Google Translate

TATO SLUŽBA MŮŽE OBSAHOVAT PŘEKLADY ZAJIŠTĚNÉ SLUŽBAMI GOOGLE. SPOLEČNOST GOOGLE ODMÍTÁ VEŠKERÉ ZÁRUKY VE VZTAHU K PŘEKLADŮM, A TO VÝSLOVNÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ, VČETNĚ JAKÝCHKOLI ZÁRUK NA PŘESNOST, SPOLEHLIVOST A VČETNĚ VEŠKERÝCH PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL A NEPORUŠENÍ PRÁV.

Referenční příručky společnosti Nikon Corporation (níže, „Nikon“) byly přeloženy pro vaše pohodlí s využitím překladatelského softwaru využívajícího službu Google Translate. Bylo vynaloženo přiměřené úsilí, aby se dosáhlo přesných překladů, nicméně žádný automatický překlad není dokonalý, ani není určen k nahrazení překladatelů. Překlady jsou poskytovány jako služba uživatelům referenčních příruček Nikon a jsou poskytovány „tak jak jsou“. Na přesnost, spolehlivost nebo správnost jakýchkoli překladů z angličtiny do jiného jazyka není poskytována žádná záruka jakéhokoli druhu, ať již výslovná, nebo předpokládaná. Určitý obsah (obrázky, videa, flashové prezentace, atd.) nemusí být kvůli omezením překladatelského softwaru správně přeložen.

Oficiálním textem je anglická verze referenčních příruček. Jakékoli nesrovnalosti nebo rozdíly vzniklé překladem nejsou závazné a nemají žádný právní účinek na dodržování shody nebo za účelem vymahatelnosti. V případě jakýchkoli otázek vyvstalých s ohledem na přesnost informací obsažených v přeložených referenčních příručkách se podívejte na anglickou verzi příruček, která je oficiální verzí.

Funkce dostupné s firmwarem „C“ verze 1.40

Aktualizací firmwaru Z 7II/Z 6II „C“ z verze 1.30 na verzi 1.40 získáte přístup k níže popsaným funkcím.

Nové možnosti pro uživatelská nastavení f2 „Vlastní ovládací prvky“: „Uložit pozici zaostření“ a „Vyvolat polohu zaostření“

[ Save focus position ] a [ Recall focus position ] byly přidány k rolím, které lze přiřadit ovládacím prvkům fotoaparátu pro uživatelské nastavení f2 [ Custom controls ]. Přiřaďte [ Save focus position ] k [ Lens Fn button ] a [ Recall focus position ] k [ Lens Fn2 button ], abyste pomocí těchto ovládacích prvků uložili a rychle obnovili aktuální polohu zaostření objektivu („vyvolání paměti“). To může být užitečné, pokud se často vracíte k objektům s pevnou ohniskovou vzdáleností.

Vyvolání paměti je dostupné pouze v případě, že je na fotoaparátu namontován objektiv s bajonetem Z s automatickým zaostřováním a tlačítky Fn a Fn2 . Pokud objektiv není vybaven tlačítkem Fn2 , fotoaparát nemůže uložit polohu zaostření, i když je tlačítku Fn objektivu přiřazeno [ Uložit polohu zaostření ].
Polohy zaostření lze uložit a vyvolat v režimu fotografie i videa.
Polohy ostření lze uložit v libovolném režimu ostření.
Po sejmutí objektivu se uložená poloha zaostření resetuje.

Vyvolání paměti

Vyberte [ Save focus position ] pro Uživatelské nastavení f2 [ Custom controls ] > [ Lens Fn button ].
Vyberte [ Recall focus position ] pro Uživatelské nastavení f2 [ Custom controls ] > [ Lens Fn2 button ].
Zaostřete na požadovaný objekt na obrazovce fotografování a stiskněte a podržte tlačítko Fn na objektivu.

A Pokud je operace úspěšná, na displeji fotografování se zobrazí ikona .
Stiskněte tlačítko Fn2 na objektivu.
- Uložená poloha zaostření bude obnovena.
- Podržením tlačítka Fn2 na objektivu se aktivuje manuální ostření a fotoaparát nebude přeostřovat, pokud je tlačítko spouště namáčknuto a současně je stisknuto ovládání.

Upozornění: Memory Recall

Polohy zaostření nelze uložit, když jsou zobrazeny informace o fotografování.
Změny okolní teploty mohou mít za následek vyvolání zaostření na jinou pozici, než ve které bylo uloženo.
Dříve uložené polohy zaostření mají tendenci se měnit, pokud jsou vyvolány po úpravě ohniskové vzdálenosti objektivu pomocí zoomu. Pokud je uložená poloha zaostření vyvolána po úpravě ohniskové vzdálenosti objektivu, fotoaparát vydá čtyři krátká pípnutí za předpokladu, že je vybrána jiná možnost než [ Vypnuto ] pro [ Možnosti pípnutí ] > [ Pípnutí zapnuto/vypnuto ] v nabídce nastavení. .

Pípnutí

Pokud je v nabídce nastavení pro [ Možnosti pípnutí ] > [ Pípnutí zapnuto/vypnuto ] vybrána jiná možnost než [ Vypnuto ], fotoaparát při uložení nebo vyvolání polohy zaostření v režimu fotografie dvakrát krátce pípne.
Pípnutí nezazní v tichém fotografování, v režimu videa nebo když je pro [ Možnosti pípnutí ] > [ Pípnutí zapnuto/vypnuto ] vybráno [ Vypnuto ].

Nové uživatelské nastavení: f9 „Rozsah otáčení zaostřovacího kroužku“

Do nabídky uživatelských nastavení na pozici f9 byla přidána položka [ Rozsah otáčení kroužku zaostření ]. Vyberte, jak daleko musí být zaostřovací nebo ovládací kroužky na objektivech s bajonetem Z otočeny, aby se dostaly od minimální zaostřovací vzdálenosti do nekonečna.

Volba	Popis
[ nelineární ]	Ohnisková vzdálenost se mění o velkou hodnotu, když se kroužek otáčí rychle a o malou hodnotu, když se kroužek otáčí pomalu, bez ohledu na to, jak daleko se kroužek otáčí.
[ 90° ]	Zvolte, jak daleko se musí kroužek otočit, aby se dostal od minimální zaostřovací vzdálenosti do nekonečna. Chcete-li zaostřit z minimální vzdálenosti na nekonečno, když je například vybráno [ 90° ], stačí otočit prstenec o 90°. Větší hodnoty umožňují jemnější nastavení.
[ 120° ]
[ 150° ]
[ 180° ]
[ 210° ]
[ 240° ]
[ 270° ]
[ 300° ]
[ 330° ]
[ 360° ]
[ 540° ]
[ 720° ]
[ Max. ]	Zaostření z minimální zaostřovací vzdálenosti na nekonečno vyžaduje otočení prstence na maximální vzdálenost povolenou při aktuálním nastavení objektivu.

Pokud objektiv nepodporuje výběr rozsahu otáčení, [ Rozsah otáčení kroužku ostření ] bude pevně nastaven na [ Nelineární ].

Nové uživatelské nastavení: f10 „Přepnout zaměření/role ovládacího kroužku“

Do nabídky uživatelských nastavení na pozici f10 byla přidána položka [ Switch focus/control ring roles ]. Je-li vybráno [ Zapnuto ], kroužek ostření bude vykonávat roli aktuálně přiřazenou ovládacímu kroužku.

Funkci vykonávanou ovládacím kroužkem lze vybrat pomocí uživatelské funkce f2 nebo g2 [ Custom controls ].
Tato možnost platí pouze pro kompatibilní objektivy.

Možnosti dálkového ovládání (ML-L7).

Do nabídky nastavení byla přidána položka [ Wireless remote (ML-L7) options ]. Po spárování s fotoaparátem přes Bluetooth lze volitelné dálkové ovladače ML-L7 použít k dálkovému ovládání fotoaparátu během fotografování, nahrávání videa a podobně.

Navázání spojení

Dálkový ovladač ML-L7 musí být před použitím spárován s fotoaparátem.

Kamera může být spárována pouze s jedním dálkovým ovladačem současně. Pokud je fotoaparát spárován postupně s více než jedním dálkovým ovladačem, bude reagovat pouze na ten dálkový ovladač, se kterým byl naposledy spárován.
Kromě tohoto dokumentu budete také muset nahlédnout do dokumentace k dálkovému ovladači ML-L7.

Párování

Přejděte na [ Možnosti bezdrátového dálkového ovládání (ML-L7) ] v nabídce nastavení, zvýrazněte [ Uložit bezdrátový dálkový ovladač ] a stiskněte J .
- Fotoaparát přejde do režimu párování.
- Jakékoli stávající připojení k chytrému zařízení nebo počítači bude ukončeno.
Podržte tlačítko napájení na dálkovém ovladači stisknuté déle než tři sekundy.
- Kamera a dálkové ovládání se začnou párovat. Během párování bude stavová LED na dálkovém ovladači blikat přibližně dvakrát za sekundu.
- Po dokončení párování bude navázáno spojení mezi fotoaparátem a dálkovým ovládáním.
- Na displeji fotografování se zobrazí W a Z
- Pokud se zobrazí zpráva, že se párování nezdařilo, opakujte proces párování od kroku 1.

Připojení ke spárovanému dálkovému ovládání

Přejděte na [ Wireless remote (ML-L7) options ] v nabídce nastavení a vyberte [ Enable ] pro [ Wireless remote connection ].
Stiskněte tlačítko napájení na dálkovém ovladači.

Kamera a dálkové ovládání se automaticky propojí.

Nabídka nastavení Položka „Možnosti bezdrátového dálkového ovládání (ML-L7)“.

Položka [ Wireless remote (ML-L7) options ] v nabídce nastavení obsahuje následující možnosti:

[ Wireless remote connection ]: Vyberte [ Enable ] pro připojení k dálkovému ovladači, se kterým byl fotoaparát naposledy spárován. Chcete-li připojení ukončit, vyberte [ Zakázat ].
[ Uložit bezdrátový dálkový ovladač ]: Spárujte fotoaparát s dálkovým ovladačem. Další informace naleznete v části „Párování“ v části „Navázání připojení“ ( 0 Navázání připojení ).
[ Smazat bezdrátový dálkový ovladač ]: Ukončete párování mezi fotoaparátem a dálkovým ovladačem.

[ Assign Fn1 button ]/[ Assign Fn2 button ]: Vyberte role přiřazené tlačítkům Fn1 a Fn2 na dálkovém ovladači.

Volba	Popis
[ Stejné jako tlačítko K fotoaparátu ]	Tlačítko má stejnou funkci jako tlačítko K fotoaparátu.
[ Stejné jako tlačítko G fotoaparátu ]	Tlačítko má stejnou funkci jako tlačítko G fotoaparátu.
[ Stejné jako tlačítko fotoaparátu i ]	Tlačítko má stejnou funkci jako tlačítko fotoaparátu i .
[ Žádné ]	Stisk tlačítka nemá žádný účinek.

Části dálkového ovladače ML-L7: Názvy a funkce

1	tlačítko „-“.	Provádí stejnou funkci jako tlačítko W ( Q ) fotoaparátu.
2	tlačítko „+“.	Provádí stejnou funkci jako tlačítko X fotoaparátu.
3	Tlačítko pro záznam filmu	Jedním stisknutím zahájíte nahrávání videa a dalším stisknutím jej zastavíte.
4	Tlačítko napájení	Stisknutím tlačítka zapněte dálkové ovládání. Dálkové ovládání se automaticky připojí ke kameře, se kterou je aktuálně spárováno, za předpokladu, že je poblíž. Pokud podržíte tlačítko stisknuté déle než tři sekundy, dálkové ovládání přejde do režimu párování. Stisknutím vypínače, když je dálkový ovladač zapnutý, se dálkový ovladač vypne a poté zhasne stavová LED.
5	Stavová LED	Barva a chování stavové LED signalizuje dálkové ovládání a stav fotografování. Další informace viz „Stavová kontrolka dálkového ovládání (Z 7II/Z 6II)“ ( 0 Stavová kontrolka dálkového ovládání (Z 7II/Z 6II) ).
6	Tlačítko spouště	Stisknutím tlačítka uvolněte závěrku. Tlačítko spouště na dálkovém ovladači nelze namáčknout do poloviny. Tlačítko spouště na dálkovém ovladači nelze držet stisknuté pro sériové snímání. Postup pro fotografování s rychlostí závěrky „Bulb“ je stejný jako pro „Time“.
7	Multifunkční volič	Provádí stejnou funkci jako multifunkční volič na fotoaparátu.
8	J tlačítko (výběr).	Provádí stejnou funkci jako tlačítko J na fotoaparátu.
9	Fn1 (Funkce 1)/ Tlačítka Fn2 (Funkce 2).	Proveďte role přiřazené prostřednictvím nabídky nastavení pomocí [ Možnosti bezdrátového dálkového ovládání (ML-L7) ] > [ Přiřadit tlačítko Fn1 ] a [ Přiřadit tlačítko Fn2 ]. Ve výchozím nastavení plní tlačítka Fn1 a Fn2 na dálkovém ovladači stejné funkce jako tlačítka K a G na fotoaparátu.

Stavová LED dioda dálkového ovládání (Z 7II/Z 6II)

Barva	Chování	Postavení
Zelená	Bliká přibližně jednou za sekundu	Hledání spárované kamery.
Zelená	Rychle bliká (přibližně dvakrát za sekundu)	Párování.
Zelená	Bliká přibližně jednou za tři sekundy	Připojeno ke kameře.
oranžový	Jednou blikne	Začalo fotografování.
oranžový	Bliká dvakrát	Fotografování „Žárovka“ nebo „Čas“ skončilo.
Červené	Jednou blikne	Nahrávání filmu začalo.
Červené	Bliká dvakrát	Záznam filmu skončil.

Nastavení zaostření z fotoaparátu

Pokud je v režimu ostření AF-S zvoleno [ Zaostření ] pro Uživatelskou funkci a2 [ Volba priority AF-S ], zaostření se zablokuje při namáčknutí tlačítka spouště fotoaparátu do poloviny. Poté můžete stisknutím tlačítka spouště na dálkovém ovladači pořídit snímek ve zvolené poloze zaostření.

Časovač pohotovostního režimu

Chcete-li fotoaparát znovu aktivovat po uplynutí časovače pohotovostního režimu a vypnutí monitoru, hledáčku a ovládacího panelu, zapněte dálkové ovládání a stiskněte a podržte jeho tlačítko spouště nebo tlačítko záznamu videosekvence.

Odstraňování problémů

Pokud při používání dálkového ovladače ML-L7 zaznamenáte některý z následujících problémů, vyzkoušejte níže uvedená řešení.

[ Možnosti bezdrátového dálkového ovládání (ML-L7) ] nelze vybrat v nabídce nastavení a fotoaparát nelze spárovat s dálkovým ovládáním:
- Zkontrolujte, zda je baterie fotoaparátu nabitá, nebo použijte volitelný nabíjecí AC adaptér nebo volitelný napájecí konektor a AC adaptér.
- Ujistěte se, že je v nabídce nastavení vybrána možnost [ Disable ] pro [ Airplane mode ].
- Dálkové ovládání nelze používat, pokud je fotoaparát připojen k počítači nebo chytrému zařízení přes USB . Ukončete připojení USB .
Kamera nereaguje na dálkové ovládání:
- Kamera a dálkové ovládání nejsou připojeny. Pro připojení stiskněte tlačítko napájení na dálkovém ovladači. Pokud se na displeji fotografování nezobrazí W , znovu spárujte fotoaparát a dálkové ovládání.
- Ujistěte se, že je vybráno [ Povolit ] pro [ Bezdrátové dálkové ovládání (ML-L7) možnosti ] > [ Bezdrátové vzdálené připojení ] v nabídce nastavení.
- Ujistěte se, že je v nabídce nastavení vybrána možnost [ Disable ] pro [ Airplane mode ].
- Dálkové ovládání nelze používat, pokud je fotoaparát připojen k počítači nebo chytrému zařízení přes USB . Ukončete připojení USB .
- Simultánní bezdrátová připojení s dálkovým ovládáním a počítačem nebo chytrým zařízením nejsou podporována. Pokud ukončíte připojení k dálkovému ovladači připojením k počítači nebo chytrému zařízení, lze připojení obnovit výběrem [ Povolit ] pro [ Možnosti bezdrátového dálkového ovládání (ML-L7) ] > [ Bezdrátové vzdálené připojení ] v nastavení. Jídelní lístek.