Google Переводчик

НА ЭТОМ СЕРВИСЕ МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ ПЕРЕВОДЫ, ВЫПОЛНЕННЫЕ С ПОМОЩЬЮ ВЕБ-СЛУЖБЫ КОМПАНИИ GOOGLE. КОМПАНИЯ GOOGLE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, КАСАЮЩИХСЯ ПЕРЕВОДОВ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ И ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.

Подробные руководства Nikon Corporation (далее «Nikon») переведены для вашего удобства с помощью программного обеспечения для перевода на базе веб-службы Google Переводчик. Были предприняты все возможные усилия для обеспечения точности перевода, однако ни один автоматический перевод не является идеальным и не предназначен для замены переводов, выполненных людьми. Переводы предоставляются «как есть» в качестве сервиса для пользователей подробных руководств Nikon. Не дается никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении точности, надежности или правильности любых переводов, сделанных с английского языка на любой другой язык. Некоторый контент (например, изображения, видео, контент в формате Flash Video и т. д.) может быть переведен неточно из-за ограничений программного обеспечения для перевода.

Официальный текст содержится в версиях подробных руководств на английском языке. Любые расхождения или различия, возникшие в переводе, не являются обязывающими и не имеют юридической силы с точки зрения соблюдения или исполнения законодательства. При возникновении любых вопросов, связанных с точностью информации, содержащейся в переведенных подробных руководствах, следует обращаться к версии руководств на английском языке (официальная версия).

Видеосъемка (режим b )

Режим b (авто) также можно использовать для простой записи видеороликов по принципу «наведи и снимай».

Включите камеру.

Монитор включается.
Выберите режим видео, повернув переключатель фото/видео в положение 1 .

Обратите внимание, что дополнительные вспышки нельзя использовать, когда камера находится в режиме видеосъемки.
Поверните диск режимов в положение b .
Нажмите кнопку видеозаписи, чтобы начать запись.
- На мониторе отобразится индикатор записи. Монитор также показывает оставшееся время или, другими словами, примерное количество новых отснятых материалов, которые можно записать на карту памяти.
  1. Индикатор записи
  2. Времени осталось
- Во время записи камеру можно перефокусировать, нажав кнопку AF‑ON .
- Звук записывается через встроенный микрофон. Не закрывайте микрофон во время записи.
- Если вы коснетесь объекта на мониторе во время записи, точка фокусировки будет отслеживать его перемещение по кадру ( 0 АФ со слежением за объектом ).
Нажмите кнопку видеозаписи еще раз, чтобы завершить запись.

Индикатор доступа к карте памяти

Во время записи фотографии будет гореть индикатор доступа к карте памяти. Не извлекайте карту памяти или аккумулятор.

Фотосъемка в режиме видеосъемки

Фотографии можно сделать в режиме видео, нажав спусковую кнопку затвора до конца. Режим съемки (покадровый или непрерывный) можно выбрать до начала съемки с помощью кнопки c ( E ).

Когда будет сделана фотография, на дисплее будет мигать значок C
Скорость продвижения кадров для режима съемки [ Непрерывный ] зависит от параметра, выбранного для [ Размер кадра/частота кадров ].
Фотографии можно делать во время записи. Фотосъемка не прерывает запись видеоролика. Однако учтите, что при каждом нажатии спусковой кнопки затвора будет сделана только одна фотография, даже если для режима съемки выбрано [ Непрерывный ].

Иконка 0

Значок 0 означает, что запись фильмов невозможна.

Запись фильмов

Запись видеоролика завершится автоматически, если:
- Максимальная длина достигнута
- Выбран другой режим
- Переключатель фото/видео повернут в C
- Линза снята
В записанных материалах могут быть слышны звуки, издаваемые камерой:
- Во время автофокусировки
- Во время снижения вибрации
- Когда используется силовая диафрагма

Фотосъемка в режиме видеосъемки

Настройки фоторежима не применяются к фотографиям, снятым в режиме видео.
С каждым фильмом можно сделать до 40 фотографий.
Обратите внимание, что фотографии можно делать, даже если объект не в фокусе.
Фотографии записываются с размерами, выбранными в данный момент для размера кадра видео.
Фотографии записываются в формате [ JPEG Fine m ] независимо от выбранного параметра качества изображения.
Фотографии, сделанные во время записи видеоролика, сохраняются на карте памяти в разъеме, выбранном для параметра [ Место назначения ] в меню режима видеосъемки или в меню i для режима видео.
Значок N означает, что съемка фотографий невозможна.

Фотография и запись фильмов

На экране съемки вы можете заметить следующее. Эти явления также будут видны на любых фотографиях или видеозаписях, записанных камерой.
- Мерцание или полосы в сценах, освещенных такими источниками, как флуоресцентные, ртутные или натриевые лампы.
- Движущиеся объекты на дисплее кажутся искаженными (отдельные объекты, такие как поезда или автомобили, движущиеся в кадре с высокой скоростью, могут быть искажены, или весь кадр может выглядеть искаженным при горизонтальном панорамировании камеры)
- На дисплее могут появиться неровные края, цветная окантовка, муар и яркие пятна.
- Яркие области или полосы могут появляться в сценах, освещенных мигающими знаками и другими источниками прерывистого света, или когда объект кратковременно освещается стробоскопом или другим ярким кратковременным источником света.
- Мерцание, возникающее при использовании автоматической диафрагмы во время записи видео
Обратите внимание, что шум (произвольно расположенные яркие пиксели, туман или линии) и неожиданные цвета могут появиться, если вы используете кнопку X для увеличения изображения через объектив во время съемки.
Во время записи не направляйте камеру на солнце или другие источники яркого света. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к повреждению внутренней схемы камеры.