выбрано значение [ Включить ].
- Убедитесь, что в меню настроек для параметра [ Режим полета ] выбрано значение [ Отключить ].
- Пульт дистанционного управления нельзя использовать, пока камера подключена к компьютеру или смарт-устройству через USB . Завершите USB подключение.
- Одновременные беспроводные подключения к пульту дистанционного управления и компьютеру или смарт-устройству не поддерживаются. Если вы завершите подключение к пульту дистанционного управления, подключившись к компьютеру или смарт-устройству, его можно восстановить, выбрав [ Включить ] для [ Параметры беспроводного пульта дистанционного управления ( ML-L7 ) ] > [ Беспроводное удаленное подключение ] в меню настроек.
Новая дополнительная дистанционная рукоятка
Камера теперь поддерживает дополнительную рукоятку дистанционного управления MC-N10 . Подключив её к камере, MC-N10 можно использовать для видеосъёмки, фотосъёмки и настройки параметров камеры.
- MC-N10 оснащена розеткой для крепления на камеру стороннего производителя. Установив MC-N10 на камеру стороннего производителя с помощью адаптера розетки, совместимого с ARRI, вы сможете фокусироваться на движущихся объектах, одновременно отслеживая их движение панорамированием, или использовать удобно расположенные элементы управления для настройки таких параметров, как экспозиция и баланс белого, не прикасаясь к камере.
Дополнительную информацию о MC-N10 см. в документации, доступной в Центре загрузки Nikon .