Google Oversetter
DENNE TJENESTEN KAN INNEHOLDE OVERSETTELSER LEVERT AV GOOGLE. GOOGLE FRASKRIVER SEG ALLE GARANTIER KNYTTET TIL OVERSETTELSENE, UTTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅTTE, INKLUDERT ALLE GARANTIER FOR NØYAKTIGHET, OG ALLE UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR SALGBARHET, EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL OG UKRENGELIGHET.
Nikon Corporation (nedenfor, "Nikon") sine referansehåndbøker har blitt oversatt for din bekvemmelighet ved hjelp av oversettelsesprogramvare drevet av Google Oversetter. Det er gjort rimelige anstrengelser for å gi en nøyaktig oversettelse, men ingen automatisert oversettelse er perfekt, og er heller ikke ment å erstatte menneskelige oversettere. Oversettelser leveres som en tjeneste til brukere av Nikons referansehåndbøker, og leveres "som de er". Det gis ingen garanti av noe slag, enten uttrykt eller underforstått, med hensyn til nøyaktigheten, påliteligheten eller korrektheten for enhver oversettelse gjort fra engelsk til et annet språk. Noe innhold (slik som bilder, videoer, Flash-videoer osv.) vil kanskje ikke være nøyaktig oversatt som følge av begrensningene til oversettelsesprogramvaren.
Den offisielle teksten er den engelske versjonen av referansehåndbøkene. Eventuelle uoverensstemmelser eller forskjeller som oppstår i oversettelsen, er ikke bindende og har ingen juridisk virkning for etterlevelse eller håndhevelse. Dersom du har spørsmål knyttet til nøyaktigheten av informasjonen i de oversatte referansehåndbøkene, se den engelske versjonen av håndbøkene som er den offisielle versjonen.
Hvitbalanse
Om hvitbalanse
Hvitbalansen sørger for at fargene fremstår naturlige uavhengig av fargen på lyskilden. Standardinnstillingen ( 4 ) er egnet for bruk med de fleste lyskilder, men hvis den ikke gir de ønskede resultatene, kan andre innstillinger velges i henhold til været eller lyskilden.
Justering av hvitbalanse
-
Hvitbalansen kan justeres ved hjelp av [ Hvitbalanse ]-elementene i i menyen, fotograferingsmenyen eller videoopptaksmenyen.
-
Med standardinnstillingene kan hvitbalansen også velges ved å holde inne Fn1 knappen og dreie hjul . Det valgte alternativet vises med et ikon i opptaksskjermen.
Alternativer for den valgte innstillingen, hvis noen, kan velges ved å holde Fn1 knappen inne og dreie hjul .
| Alternativ | Fargetemperatur * | Beskrivelse | |
|---|---|---|---|
| 4 [ Auto ] | kamera justerer hvitbalansen for optimale resultater med de fleste lyskilder. Hvis en blits (ekstrautstyr) brukes, justeres hvitbalansen i samsvar med forholdene som gjelder når blits avfyres. | ||
| i [ Bevar hvit (reduser varme farger) ] | Ca. 3500–8000 K | Eliminer det varme fargeskjæret som produseres av glødebelysning. | |
| j [ Bevar overordnet stemning ] | Ca. 3500–8000 K | Bevar delvis det varme fargeskjæret som produseres av glødebelysning. | |
| k [ Bevar varme farger ] | Ca. 3500–8000 K | Bevar det varme fargeskjæret som produseres av glødebelysning. | |
| D [ Naturlig lys automatikk ] | Omtrent 4500–8000 K | Hvitbalansen justeres for ikke-kunstige lyskilder, noe som gir mer naturtro farger enn [ Auto ] når den brukes i naturlig lys. | |
| H [ Direkte sollys ] | Omtrent 5200 K | Brukes med motiver som er opplyst av direkte sollys. | |
| G [ Skyet ] | Omtrent 6000 K | Bruk i dagslys under overskyet himmel. | |
| M [ Skygge ] | Omtrent 8000 K | Bruk i dagslys med motiver i skygge. | |
| J [ Glødelampe ] | Omtrent 3000 K | Bruk under glødelampe. | |
| I [ Lysstoffrør ] | Bruk under lysrør; velg en pæretype i henhold til lyskilden. | ||
| m [ Kaldt-hvitt lysstoffrør ] | Omtrent 4200 K | ||
| n [ Dagslys-hvitt lysstoffrør ] | Omtrent 5000 K | ||
| o [ Dagslys lysstoffrør ] | Omtrent 6500 K | ||
| 5 [ Blits ] | Omtrent 5400 K | Brukes til blits . | |
| K [ Velg fargetemperatur ] | Ca. 2500–10000 K | Direkte valg av fargetemperatur.
|
|
| L [ Manuell forhåndsinnstilling ] | Mål hvitbalansen direkte fra et motiv eller en lyskilde, eller kopier hvitbalansen fra et eksisterende fotografi.
|
||
Verdier når finjustering er satt til 0.
D [ Naturlig lys automatikk ] gir kanskje ikke ønskede resultater under kunstig lys. Velg 4 [ Auto ] eller et alternativ som samsvarer med lyskilden.
4 [ Auto ] gir kanskje ikke ønskede resultater med store blits . Bruk forhåndsinnstilt manuell hvitbalanse eller sett hvitbalansen til 5 [ Blits ] og bruk finjustering for å justere hvitbalansen.
- Fotoinfosiden [ Grunnleggende opptaksdata ] for bilder tatt med 4 [ Auto ], D [ Naturlig lys automatikk ] eller L [ Manuell forhåndsinnstilling ] valgt for hvitbalanse viser fargetemperaturen som var gjeldende da bildet ble tatt ( 0 Grunnleggende opptaksdata ). Du kan bruke dette som referanse når du velger en verdi for K [ Velg fargetemperatur ].
- For å vise siden [ Grunnleggende opptaksdata ] under avspilling, gå til [ Visn.alternativer for avspilling ] i avspillingsmenyen og merk av ( M ) ved siden av [ Opptaksdata ] og [ Grunnleggende opptaksdata ].
- Fargetemperaturen vises ikke for bilder tatt med høyhastighets bildeopptak +.
Den oppfattede fargen til en lyskilde varierer med betrakteren; noen kan ha et rødt skjær mens andre virker blå. Fargetemperatur er et objektivt mål på fargen til en lyskilde, uttrykt i Kelvin (K). Jo lavere fargetemperatur, desto rødere skjær ( q ); jo høyere temperatur, desto blåere skjær ( w ).
Generelt sett bør du velge lavere verdier hvis bildene dine har et rødt skjær eller for å gjøre dem blåere med vilje, og høyere verdier hvis bildene dine har et blått skjær eller for å gjøre dem rødere med vilje.
Finjustering av hvitbalanse
Hvert hvitbalansealternativ kan finjusteres med opptil seks trinn i begge retninger fra midten langs både A (rav)–B (blå) og G (grønn)–M (magenta) aksene.
Bruk av knapper
-
Velg et hvitbalansealternativ ved å holde Fn1 knappen inne og dreie på et hjul .
-
Hold Fn1 knappen inne, og finjuster hvitbalansen med multivelgeren.
- Bruk multivelgeren til å plassere markøren på rutenettet. Den valgte verdien vises til høyre for rutenettet.
- A-aksen (gul)–B (blå) tilsvarer fargetemperaturen og er angitt i trinn på 0,5. En endring på 1 tilsvarer omtrent 5 mired.
- G-aksen (grønn)–M (magenta) har effekter som ligner på fargekompensasjonsfiltre og er innstilt i trinn på 0,25. En endring på 1 tilsvarer omtrent 0,05 diffuse tetthetsenheter.
-
Lagre endringer.
- Den valgte innstillingen trer i kraft når Fn1 knappen slippes.
-
Hvis hvitbalansen er finjustert, vil en stjerne (« U ») vises i hvitbalanseikonet.
Bruke menyene
-
Velg [ Hvitbalanse ] i foto- eller videoopptaksmenyen, marker ønsket alternativ og trykk på 2 så mange ganger som nødvendig for å vise finjusteringsalternativer.
Hvis du vil ha informasjon om finjustering av hvitbalansen [ Manuell forhåndsinnstilling ], kan du se «Finjustering av forhåndsinnstilt manuell hvitbalanse» ( 0 Finjustering av forhåndsinnstilt manuell hvitbalanse ).
-
Finjuster hvitbalansen.
- Bruk multivelgeren til å plassere markøren på rutenettet. Den valgte verdien vises til høyre for rutenettet.
- A-aksen (gul)–B (blå) tilsvarer fargetemperaturen og er angitt i trinn på 0,5. En endring på 1 tilsvarer omtrent 5 mired.
- G-aksen (grønn)–M (magenta) har effekter som ligner på fargekompensasjonsfiltre og er innstilt i trinn på 0,25. En endring på 1 tilsvarer omtrent 0,05 diffuse tetthetsenheter.
-
Lagre endringer.
- Trykk J for å lagre endringene og gå tilbake til menyene.
-
Hvis hvitbalansen er finjustert, vil en stjerne (« U ») vises i hvitbalanseikonet.
Hvis du trykker på J når [ Hvitbalanse ] er markert i i menyen, vises en liste over hvitbalansealternativer. Hvis et annet alternativ enn K [ Velg fargetemperatur ] er markert, kan finjusteringsalternativer vises ved å trykke på 3 Eventuelle endringer i finjusteringsalternativene kan forhåndsvises på skjermen.
- G : Øk grønt
- B : Øk blåfargen
- A : Øk gult
- M : Øk magenta
- Trykk på pilene i displayet eller bruk multivelgeren for å finjustere hvitbalansen.
- Trykk J for å lagre endringene og gå tilbake til i menyen.
For å velge en hvitbalanseinnstilling med kommandohjulene, trykk på Fn1 knappen mens opptaksinformasjonen vises. Den valgte innstillingen kan finjusteres med multivelgeren mens Fn1 -knappen holdes inne.
Fargene på finjusteringsaksene er relative, ikke absolutte. Å velge mer av en farge på en gitt akse resulterer ikke nødvendigvis i at den fargen vises i bildene. Hvis du for eksempel flytter markøren til «B» (blå) når en «varm» innstilling som J [ Glødelampe ] er valgt, vil bildene bli litt «kaldere», men de vil ikke faktisk bli blå.
Verdier i mired beregnes ved å multiplisere den inverse verdien av fargetemperaturen med 10⁶ . Enhver gitt endring i fargetemperatur gir en større fargeforskjell ved lave fargetemperaturer enn ved høyere fargetemperaturer. For eksempel gir en endring på 1000 K en mye større fargeendring ved 3000 K enn ved 6000 K. Mired er et mål på fargetemperatur som tar hensyn til slik variasjon, og er derfor enheten som brukes i fargetemperaturkompensasjonsfiltre.
F.eks.: Endring i fargetemperatur (i Kelvin): Verdi i mired
- 4000 K – 3000 K = 1000 K: 83 mired
- 7000 K – 6000 K = 1000 K: 24 mired
Å velge en Fargetemperatur
Angi fargetemperaturen for å stille inn hvitbalansen.
Bruk av knapper
-
Hold inne Fn1 knappen og drei hjul for å velge K [ Velg fargetemperatur ].
-
Hold Fn1 knappen nede, og roter hjul for å velge en fargetemperatur.
Fargetemperaturen vil endres i trinn på 1 mired.
-
Hold Fn1 knappen inne, og finjuster hvitbalansen med multivelgeren.
- Bruk multivelgeren til å plassere markøren på rutenettet. Den valgte verdien vises til høyre for rutenettet.
- A-aksen (gul)–B (blå) tilsvarer fargetemperaturen og er angitt i trinn på 0,5. En endring på 1 tilsvarer omtrent 5 mired.
- G-aksen (grønn)–M (magenta) har effekter som ligner på fargekompensasjonsfiltre og er innstilt i trinn på 0,25. En endring på 1 tilsvarer omtrent 0,05 diffuse tetthetsenheter.
-
Lagre endringer.
- Den valgte innstillingen trer i kraft når Fn1 knappen slippes.
-
Hvis hvitbalansen er finjustert, vil en stjerne (« U ») vises i hvitbalanseikonet.
Bruke menyene
-
Velg [ Hvitbalanse ] i foto- eller videoopptaksmenyen, marker deretter K [ Velg fargetemperatur ] og trykk på 2 .
-
Velg en fargetemperatur.
Trykk 4 eller 2 for å markere sifre, og trykk 1 eller 3 for å endre.
-
Finjuster hvitbalansen.
Etter at du har valgt en fargetemperatur, trykker du på W ( Q )-knappen for å vise finjusteringsalternativer. Bruk multivelgeren til å plassere markøren på rutenettet.
- Markøren kan flyttes opptil seks trinn fra sentrum langs begge aksene. Den valgte verdien vises til høyre for rutenettet.
- A-aksen (gul)–B (blå) tilsvarer fargetemperaturen og er angitt i trinn på 0,5. En endring på 1 tilsvarer omtrent 5 mired.
- G-aksen (grønn)–M (magenta) har effekter som ligner på fargekompensasjonsfiltre og er innstilt i trinn på 0,25. En endring på 1 tilsvarer omtrent 0,05 diffuse tetthetsenheter.
-
Lagre endringer.
- Trykk J for å lagre endringene og gå tilbake til menyene.
-
Hvis hvitbalansen er finjustert, vil en stjerne (« U ») vises i hvitbalanseikonet.
Forholdsregler: Valg av fargetemperatur
- Ikke bruk fargetemperaturvalg med fluorescerende lyskilder; bruk i stedet alternativet I [ Lysstoffrør ].
- Når du bruker fargetemperaturvalg med andre lyskilder, ta et testbilde for å avgjøre om den valgte verdien er passende.
Hvis du trykker på J når [ Hvitbalanse ] er markert i i menyen, vises en liste over hvitbalansealternativer. Når K [ Velg fargetemperatur ] er markert, kan du se fargetemperaturalternativene ved å trykke på 3 .
- Trykk 4 eller 2 for å markere sifre, og trykk 1 eller 3 for å endre.
- For å finjustere den gjeldende valgte verdien, trykk på W ( Q )-knappen.
- Trykk J for å lagre endringene og gå tilbake til i menyen.
- Hvis hvitbalansen er finjustert, vil en stjerne (« U ») vises i hvitbalanseikonet.
Forhåndsinnstilt manuell
Hvitbalanseinnstillinger som 4 [ Auto ], J [ Glødelampe ] og K [ Velg fargetemperatur ] gir kanskje ikke ønskede resultater under blandet belysning eller belysning med sterkt fargeskjær. Hvis dette skjer, kan hvitbalansen stilles inn til en verdi målt under lyskilden som brukes i det endelige bildet. Det finnes to metoder for å stille inn forhåndsinnstilt hvitbalanse:
| Metode | Beskrivelse |
|---|---|
| Direkte måling | Mål hvitbalansen i et valgt område av bildet ( 0 Direkte måling ). |
| Kopiere en verdi fra et eksisterende fotografi | Kopier hvitbalanse fra et bilde på et minnekort ( 0 Kopiere hvitbalanse fra et fotografi ). |
Direkte måling
kamera kan lagre opptil seks verdier for forhåndsinnstilt manuell hvitbalanse.
-
Hold Fn1 -knappen inne og drei hjul for å velge L
-
Velg en forhåndsinnstilling.
Hold Fn1 knappen inne og drei på hjul til ønsket forhåndsinnstilling for hvitbalanse ( d-1 til d-6 ) vises.
-
Velg direkte målemodus.
- Slipp Fn1 -knappen kort, og trykk deretter på den igjen for å gå inn i direkte målemodus. L vil blits i opptaksdisplayet.
- Et hvitbalansemål ( r ) vil vises i midten av bildet.
-
Plasser hvitbalansemålet ( r ) over et hvitt eller grått objekt og mål en verdi for forhåndsinnstilt manuell hvitbalanse.
- Plasser målet ( r ) med multivelgeren.
- For å måle hvitbalansen, trykk løfte fingeren fra helt ned eller trykk på J Hvitbalansen kan måles flere ganger mens direkte målemodus er aktivert.
- Du kan også plassere målet ( r ) og måle hvitbalansen ved å trykke på skjermen.
- Målvalg vil ikke være tilgjengelig hvis en blits ekstrautstyr) er montert. Komponer bildet slik at det hvite eller grå referanseobjektet er i midten av skjermen.
- Hvis kamera ikke klarer å måle hvitbalansen, vises en melding, og kamera går tilbake til direkte målemodus. Prøv å måle hvitbalansen på nytt, for eksempel med målet ( r ) plassert over et annet område av motivet.
-
Trykk på i -knappen for å avslutte direkte målemodus.
Menyen for forhåndsinnstilt manuell hvitbalanse
Du får tilgang til menyen for forhåndsinnstilt manuell hvitbalanse ved å velge [ Hvitbalanse ] > L [ Manuell forhåndsinnstilling ] i fotograferingsmenyen. Menyen for forhåndsinnstilt manuell hvitbalanse tilbyr alternativer for å kopiere verdier for forhåndsinnstilt manuell hvitbalanse fra et eksisterende fotografi, legge til kommentarer eller beskytte forhåndsinnstillinger for hvitbalanse.
Beskyttede forhåndsinnstillinger
Forhåndsinnstillinger for hvitbalanse angitt med g ikoner er beskyttet og kan ikke endres.
Forhåndsinnstilling manuell: Velge en forhåndsinnstilling
Forhåndsinnstillinger for hvitbalanse kan vises ved å velge [ Hvitbalanse ] > L [ Manuell forhåndsinnstilling ] i fotograferingsmenyen. For å hente frem en lagret verdi, marker en forhåndsinnstilling med multivelgeren og trykk på J
Direkte målemodus avsluttes hvis ingen operasjoner utføres i løpet av tiden som er valgt for egendefinert innstilling c3 [ Forsinkelse på avslåing ] > [ Tidsbryter for ber.stilling ].
Forhåndsinnstilt manuell hvitbalanse kan ikke måles under multieksponeringer.
Kopiere hvitbalanse fra et fotografi
Følg trinnene nedenfor for å kopiere en verdi for hvitbalanse fra et eksisterende fotografi til en valgt forhåndsinnstilling.
-
Velg [ Hvitbalanse ] i foto- eller videoopptaksmenyen, marker deretter [ Manuell forhåndsinnstilling ] og trykk på 2 .
-
Velg en destinasjon.
- Bruk multivelgeren til å markere forhåndsinnstillingen for destinasjonen ( d-1 til d-6 ).
- Trykk på X for å vise menyen for forhåndsinnstilt manuell hvitbalanse.
-
Velg [ Velg bilde ].
Marker [ Velg bilde ] og trykk på 2 for å vise bildene på minnekortet.
-
Marker kildebildet.
- Marker ønsket bilde med multivelgeren.
- For å se det markerte bildet i fullskjerm, trykk og hold inne X knappen.
-
Kopier hvitbalanse.
- Trykk på J for å kopiere hvitbalanseverdien for det markerte bildet til den valgte forhåndsinnstillingen.
- Hvis det markerte fotografiet har en kommentar, kopieres kommentaren til kommentaren for den valgte forhåndsinnstillingen.
Finjustering av forhåndsinnstilt manuell hvitbalanse
Den valgte forhåndsinnstillingen kan finjusteres ved å velge [ Finjuster ] i menyen for forhåndsinnstilt manuell hvitbalanse.
For å legge inn en beskrivende kommentar på opptil 36 tegn for gjeldende forhåndsinnstilling av hvitbalanse, velg [ Rediger kommentar ] i menyen for forhåndsinnstilt manuell hvitbalanse. Legg inn en kommentar som beskrevet i «Tekstinntasting» ( 0 Tekstinntasting ).
For å beskytte den gjeldende forhåndsinnstilte hvitbalansen, velg [ ON ] for [ Beskytt ] i menyen for forhåndsinnstilt manuell hvitbalanse. Forhåndsinnstillingen kan ikke endres så lenge [ ON ] er valgt for [ Beskytt ].