Tłumacz Google

TA USŁUGA MOŻE ZAWIERAĆ TŁUMACZENIA OBSŁUGIWANE PRZEZ GOOGLE. GOOGLE NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI DOTYCZĄCYCH TŁUMACZEŃ, WYRAŻONYCH ANI DOROZUMIANYCH, W TYM GWARANCJI WIERNOŚCI I RZETELNOŚCI TŁUMACZENIA, ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRAW.

Przewodniki użytkownika firmy Nikon Corporation (dalej zwana „Nikon”) zostały przetłumaczone dla wygody użytkownika z użyciem oprogramowania do tłumaczenia opartego o Tłumacza Google. W rozsądnym zakresie podjęto starania na rzecz zapewnienia wiernego tłumaczenia, jednakże należy pamiętać, że żadne tłumaczenie automatyczne nie jest bezbłędne ani nie jest przeznaczone do zastępowania pracy tłumaczy. Tłumaczenia są dostarczane w postaci usługi na rzecz użytkowników przewodników użytkownika Nikon i są oferowane „w stanie takim, w jakim są”. Nie udziela się żadnych gwarancji wyrażonych ani dorozumianych w zakresie wierności, rzetelności lub poprawności tłumaczeń z języka angielskiego na jakikolwiek inny język. Niektóre treści (jak obrazy, filmy, filmy w formacie Flash Video itp.) mogą nie zostać przetłumaczone dokładnie z uwagi na ograniczenia oprogramowania do tłumaczenia.

Tekstem oficjalnym jest angielskojęzyczna wersja przewodników użytkownika. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w wyniku tłumaczenia i obecne w tłumaczeniu nie są wiążące i nie wywołują skutków prawnych dla celów zgodności z przepisami lub egzekwowania prawa. W razie pytań dotyczących zgodności z prawdą informacji zawartych w przetłumaczonych przewodnikach użytkownika należy skorzystać z angielskojęzycznych wersji przewodników, które są wersjami oficjalnymi.

Wbudowana lampa błyskowa

Przekonasz się, że wbudowana lampa błyskowa poprawia wrażenia fotograficzne w różnych sytuacjach, w tym przy słabym oświetleniu lub gdy trzeba wypełnić cienie lub obiekty oświetlone od tyłu. Przed użyciem wbudowanej lampy błyskowej podnieś ją, przesuwając element sterujący wysuwaniem lampy błyskowej.

Przesuń dźwignię wysuwania lampy błyskowej, aby podnieść wbudowaną lampę błyskową.
Wybierz tryb lampy błyskowej.

Wybierz Tryb lampy błyskowej w menu i lub fotografowania i wybierz tryb lampy błyskowej.
Zrób zdjęcie po naciśnięciu spustu migawki do połowy, aby ustawić ostrość.

Tryby Flash

Użyj opcji Tryb lampy błyskowej w menu i lub fotografowania, aby wybrać efekt wytwarzany przez lampę błyskową. Dostępne opcje różnią się w zależności od wybranego trybu fotografowania.

Opcja	Opis	Dostępne w
I	Błysk wypełniający (synchronizacja na przednią kurtynę migawki): Lampa błyskowa uruchamia się przy każdym zdjęciu.	P. , S. , A. , M
J	Redukcja efektu czerwonych oczu : stosowana do portretów. Lampka redukcji efektu czerwonych oczu zapala się przed wyzwoleniem lampy błyskowej, aby pomóc w ograniczeniu efektu czerwonych oczu.	P. , S. , A. , M
L	Wolna synchronizacja : jak w przypadku „błysku wypełniającego”, z tą różnicą, że czas otwarcia migawki zmniejsza się automatycznie, aby uchwycić oświetlenie tła w nocy lub przy słabym oświetleniu.	P. , A
K	Wolna synchronizacja + efekt czerwonych oczu : używaj do portretów i podobnych zdjęć wykonywanych w nocy lub wieczorem. Oprócz redukcji efektu czerwonych oczu aparat wykorzystuje długie czasy otwarcia migawki do rejestrowania oświetlenia tła.	P. , A
M	Synchronizacja na tylną kurtynę migawki : Zwykle lampa błyskowa jest wyzwalana w momencie otwarcia migawki (synchronizacja na przednią kurtynę); w przypadku synchronizacji na tylną kurtynę błyskową lampa błyskowa zostaje wyzwolona tuż przed zamknięciem migawki. Powolna synchronizacja jest automatycznie włączana w trybach P i A.	P. , S. , A. , M
X	Auto : Lampa błyskowa uruchamia się automatycznie w razie potrzeby, gdy oświetlenie jest słabe lub obiekt jest oświetlony od tyłu.	b , k , p , n , s , f , V , T , U , 5
C	Auto + redukcja czerwonych oczu : jak w przypadku „redukcji czerwonych oczu”, z tą różnicą, że lampa błyskowa jest wyzwalana tylko w razie potrzeby.	b , k , p , n , s , f , V , T , U , 5
D	Automatyczna synchronizacja z długimi czasami : Podobnie jak w przypadku „synchronizacji z długimi czasami”, z tą różnicą, że lampa błyskowa jest wyzwalana tylko w razie potrzeby.	o
E	Automatyczna synchronizacja z długimi czasami + efekt czerwonych oczu : jak w przypadku „synchronizacja z długimi czasami + efekt czerwonych oczu”, z tą różnicą, że lampa błyskowa jest wyzwalana tylko w razie potrzeby.	o
s	Lampa wyłączona : Lampa błyskowa nie działa.	b , P , S , A , M , k , p , n , o , s , f , V , T , U , 5

Opuszczanie wbudowanej lampy błyskowej

Aby oszczędzać energię, gdy lampa błyskowa nie jest używana, naciśnij ją delikatnie w dół, aż zatrzask zaskoczy na swoim miejscu.

Korzystanie z wbudowanej lampy błyskowej

Zdejmij osłony obiektywu, aby zapobiec cieniom.
Jeśli wbudowana lampa błyskowa jest używana i wybrano tryb wyzwalania migawki: seryjne wolne lub serie szybkie, po każdym naciśnięciu spustu migawki zostanie zrobione tylko jedno zdjęcie. Wybranie zdjęć seryjnych z dużą szybkością (przedłużonych) umożliwia fotografowanie seryjne i wyłącza wbudowaną lampę błyskową.
Spust migawki można na krótko wyłączyć, aby chronić lampę błyskową, po wykonaniu kilku kolejnych zdjęć. Po krótkiej przerwie można ponownie użyć lampy błyskowej.

Czasy otwarcia migawki dostępne w przypadku wbudowanej lampy błyskowej

Gdy używana jest wbudowana lampa błyskowa, czas otwarcia migawki można ustawić w następujący sposób:

Tryb	Szybkość migawki
b , p , n , s , f , 0 , V , T , U , 5	Ustawiane automatycznie przez kamerę ( ¹ / ₂₀₀ s – ¹ / ₆₀ s)
k	Ustawiane automatycznie przez kamerę ( ¹ / ₂₀₀ s – ¹ / ₃₀ s)
o	Ustawiane automatycznie przez aparat ( ¹ / ₂₀₀ s–2 s)
P. , A	Ustawiane automatycznie przez kamerę ( ¹ / ₂₀₀ s – ¹ / ₆₀ s) ^*
S	¹ / ₂₀₀ s–30 s
M	¹ / ₂₀₀ s–30 s, żarówka , czas

Czas otwarcia migawki można ustawić nawet na 30 s, jeśli dla trybu lampy błyskowej wybrano synchronizację z długimi czasami ekspozycji, synchronizację na tylną kurtynę migawki lub synchronizację z długimi czasami ekspozycji i redukcją efektu czerwonych oczu.

Przysłona, czułość i zasięg błysku

Zasięg lampy błyskowej różni się w zależności od czułości (odpowiednik ISO) i przysłony.

Przysłona o wartości odpowiadającej ISO										Przybliżony zasięg
100	200	400	800	1600	3200	6400	12800	25600	51200	M	stopy
1.4	2	2.8	4	5.6	8	11	16	22	32	0,7–5,0	2 stopy 4 cale – 16 stóp 5 cali
2	2.8	4	5.6	8	11	16	22	32	—	0,6–3,5	2 stopy–11 stóp 6 cali
2.8	4	5.6	8	11	16	22	32	—	—	0,6–2,5	2 stopy–8 stóp 3 cale
4	5.6	8	11	16	22	32	—	—	—	0,6–1,8	2 stopy–5 stóp 11 cali
5.6	8	11	16	22	32	—	—	—	—	0,6–1,3	2 stopy–4 stopy 3 cale
8	11	16	22	32	—	—	—	—	—	0,6–0,9	2 stopy–3 stopy

Minimalny zasięg lampy błyskowej wynosi około 0,6 m (2 stopy).

Kompensacja błysku

Kompensacja błysku służy do zmiany mocy błysku w zakresie od –3 EV do +1 EV, zmieniając jasność głównego obiektu w stosunku do tła. Domyślnie korekta kompensacji ekspozycji dokonywana jest w krokach _co ^1/3 EV. Można to zmienić na ^1/2 EV przy użyciu ustawienia _{niestandardowego} b1 ( Kroki EV dla kontroli ekspozycji ). Moc błysku można zwiększyć, aby główny obiekt wydawał się jaśniejszy, lub zmniejszyć, aby zapobiec niepożądanym rozjaśnieniom i odbiciom. Ogólnie rzecz biorąc, należy wybierać wartości dodatnie, aby rozjaśnić główny obiekt, lub wartości ujemne, aby go przyciemnić.

Aby wybrać wartość kompensacji błysku, użyj elementu Kompensacja błysku w menu fotografowania. Przy wartościach innych niż ±0,0 na ekranie fotografowania pojawi się ikona Y

Normalną moc błysku można przywrócić, ustawiając kompensację błysku na ±0,0. Kompensacja błysku nie jest resetowana po wyłączeniu aparatu.

Blokada FV

Ta funkcja służy do blokowania mocy błysku, umożliwiając zmianę kompozycji zdjęć bez zmiany mocy błysku i zapewniając, że moc błysku jest odpowiednia dla obiektu, nawet jeśli obiekt nie znajduje się w środku kadru. Moc błysku jest automatycznie dostosowywana do wszelkich zmian czułości ISO i przysłony. Blokada mocy błysku nie jest dostępna w trybach b , h i q .

Aby użyć blokady mocy błysku:

Przypisz blokadę mocy błysku do elementu sterującego kamerą.

Przypisz blokadę mocy błysku do elementu sterującego, korzystając z ustawienia niestandardowego f2 ( Sterowanie własne (fotografowanie) ).
Podnieś lampę błyskową.

Przesuń dźwignię wysuwania lampy błyskowej, aby podnieść wbudowaną lampę błyskową.
Centrum.

Ustaw obiekt na środku kadru i naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość.
Zablokuj poziom błysku.

Po potwierdzeniu, że na wyświetlaczu aparatu pojawił się wskaźnik gotowości lampy ( c ), naciśnij element sterujący wybrany w kroku 1. Lampa błyskowa wyemituje przedbłysk monitorujący w celu ustalenia odpowiedniego poziomu błysku. Moc błysku zostanie zablokowana na tym poziomie, a na wyświetlaczu aparatu pojawi się ikona blokady mocy błysku ( r ).
Zmień kompozycję zdjęcia.

Moc błysku pozostanie zablokowana na wartości zmierzonej w kroku 4.
Zrób zdjęcie.

Naciśnij spust migawki do końca, aby zrobić zdjęcie. W razie potrzeby można wykonać dodatkowe zdjęcia bez zwalniania blokady mocy błysku.
Zwolnij blokadę mocy błysku.

Naciśnij element sterujący wybrany w kroku 1, aby zwolnić blokadę mocy błysku. Upewnij się, że ikona blokady mocy błysku ( r ) nie jest już wyświetlana.

Opcjonalne lampy błyskowe

Włącz lampę błyskową i wybierz TTL dla Sterowanie błyskiem > Tryb sterowania błyskiem (zewnętrzny) ( SB-500 , SB-400 lub SB-300 ) lub ustaw tryb sterowania błyskiem na TTL, monitoruj przedbłysk q A lub monitoruj przedbłysk A (inne lampy błyskowe; szczegółowe informacje można znaleźć w dokumentacji dołączonej do lampy błyskowej).