Google Översätt

DENNA TJÄNST KAN INNEHÅLLA ÖVERSÄTTNINGAR FRÅN GOOGLE. GOOGLE FRÅNSÄGER SIG ALLA GARANTIER FÖR ÖVERSÄTTNINGAR, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE EVENTUELLA GARANTIER AVSEENDE NOGGRANNHET, TILLFÖRLITLIGHET OCH EVENTUELLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER AVSEENDE SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL OCH ICKE-INTRÅNG.

Referensinformation från Nikon Corporation (nedan, “Nikon”) har översatts för din bekvämlighet med hjälp av översättningsprogramvara från Google Översätt. Rimliga ansträngningar har gjorts för att tillhandahålla en korrekt översättning, men ingen automatiserad översättning är perfekt och är inte heller avsedd att ersätta mänskliga översättare. Översättningar tillhandahålls som en tjänst till användare av Nikons referensinformation och tillhandahålls som de är. Ingen garanti av något slag, varken uttrycklig eller underförstådd, lämnas avseende noggrannhet, tillförlitlighet eller korrekthet för översättningar gjorda från engelska till något annat språk. Visst innehåll (som bilder, videor, Flash-videor osv.) kanske inte kan översättas korrekt på grund av översättningsprogramvarans begränsningar.

Den officiella texten är den engelska versionen av referensinformationen. Eventuella avvikelser eller skillnader som har uppstått i samband i översättningen är inte bindande och har ingen rättslig effekt för efterlevnad eller verkställighet. Om det uppstår några frågor om riktigheten hos informationen i den översatta referensinformationen hänvisar vi till den engelska versionen av informationen, som är den officiella versionen.

Felmeddelanden

Det här avsnittet listar de felmeddelanden som visas i kamera display.

Meddelande	Problem/lösning
Slutaren utlösning avaktiverad. Ladda batteriet.	Batteriet är slut. Byt ut mot ett reservbatteri. Ladda batteriet.
Detta batteri kan inte leverera data till kamera och kan inte användas. För säkerhets skull, välj ett batteri som är avsett för användning i den här kamera .	Batteriinformation är inte tillgänglig. Batteriet kan inte användas. Kontakta en auktoriserad Nikon -servicerepresentant. Batterinivån är extremt låg; ladda batteriet.
Batteriet kan inte leverera data till kamera . Byt ut batterier från andra tillverkare mot äkta Nikon batterier.
Inget minneskort.	Minneskortet är felaktigt isatt eller inte alls isatt. Kontrollera att kortet är korrekt isatt.
Kan inte komma åt minneskortet. Sätt i ett annat kort.	Fel vid åtkomst till minneskort. Kontrollera att kamera stöder minneskort. Sätt i ett nytt minneskort. Om felet kvarstår efter att kortet har matats ut och satts i igen upprepade gånger kan kortet vara skadat. Kontakta återförsäljaren eller Nikon -auktoriserad servicerepresentant.
Det gick inte att skapa en ny mapp. Sätt i ett nytt minneskort.
Minneskortet är låst. Skjut låset till "skriv"-läget.	Minneskortet är skrivskyddat ("låst"). Skjut låsknappen till läget ”skriv” ( 0 Skrivskyddsknappen ).
Det här kortet är inte formaterat. Formatera kortet.	Minneskortet är inte korrekt formaterat. Formatera minneskortet. Byt ut mot ett korrekt formaterat minneskort.
FTZ monteringsadapterns firmwareversion stöds inte. Uppgradera FTZ -firmware.	Monteringsadapterns firmware är föråldrad. Uppdatera till den senaste versionen av monteringsadapterns firmware. För mer information, besök Nikon webbplats för ditt land eller din region.
Inspelningen avbröts. Vänta.	Minneskortet stöder inte den erforderliga videohastigheten. Använd ett kort som stöder önskad skrivhastighet eller ändra alternativet som valts för [ Bildstorlek/bildfrekvens ] i videoinspelningsmenyn.
kamera är för varm. Den kan inte användas förrän den har svalnat. Vänta. Kameran stängs av automatiskt.	Kamerans interna temperatur är förhöjd. Pausa fotograferingen tills kamera har svalnat.
Hög batteritemperatur. Ta ut batteriet och vänta tills det svalnat.
Mappen innehåller inga bilder.	Mappen innehåller inga bilder. Sätt i minneskortet som innehåller bilder.
Inga bilder i mappen som valts för uppspelning. Använd [ Visningsmapp ] i uppspelningsmenyn för att välja mappen som innehåller bilder.
Det går inte att visa den här filen.	Filen har ändrats med ett datorprogram eller överensstämmer inte med DCF filstandarden. Skriv inte över bilder med hjälp av datorprogram.
Filen är korrupt. Skriv inte över bilder med hjälp av datorprogram.
Det går inte att välja den här filen.	Den valda bilden kan inte retuscheras. Retuscheringsalternativ är endast tillgängliga för bilder tagna med eller tidigare retuscherats på kamera .
Den här videon kan inte redigeras.	Den valda videon kan inte redigeras. Videor som skapats med andra enheter kan inte redigeras. Videor som är kortare än två sekunder kan inte redigeras.
Den här filen kan inte sparas på målminneskortet. Se kamera bruksanvisning för mer information.	Filer på 4 GB eller större kan endast sparas på minneskort formaterade för exFAT . De kommer inte att sparas på kort i andra format som FAT32 . Använd ett minneskort med en kapacitet på över 64 GB som formaterats i kamera eller håll filstorleken under 4 GB.

Meddelande

Problem/lösning

Slutaren utlösning avaktiverad. Ladda batteriet.

Batteriet är slut.

Byt ut mot ett reservbatteri.
Ladda batteriet.

Detta batteri kan inte leverera data till kamera och kan inte användas. För säkerhets skull, välj ett batteri som är avsett för användning i den här kamera .

Batteriinformation är inte tillgänglig.

Batteriet kan inte användas. Kontakta en auktoriserad Nikon -servicerepresentant.
Batterinivån är extremt låg; ladda batteriet.

Batteriet kan inte leverera data till kamera .

Byt ut batterier från andra tillverkare mot äkta Nikon batterier.

Inget minneskort.

Minneskortet är felaktigt isatt eller inte alls isatt.

Kontrollera att kortet är korrekt isatt.

Kan inte komma åt minneskortet. Sätt i ett annat kort.

Fel vid åtkomst till minneskort.

Kontrollera att kamera stöder minneskort.
Sätt i ett nytt minneskort.
Om felet kvarstår efter att kortet har matats ut och satts i igen upprepade gånger kan kortet vara skadat. Kontakta återförsäljaren eller Nikon -auktoriserad servicerepresentant.

Det gick inte att skapa en ny mapp.

Sätt i ett nytt minneskort.

Minneskortet är låst. Skjut låset till "skriv"-läget.

Minneskortet är skrivskyddat ("låst").

Skjut låsknappen till läget ”skriv” ( 0 Skrivskyddsknappen ).

Det här kortet är inte formaterat. Formatera kortet.

Minneskortet är inte korrekt formaterat.

Formatera minneskortet.
Byt ut mot ett korrekt formaterat minneskort.

FTZ monteringsadapterns firmwareversion stöds inte. Uppgradera FTZ -firmware.

Monteringsadapterns firmware är föråldrad.

Uppdatera till den senaste versionen av monteringsadapterns firmware. För mer information, besök Nikon webbplats för ditt land eller din region.

Inspelningen avbröts. Vänta.

Minneskortet stöder inte den erforderliga videohastigheten.

Använd ett kort som stöder önskad skrivhastighet eller ändra alternativet som valts för [ Bildstorlek/bildfrekvens ] i videoinspelningsmenyn.

kamera är för varm. Den kan inte användas förrän den har svalnat. Vänta. Kameran stängs av automatiskt.

Kamerans interna temperatur är förhöjd.

Pausa fotograferingen tills kamera har svalnat.

Hög batteritemperatur.

Ta ut batteriet och vänta tills det svalnat.

Mappen innehåller inga bilder.

Sätt i minneskortet som innehåller bilder.

Inga bilder i mappen som valts för uppspelning.

Använd [ Visningsmapp ] i uppspelningsmenyn för att välja mappen som innehåller bilder.

Det går inte att visa den här filen.

Filen har ändrats med ett datorprogram eller överensstämmer inte med DCF filstandarden.

Skriv inte över bilder med hjälp av datorprogram.

Filen är korrupt.

Skriv inte över bilder med hjälp av datorprogram.

Det går inte att välja den här filen.

Den valda bilden kan inte retuscheras.

Retuscheringsalternativ är endast tillgängliga för bilder tagna med eller tidigare retuscherats på kamera .

Den här videon kan inte redigeras.

Den valda videon kan inte redigeras.

Videor som skapats med andra enheter kan inte redigeras.
Videor som är kortare än två sekunder kan inte redigeras.

Den här filen kan inte sparas på målminneskortet. Se kamera bruksanvisning för mer information.

Filer på 4 GB eller större kan endast sparas på minneskort formaterade för exFAT . De kommer inte att sparas på kort i andra format som FAT32 .

Använd ett minneskort med en kapacitet på över 64 GB som formaterats i kamera eller håll filstorleken under 4 GB.