Tłumacz Google

TA USŁUGA MOŻE ZAWIERAĆ TŁUMACZENIA OBSŁUGIWANE PRZEZ GOOGLE. GOOGLE NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI DOTYCZĄCYCH TŁUMACZEŃ, WYRAŻONYCH ANI DOROZUMIANYCH, W TYM GWARANCJI WIERNOŚCI I RZETELNOŚCI TŁUMACZENIA, ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRAW.

Przewodniki użytkownika firmy Nikon Corporation (dalej zwana „Nikon”) zostały przetłumaczone dla wygody użytkownika z użyciem oprogramowania do tłumaczenia opartego o Tłumacza Google. W rozsądnym zakresie podjęto starania na rzecz zapewnienia wiernego tłumaczenia, jednakże należy pamiętać, że żadne tłumaczenie automatyczne nie jest bezbłędne ani nie jest przeznaczone do zastępowania pracy tłumaczy. Tłumaczenia są dostarczane w postaci usługi na rzecz użytkowników przewodników użytkownika Nikon i są oferowane „w stanie takim, w jakim są”. Nie udziela się żadnych gwarancji wyrażonych ani dorozumianych w zakresie wierności, rzetelności lub poprawności tłumaczeń z języka angielskiego na jakikolwiek inny język. Niektóre treści (jak obrazy, filmy, filmy w formacie Flash Video itp.) mogą nie zostać przetłumaczone dokładnie z uwagi na ograniczenia oprogramowania do tłumaczenia.

Tekstem oficjalnym jest angielskojęzyczna wersja przewodników użytkownika. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w wyniku tłumaczenia i obecne w tłumaczeniu nie są wiążące i nie wywołują skutków prawnych dla celów zgodności z przepisami lub egzekwowania prawa. W razie pytań dotyczących zgodności z prawdą informacji zawartych w przetłumaczonych przewodnikach użytkownika należy skorzystać z angielskojęzycznych wersji przewodników, które są wersjami oficjalnymi.

User's Manual obiektywu NIKKOR Z DX 16–50mm f/3.5–6.3 VR

Ta część stanowi instrukcję obsługi obiektywu dla nabywców zestawu obiektywu NIKKOR Z DX 16–50 mm f/3,5–6,3 VR. Należy pamiętać, że zestawy obiektywów mogą nie być dostępne w niektórych krajach lub regionach.

Korzystanie z obiektywu

Części obiektywu: nazwy i funkcje

Uwaga : Tylna pokrywka dołączona do obiektywu w zestawie obiektywu może różnić się od pokazanej na rysunku. W takim przypadku można ją zdjąć bez wykonywania kroku q .

4	Oznaczenie ogniskowej
1	Osłona obiektywu ^*	Osłony obiektywu blokują rozproszone światło, które w przeciwnym razie spowodowałoby odblaski lub zjawy. Służą także do ochrony obiektywu.
2	Pierścień zoomu	Obróć, aby powiększyć lub pomniejszyć. Przed użyciem należy wysunąć soczewkę.
3	Skala ogniskowych	Określ przybliżoną ogniskową podczas przybliżania i oddalania obiektywu.
5	Pierścień kontrolny	Wybrany tryb autofokusa : W trybie autofokusa obróć pierścień, aby dostosować ustawienie, takie jak ostrość (M/A) lub przysłona przypisane za pomocą aparatu. Więcej informacji można znaleźć w opisie przypisania sterowania niestandardowego / sterowania niestandardowego (fotografowanie) w instrukcji obsługi aparatu.
5	Pierścień kontrolny	Wybrany tryb ręcznego ustawiania ostrości : Obróć pierścień, aby ustawić ostrość.
6	Znak mocowania obiektywu	Stosować podczas montażu obiektywu w aparacie.
7	Styki procesora	Służy do przesyłania danych do i z aparatu.
8	Przednia osłona obiektywu	—
9	Tylna osłona obiektywu	—

Dostępne osobno.

Dołączanie i usuwanie

Mocowanie obiektywu

Wyłącz aparat, zdejmij pokrywkę korpusu i zdejmij tylną pokrywkę obiektywu.
Umieść obiektyw na korpusie aparatu, utrzymując znak montażowy na obiektywie w jednej linii ze znakiem montażowym na korpusie aparatu, a następnie obróć obiektyw w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.

Zdejmowanie obiektywu

Wyłącz aparat.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk zwalniający obiektyw, obracając obiektyw w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Przed użyciem

Soczewka jest wysuwana i przed użyciem należy ją rozłożyć. Obracaj pierścień zoomu zgodnie z ilustracją, aż obiektyw zaskoczy w pozycji wysuniętej. Zdjęcia można robić tylko wtedy, gdy znacznik ogniskowej wskazuje pozycje pomiędzy 16 a 50 na skali ogniskowych.

Przy tych ogniskowych można robić zdjęcia

Aby schować obiektyw, obróć pierścień zoomu w przeciwnym kierunku, zatrzymując się po osiągnięciu pozycji ( I ) na skali ogniskowych.

Jeśli aparat zostanie włączony ze schowanym obiektywem, wyświetli się ostrzeżenie. Przed użyciem wysuń soczewkę.

Zakładanie i zdejmowanie opcjonalnych osłon obiektywu

Osłony obiektywu (dostępne osobno) wkręca się bezpośrednio w gwinty przed obiektywem. Nie dotykaj szklanej powierzchni obiektywu i nie używaj nadmiernej siły.

Aby zdjąć osłonę należy odkręcić ją od obiektywu.

Korzystanie z wbudowanych lamp błyskowych

Cienie będą widoczne na zdjęciach, na których światło z wbudowanej lampy błyskowej jest przysłonięte przez obiektyw lub osłonę obiektywu. Przed rozpoczęciem fotografowania zdejmij osłonę obiektywu. Należy jednak pamiętać, że nawet po zdjęciu osłony cienie mogą być nadal widoczne przy niektórych ogniskowych i odległościach od obiektu.
Ogniskowe, przy których można używać wbudowanych lamp błyskowych, różnią się w zależności od aparatu; szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi aparatu. Lampa błyskowa może nie być w stanie oświetlić całego obiektu przy ogniskowych krótszych niż określone.

Redukcja wibracji (VR)

Wbudowaną w obiektyw redukcję drgań można włączyć lub wyłączyć za pomocą elementów sterujących aparatu; szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi aparatu. Redukcja wibracji ogranicza rozmycie spowodowane drganiami aparatu, umożliwiając użycie czasu otwarcia migawki nawet o 4,5 stopnia dłuższego niż miałoby to miejsce w innym przypadku i zwiększając zakres dostępnych czasów otwarcia migawki.

Uwaga : wpływ VR na czas otwarcia migawki mierzony jest zgodnie ze standardami stowarzyszenia Camera and Imaging Products Association (CIPA). Pomiary obiektywów w formacie DX wykonano przy użyciu aparatu w formacie DX z funkcją redukcji drgań w aparacie ustawioną na Normal . Obiektywy zmiennoogniskowe mierzone są przy maksymalnym powiększeniu.

Gdy obiektyw jest podłączony

Pozycja ostrości może się zmienić, jeśli aparat zostanie wyłączony i ponownie włączony po ustawieniu ostrości. Jeśli w oczekiwaniu na pojawienie się obiektu ustawiłeś ostrość na wcześniej wybranym miejscu, zalecamy nie wyłączać aparatu do czasu wykonania zdjęcia.
Montaż tego obiektywu na aparacie formatu FX :
- wybiera obszar obrazu DX , zmniejszając dostępne punkty ostrości i liczbę zarejestrowanych pikseli, oraz
- wyłącza opcję Image Dust Off ref photo w menu ustawień.
Filmy nagrane obiektywem zamontowanym na Z 6 i 1920 × 1080 120p, 1920 × 1080 100p lub 1920 × 1080 w zwolnionym tempie wybrane dla Rozmiar klatki/liczba klatek w menu nagrywania filmów zostaną zapisane z następującymi rozmiarami klatek i szybkością :
- 1920 × 1080; 120p V 1920 × 1080; 60 pensów
- 1920 × 1080; 100p V 1920 × 1080; 50 pensów
- 1920 × 1080; 30p ×4 (w zwolnionym tempie) V 1920 × 1080; 30p
- 1920 × 1080; 25p ×4 (w zwolnionym tempie) V 1920 × 1080; 25p
- 1920 × 1080; 24p ×5 (w zwolnionym tempie) V 1920 × 1080; 24:00

Środki ostrożności dotyczące stosowania

Nie podnoś ani nie trzymaj obiektywu ani aparatu, używając wyłącznie osłony przeciwsłonecznej.
Utrzymuj styki procesora w czystości.
Ze względu na konstrukcję systemu redukcji drgań, obiektyw może grzechotać przy potrząśnięciu. Nie oznacza to nieprawidłowego działania.
Załóż przednią i tylną pokrywkę obiektywu, gdy obiektyw nie jest używany.
Aby chronić wnętrze obiektywu, przechowuj go z dala od bezpośredniego światła słonecznego.
Nie pozostawiaj obiektywu w wilgotnych miejscach ani w miejscach, w których może być narażony na działanie wilgoci. Rdzewienie wewnętrznego mechanizmu może spowodować nieodwracalne uszkodzenia.
Nie zostawiaj obiektywu w pobliżu otwartego ognia lub w innych bardzo gorących miejscach. Ekstremalne ciepło może uszkodzić lub wypaczyć części zewnętrzne wykonane ze wzmocnionego tworzywa sztucznego.
Gwałtowne zmiany temperatury mogą powodować szkodliwą kondensację wewnątrz i na zewnątrz obiektywu. Przed przeniesieniem obiektywu z ciepłego do zimnego otoczenia lub odwrotnie, należy umieścić go w torbie lub plastikowym etui, aby spowolnić zmianę temperatury.
Zalecamy umieszczenie obiektywu w etui (dostępnym osobno), aby zabezpieczyć go przed zarysowaniami podczas transportu.

Pielęgnacja soczewek

Do oczyszczenia szklanych powierzchni obiektywu zwykle wystarczy usunięcie kurzu.
Smugi, odciski palców i inne tłuste plamy można usunąć z powierzchni obiektywu za pomocą miękkiej, czystej bawełnianej szmatki lub chusteczki do czyszczenia obiektywów lekko zwilżonej niewielką ilością etanolu lub środka do czyszczenia soczewek. Przecieraj delikatnie od środka w kierunku zewnętrznym, okrężnymi ruchami, uważając, aby nie pozostawić smug ani nie dotknąć soczewki palcami.
Do czyszczenia obiektywu nigdy nie używaj rozpuszczalników organicznych, takich jak rozcieńczalniki do farb lub benzen.
Do ochrony przedniej soczewki obiektywu można zastosować filtry neutralnego koloru (NC) (dostępne osobno) i tym podobne.
Jeśli obiektyw nie będzie używany przez dłuższy czas, przechowuj go w chłodnym i suchym miejscu, aby zapobiec pleśni i rdzy. Nie przechowywać w miejscu nasłonecznionym lub z kulkami na mole nafty lub kamfory.

Akcesoria

Dostarczone akcesoria

LC-46B Zatrzaskiwana przednia osłona obiektywu 46 mm
Tylna pokrywka obiektywu LF-N1 (w zestawie obiektywu może być dostarczona inna pokrywka)

Kompatybilne akcesoria

Etui na obiektyw CL-C4
Nakręcana osłona przeciwsłoneczna HN-40
Filtry przykręcane 46 mm

Filtry

Używaj tylko jednego filtra na raz.
Przed założeniem filtrów zdejmij osłonę obiektywu.

Dane techniczne

Uchwyt	Mocowanie Nikon Z
Długość ogniskowa	16 – 50 mm
Maksymalna przysłona	f/3,5 – 6,3
Konstrukcja obiektywu	9 elementów w 7 grupach (w tym 1 element ED i 4 elementy asferyczne)
Kąt widzenia	83°–31° 30' (obszar obrazu DX )
Skala ogniskowych	Podziałka w milimetrach (16, 24, 35, 50)
System ustawiania ostrości	Wewnętrzny system ogniskowania
Redukcja wibracji	Przesunięcie obiektywu za pomocą silników olejowych (VCM)
Minimalna odległość ostrzenia (mierzona od płaszczyzny ogniskowej)	Pozycja zoomu 16 mm: 0,25 m (0,82 stopy) Pozycja zoomu 24 mm: 0,2 m (0,66 stopy) Pozycja zoomu 35 mm: 0,23 m (0,76 stopy) Pozycja zoomu 50 mm: 0,3 m (0,99 stopy)
Maksymalny współczynnik reprodukcji	0,2×
Łopatki membranowe	7 (zaokrąglony otwór membrany)
Zakres przysłony	Pozycja zoomu 16 mm: f/3,5 – 22 Pozycja zoomu 50 mm: f/6,3 – 40
Rozmiar mocowania filtra	46 mm (P = 0,75 mm)
Wymiary	Około. Maksymalna średnica 70 mm/2,8 cala × 32 mm/1,3 cala (odległość od kołnierza mocowania obiektywu aparatu, gdy obiektyw jest schowany)
Waga	Około. 135 g (4,8 uncji)

Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu, specyfikacji i działania tego produktu w dowolnym momencie i bez wcześniejszego powiadomienia.