Tłumacz Google
TA USŁUGA MOŻE ZAWIERAĆ TŁUMACZENIA OBSŁUGIWANE PRZEZ GOOGLE. GOOGLE NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI DOTYCZĄCYCH TŁUMACZEŃ, WYRAŻONYCH ANI DOROZUMIANYCH, W TYM GWARANCJI WIERNOŚCI I RZETELNOŚCI TŁUMACZENIA, ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRAW.
Przewodniki użytkownika firmy Nikon Corporation (dalej zwana „Nikon”) zostały przetłumaczone dla wygody użytkownika z użyciem oprogramowania do tłumaczenia opartego o Tłumacza Google. W rozsądnym zakresie podjęto starania na rzecz zapewnienia wiernego tłumaczenia, jednakże należy pamiętać, że żadne tłumaczenie automatyczne nie jest bezbłędne ani nie jest przeznaczone do zastępowania pracy tłumaczy. Tłumaczenia są dostarczane w postaci usługi na rzecz użytkowników przewodników użytkownika Nikon i są oferowane „w stanie takim, w jakim są”. Nie udziela się żadnych gwarancji wyrażonych ani dorozumianych w zakresie wierności, rzetelności lub poprawności tłumaczeń z języka angielskiego na jakikolwiek inny język. Niektóre treści (jak obrazy, filmy, filmy w formacie Flash Video itp.) mogą nie zostać przetłumaczone dokładnie z uwagi na ograniczenia oprogramowania do tłumaczenia.
Tekstem oficjalnym jest angielskojęzyczna wersja przewodników użytkownika. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w wyniku tłumaczenia i obecne w tłumaczeniu nie są wiążące i nie wywołują skutków prawnych dla celów zgodności z przepisami lub egzekwowania prawa. W razie pytań dotyczących zgodności z prawdą informacji zawartych w przetłumaczonych przewodnikach użytkownika należy skorzystać z angielskojęzycznych wersji przewodników, które są wersjami oficjalnymi.
Pokrętło trybu
Obróć pokrętło trybu, aby wybrać jeden z następujących trybów:
Pokrętło trybu
- b Auto : Tryb „wyceluj i zrób zdjęcie”, w którym aparat ustawia ekspozycję i odcień ( 0 Robienie zdjęć ( tryb b ) , Nagrywanie filmów ( tryb b ) ).
- P Automatyka programowa : aparat ustawia czas otwarcia migawki i przysłonę w celu uzyskania optymalnej ekspozycji. Polecany do zdjęć migawkowych oraz w innych sytuacjach, w których jest mało czasu na dostosowanie ustawień aparatu.
- S Automatyka z preselekcją czasu : Ty wybierasz czas otwarcia migawki; aparat wybiera przysłonę w celu uzyskania najlepszych rezultatów. Służy do zamrażania lub rozmycia ruchu.
- A Automatyka z preselekcją przysłony : Ty wybierasz przysłonę; aparat wybiera czas otwarcia migawki w celu uzyskania najlepszych rezultatów. Służy do rozmywania tła lub ustawiania ostrości zarówno na pierwszym planie, jak i na tle.
- M Ręczny : Kontrolujesz zarówno czas otwarcia migawki, jak i przysłonę. W przypadku długich ekspozycji ustaw czas otwarcia migawki na „bulb” lub „time”.
- EFCT Efekty specjalne : Rób zdjęcia z dodatkowymi efektami specjalnymi.
- U1/U2 Tryby ustawień użytkownika : przypisz często używane ustawienia do tych pozycji w celu szybkiego przywołania.
- Scena SCN : użyj dla obiektów wybranego typu.
P: Zaprogramowane auto
W tym trybie aparat automatycznie dostosowuje czas otwarcia migawki i przysłonę zgodnie z wbudowanym programem, aby zapewnić optymalną ekspozycję w większości sytuacji. Obracając głównym pokrętłem sterowania („elastyczny program”), można wybrać różne kombinacje czasu otwarcia migawki i przysłony, które zapewniają tę samą ekspozycję. Gdy aktywny jest program elastyczny, wyświetlany jest wskaźnik programu elastycznego ( U ). Aby przywrócić domyślne ustawienia czasu otwarcia migawki i przysłony, obracaj głównym pokrętłem sterowania, aż wskaźnik zniknie, wybierz inny tryb lub wyłącz aparat.
S: automatyka z preselekcją czasu
W trybie automatyki z preselekcją migawki użytkownik wybiera czas otwarcia migawki, a aparat automatycznie wybiera przysłonę, która zapewni optymalną ekspozycję. Aby wybrać czas otwarcia migawki, obróć główne pokrętło sterowania. Czas otwarcia migawki można ustawić w zakresie od 30 s do 1/4000 s.
A: Automatyka z preselekcją przysłony
W trybie automatyki z preselekcją przysłony użytkownik wybiera przysłonę, a aparat automatycznie wybiera czas otwarcia migawki zapewniający optymalną ekspozycję. Aby wybrać przysłonę pomiędzy wartością minimalną i maksymalną dla obiektywu, obróć pomocnicze pokrętło sterujące.
Ustawienia ekspozycji w trybie filmowym
W trybie filmu można regulować następujące ustawienia ekspozycji:
| Tryb | Otwór | Szybkość migawki | Czułość ISO |
|---|---|---|---|
| P. , S. 1 | — | — | — 2 |
| A | 4 | — | — 2 |
| M | 4 | 4 | 4 3 |
Ekspozycja w trybie S jest równoważna trybowi P.
Górną granicę czułości ISO można wybrać za pomocą opcji Ustawienia czułości ISO > Maksymalna czułość w menu nagrywania filmów.
Jeśli w menu nagrywania filmów wybrano opcję Włącz dla Ustawienia czułości ISO > Automatyczny dobór ISO (tryb M) , górną granicę czułości ISO można wybrać za pomocą opcji Maksymalna czułość .
M: Ręcznie
W ręcznym trybie ekspozycji sterujesz zarówno czasem otwarcia migawki, jak i przysłoną. Obracaj głównym pokrętłem sterującym, aby wybrać czas otwarcia migawki, a dodatkowym pokrętłem sterującym, aby ustawić przysłonę. Czas otwarcia migawki można ustawić w zakresie od 30 s do 1/4000 s lub migawkę można trzymać otwartą przez czas nieokreślony w celu uzyskania długiego czasu ekspozycji ( 0 Długie ekspozycje ). Przysłonę można ustawić na wartości pomiędzy minimalną a maksymalną wartością obiektywu. Aby sprawdzić ekspozycję, użyj wskaźników ekspozycji.
Szybkość migawki
Otwór
Wskaźniki ekspozycji pokazują, czy zdjęcie byłoby niedoświetlone czy prześwietlone przy bieżących ustawieniach. W zależności od opcji wybranej dla ustawienia osobistego b1 ( Kroki EV dla kontroli ekspozycji ), stopień niedoświetlenia lub prześwietlenia jest pokazywany w krokach co 1/3 lub 1/2 EV. W przypadku przekroczenia limitów systemu pomiaru ekspozycji wyświetlacze będą migać.
| Wyświetlacz | Ustawienie niestandardowe b1 ustawione na „1/3 kroku” | ||
|---|---|---|---|
| Optymalna ekspozycja | Niedoświetlone o 1/3 EV | Prześwietlone o ponad 3 EV | |
| Monitor |  |
 |
 |
| Wizjer |  |
 |
 |
Automatyczny dobór czułości ISO (tryb M )
Jeśli automatyczny dobór ISO ( 0 Automatyczny dobór ISO ) jest włączony, czułość ISO zostanie automatycznie dostosowana w celu uzyskania optymalnej ekspozycji przy wybranym czasie otwarcia migawki i przysłonie.
Długie ekspozycje
Wybierz następujące czasy otwarcia migawki, aby uzyskać długie ekspozycje poruszających się świateł, gwiazd, nocnej scenerii lub fajerwerków.
- Bulb : Migawka pozostaje otwarta, dopóki spust migawki jest wciśnięty (należy pamiętać, że ta opcja działa w taki sam sposób, jak „czas”, gdy aparat jest używany z opcjonalnym pilotem ML-L7).
- Czas : ekspozycja rozpoczyna się w momencie naciśnięcia spustu migawki i kończy się po jego drugim naciśnięciu.
- Czas otwarcia migawki : Bulb (ekspozycja 35 sekund)
- Przysłona : f/25
Aby zapobiec rozmyciu, zamontuj aparat na statywie. Nikon zaleca także używanie całkowicie naładowanego akumulatora, aby zapobiec utracie zasilania, gdy migawka jest otwarta. Należy pamiętać, że przy długich czasach ekspozycji mogą występować szumy (jasne punkty, losowo rozmieszczone jasne piksele lub mgła). Jasne plamy i mgłę można zredukować, wybierając opcję Włącz dla opcji Redukcja szumów przy długim czasie ekspozycji w menu fotografowania.
-
Przygotuj aparat.
Zamontuj aparat na statywie lub umieść go na stabilnej, poziomej powierzchni.
-
Wybierz tryb M.
Obróć pokrętło trybu do pozycji M.
-
Wybierz czas otwarcia migawki.
Obracaj głównym pokrętłem sterowania, aby wybrać czas otwarcia migawki Czas lub Czas .
Żarówka
Czas
-
Otwórz migawkę.
Bulb : Po ustawieniu ostrości wciśnij spust migawki do końca. Trzymaj spust migawki wciśnięty aż do zakończenia ekspozycji.
Czas : Po ustawieniu ostrości wciśnij spust migawki do końca.
-
Zamknij migawkę.
Bulb : Zdejmij palec ze spustu migawki.
Czas : Naciśnij spust migawki do końca.
Ustawienia użytkownika: Tryby U1 i U2
Przypisz często używane ustawienia do pozycji U1 i U2 na pokrętle trybu.
Zapisywanie ustawień użytkownika
Aby zapisać ustawienia, wykonaj poniższe czynności:
-
Dostosuj ustawienia.
Wprowadź żądane zmiany w ustawieniach aparatu, w tym:
- opcje menu fotografowania,
- opcje menu nagrywania filmów,
- Ustawienia niestandardowe i
- tryb fotografowania, czas otwarcia migawki (tryby S i M ), przysłona (tryby A i M ), elastyczny program (tryb P ), kompensacja ekspozycji i autobracketing.
-
Wybierz opcję Zapisz ustawienia użytkownika .
Wyróżnij Zapisz ustawienia użytkownika w menu ustawień i naciśnij 2 .
-
Wybierz pozycję.
Wyróżnij Zapisz w U1 lub Zapisz w U2 i naciśnij 2 .
-
Zapisz ustawienia użytkownika.
Wyróżnij Zapisz ustawienia i naciśnij J , aby przypisać ustawienia wybrane w kroku 1 do pozycji pokrętła trybu wybranego w kroku 3.
Przywoływanie ustawień użytkownika
Obrócenie pokrętła trybu w położenie U1 lub U2 powoduje przywołanie ustawień zapisanych ostatnio w tej pozycji.
Resetowanie ustawień użytkownika
Aby zresetować ustawienia U1 lub U2 do wartości domyślnych:
-
Wybierz Resetuj ustawienia użytkownika .
Wyróżnij Resetuj ustawienia użytkownika w menu ustawień i naciśnij 2 .
-
Wybierz pozycję.
Wyróżnij Resetuj U1 lub Resetuj U2 i naciśnij 2 .
-
Zresetuj ustawienia użytkownika.
Wyróżnij Resetuj i naciśnij J , aby przywrócić ustawienia domyślne dla wybranej pozycji. Aparat będzie działał w trybie P.
h (Tryby scen)
Aparat oferuje wybór trybów „sceny”. Wybór programu tematycznego automatycznie optymalizuje ustawienia pod kątem wybranej sceny, dzięki czemu kreatywne fotografowanie jest tak proste, jak wybranie trybu, wykadrowanie zdjęcia i fotografowanie zgodnie z opisem w „Robienie zdjęć ( tryb b )” ( 0 Robienie zdjęć ( tryb b ) ).
Następujące sceny można wybrać, obracając pokrętło trybu pracy w położenie h i obracając główne pokrętło sterowania, aż na monitorze pojawi się żądana scena.
Pokrętło trybu
+
+
Główne pokrętło poleceń
Monitor
| k | Portret |
|---|---|
| l | Krajobraz |
| p | Dziecko |
| m | Sporty |
| n | Ścieśniać |
| o | Nocny portret |
| r | Nocny Krajobraz |
| s | Impreza/w pomieszczeniu |
| t | Plaża/śnieg |
|---|---|
| d | Zachód słońca |
| e | Zmierzch |
| f | Portret zwierzaka |
| g | Światło ze świeczki |
| j | Kwitnąć |
| z | Kolory jesieni |
| 0 | Żywność |
k Portret
Używaj do portretów z delikatnymi, naturalnie wyglądającymi odcieniami skóry. Jeśli obiekt znajduje się daleko od tła lub używany jest teleobiektyw, szczegóły tła zostaną zmiękczone, aby nadać kompozycji wrażenie głębi.
l Krajobraz
Używaj do żywych zdjęć krajobrazów w świetle dziennym.
p Dziecko
Używaj do zdjęć dzieci. Szczegóły odzieży i tła są żywo renderowane, a odcienie skóry pozostają miękkie i naturalne.
m Sport
Krótkie czasy otwarcia migawki zatrzymują ruch w dynamicznych zdjęciach sportowych, w których główny obiekt jest wyraźnie widoczny.
n
Służy do wykonywania zbliżeń kwiatów, owadów i innych małych obiektów.
o Portret nocny
Służy do zapewnienia naturalnej równowagi między głównym obiektem a tłem w przypadku portretów wykonywanych przy słabym oświetleniu.
r Nocny krajobraz
Redukuj szumy i nienaturalne kolory podczas fotografowania nocnych krajobrazów, w tym oświetlenia ulicznego i neonów.
s Impreza/W pomieszczeniu
Uchwyć efekty oświetlenia tła w pomieszczeniach. Używaj do przyjęć i innych scen w pomieszczeniach zamkniętych.
t Plaża/śnieg
Uchwyć jasność nasłonecznionych obszarów wody, śniegu lub piasku.
d Zachód słońca
Zachowuje głębokie odcienie widoczne podczas zachodów i wschodów słońca.
e Zmierzch/Świt
Zachowuje kolory widoczne w słabym świetle naturalnym przed świtem lub po zachodzie słońca.
f Portret zwierzaka
Używaj do portretów aktywnych zwierząt domowych.
g Światło świecy
Do zdjęć wykonanych przy świetle świec.
j Kwiat
Stosuj na polach kwiatowych, w kwitnących sadach i innych krajobrazach z rozległymi obszarami kwiatowymi.
z Kolory jesieni
Uchwyca jaskrawe czerwienie i żółcie jesiennych liści.
0 Jedzenie
Używaj do żywych zdjęć jedzenia.
q (Tryby efektów specjalnych)
Podczas robienia zdjęć i nagrywania filmów można używać efektów specjalnych.
Następujące efekty można wybrać, obracając pokrętło trybu pracy w położenie q i obracając główne pokrętło sterowania, aż na monitorze pojawi się żądana opcja.
Pokrętło trybu
+
+
Główne pokrętło poleceń
Monitor
| 4 | Nocna wizja |
|---|---|
| V | Super żywe |
| T | Muzyka pop |
| U | Ilustracja fotograficzna |
| 5 | Efekt aparatu zabawkowego |
| 6 | Efekt miniatury |
|---|---|
| 7 | Wybrany kolor |
| 1 | Sylwetka |
| 2 | Wysoki klucz |
| 3 | Niski klucz |
Rozmiary klatek filmu 1920 × 1080 120p, 1920 × 1080 100p i 1920 × 1080 w zwolnionym tempie nie są dostępne w trybie q .
4 Noktowizor
Używaj w ciemności do nagrywania obrazów monochromatycznych przy wysokich czułościach ISO.
V Super żywe
Zwiększa się ogólne nasycenie i kontrast, aby uzyskać bardziej żywy obraz.
T Pop
Zwiększa się ogólne nasycenie, aby obraz był bardziej żywy.
U Zdjęcie Ilustracja
Wyostrz kontury i uprość kolorowanie, aby uzyskać efekt plakatu. Naciśnij J , aby dostosować ustawienia ( 0 Dostosowywanie ustawień U (ilustracja fotograficzna) ).
5 Efekt aparatu zabawkowego
Twórz zdjęcia i filmy z nasyceniem i oświetleniem peryferyjnym podobnym do zdjęć zrobionych aparatem zabawkowym. Naciśnij J , aby dostosować ustawienia ( 0 Regulacja 5 ustawień (Efekt aparatu zabawkowego) ).
6 Efekt miniatury
Twórz zdjęcia, które wyglądają jak zdjęcia dioram. Najlepiej sprawdza się podczas fotografowania z dużej wysokości. Naciśnij J , aby dostosować ustawienia ( 0 Regulacja 6 (Efekt miniatury) ustawień ).
7 Kolor selektywny
Wszystkie kolory inne niż wybrane kolory są rejestrowane w trybie czarno-białym. Naciśnij J , aby dostosować ustawienia ( 0 Regulacja 7 ustawień (kolor selektywny) ).
1 Sylwetka
Sylwetki obiektów na jasnym tle.
2 Wysoka tonacja
Używaj w przypadku jasnych scen, aby tworzyć jasne obrazy, które wydają się wypełnione światłem.
3 Niska tonacja
Używaj w przypadku ciemnych scen, aby tworzyć ciemne, dyskretne obrazy z wyraźnymi światłami.
Użyj statywu, aby zapobiec rozmyciu spowodowanemu drganiami aparatu przy długich czasach otwarcia migawki.
- Opcji jakości obrazu NEF ( RAW ) nie można wybrać w trybach 4 , V , T , U , 5 , 6 i 7 .
- Niektórych ustawień — na przykład trybu pola AF, ustawień Picture Control lub balansu bieli — nie można zmienić w zależności od wybranego trybu.
- W trybach U i 6 częstotliwość odświeżania ekranu fotografowania spadnie.
Dostosowywanie ustawień U (ilustracja fotograficzna).
Aby dostosować grubość linii, wybierz U w trybie efektów specjalnych, a następnie naciśnij J .
- Naciśnij 4 , aby rozrzedzić kontury lub 2 aby je pogrubić.
- Naciśnij J , aby zapisać zmiany; wybrany efekt zostanie zastosowany podczas fotografowania.
Dostosowywanie ustawień 5 (Efekt aparatu zabawkowego).
Aby dostosować ustawienia, wybierz 5 w trybie efektów specjalnych, a następnie naciśnij J .
- Naciśnij 1 lub 3 , aby wyróżnić żądane ustawienie.
- Żywość : Naciśnij 2 , aby uzyskać większe nasycenie, 4 , aby zmniejszyć.
- Winietowanie : Naciśnij 2 aby zwiększyć winietowanie, 4 , aby zmniejszyć winietowanie.
- Naciśnij J , aby zapisać zmiany; wybrany efekt zostanie zastosowany podczas fotografowania.
Dostosowywanie 6 ustawień (Efekt miniatury).
Aby dostosować ustawienia, wybierz 6 w trybie efektów specjalnych, a następnie naciśnij J .
-
Ustaw punkt ostrości.
- Użyj wybieraka wielofunkcyjnego, aby ustawić punkt ostrości w obszarze, na którym chcesz ustawić ostrość.
- Aby sprawdzić ostrość, naciśnij spust migawki do połowy.
-
Wybierz orientację i rozmiar obszaru, który będzie ostry.
- Naciśnij J , aby wyświetlić opcje efektu miniatury.
- Naciśnij 4 lub 2 , aby wybrać orientację obszaru, który będzie ostry.
- Naciśnij 1 lub 3 , aby wybrać szerokość obszaru, który będzie ostry.
-
Zapisz zmiany.
Naciśnij J , aby zapisać zmiany; wybrany efekt zostanie zastosowany podczas fotografowania.
Filmy z efektem miniatury odtwarzane są z dużą szybkością. Na przykład około 15 minut materiału nagranego przy rozdzielczości 1920 × 1080/30p wybranej dla Rozmiar klatki/liczba klatek w menu nagrywania filmów ( 0 Rozmiar klatki/liczba klatek ) zostanie odtworzony w ciągu około minuty.
Dostosowywanie 7 ustawień (kolor selektywny).
Aby dostosować ustawienia, wybierz 7 w trybie efektów specjalnych, a następnie naciśnij J .
-
Wybierz kolory.
- Naciśnij J aby wyświetlić wybrane opcje kolorów.
- Wykadruj obiekt o żądanym kolorze w białym kwadracie na środku wyświetlacza.
- Aby powiększyć środek wyświetlacza w celu dokładniejszego wyboru kolorów, dotknij przycisku X Stuknij przycisk W , aby pomniejszyć.
- Naciśnij 1 aby wybrać kolor obiektu w białym kwadracie, który zostanie zarejestrowany w kolorze podczas robienia zdjęć; wybrany kolor pojawi się w pierwszym z ponumerowanych pól kolorów.
- Wszystkie kolory inne niż wybrane w polach kolorów będą wyświetlane jako czarno-białe.
Wybrany kolor
-
Wybierz gamę kolorystyczną.
Naciśnij 1 lub 3 , aby zwiększyć lub zmniejszyć zakres podobnych odcieni, które zostaną uwzględnione na zdjęciach; wybierz jedną z wartości od 1 do 7 . Im wyższa wartość, tym szerszy zakres kolorów zostanie uwzględniony; im niższa wartość, tym niższy zakres kolorów, które zostaną uwzględnione.
Zakres kolorów
-
Wybierz dodatkowe kolory.
- Aby wybrać dodatkowe kolory, obróć główne pokrętło sterowania, aby podświetlić kolejne z ponumerowanych pól kolorów, a następnie powtórz kroki 1 i 2.
- Można wybrać maksymalnie 3 kolory.
- Aby odznaczyć podświetlony kolor, naciśnij O .
- Aby usunąć wszystkie kolory, naciśnij i przytrzymaj O . Wyświetlone zostanie okno dialogowe potwierdzenia; wybierz Tak .
-
Zapisz zmiany.
Naciśnij J , aby zapisać zmiany; wybrany efekt zostanie zastosowany podczas fotografowania.