Google Translate

TATO SLUŽBA MŮŽE OBSAHOVAT PŘEKLADY ZAJIŠTĚNÉ SLUŽBAMI GOOGLE. SPOLEČNOST GOOGLE ODMÍTÁ VEŠKERÉ ZÁRUKY VE VZTAHU K PŘEKLADŮM, A TO VÝSLOVNÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ, VČETNĚ JAKÝCHKOLI ZÁRUK NA PŘESNOST, SPOLEHLIVOST A VČETNĚ VEŠKERÝCH PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL A NEPORUŠENÍ PRÁV.

Referenční příručky společnosti Nikon Corporation (níže, „Nikon“) byly přeloženy pro vaše pohodlí s využitím překladatelského softwaru využívajícího službu Google Translate. Bylo vynaloženo přiměřené úsilí, aby se dosáhlo přesných překladů, nicméně žádný automatický překlad není dokonalý, ani není určen k nahrazení překladatelů. Překlady jsou poskytovány jako služba uživatelům referenčních příruček Nikon a jsou poskytovány „tak jak jsou“. Na přesnost, spolehlivost nebo správnost jakýchkoli překladů z angličtiny do jiného jazyka není poskytována žádná záruka jakéhokoli druhu, ať již výslovná, nebo předpokládaná. Určitý obsah (obrázky, videa, flashové prezentace, atd.) nemusí být kvůli omezením překladatelského softwaru správně přeložen.

Oficiálním textem je anglická verze referenčních příruček. Jakékoli nesrovnalosti nebo rozdíly vzniklé překladem nejsou závazné a nemají žádný právní účinek na dodržování shody nebo za účelem vymahatelnosti. V případě jakýchkoli otázek vyvstalých s ohledem na přesnost informací obsažených v přeložených referenčních příručkách se podívejte na anglickou verzi příruček, která je oficiální verzí.

Rádio AWL

Dálkové ovládání blesku poskytované prostřednictvím rádiových signálů z WR-R10 připojeného k fotoaparátu se nazývá „radio Advanced Wireless Lighting“ nebo „radio AWL “. Radio AWL je k dispozici s blesky SB-5000 .

Navázání bezdrátového připojení

Před použitím rádiového AWL vytvořte bezdrátové spojení mezi WR-R10 a dálkově ovládanými blesky.

Bezdrátový dálkový ovladač WR-R10

Před použitím rádiového AWL nezapomeňte aktualizovat firmware pro volitelný bezdrátový dálkový ovladač WR-R10 na verzi 3.0 nebo novější. Informace o aktualizacích firmwaru naleznete na webových stránkách Nikon pro vaši oblast.

C : Připojte WR-R10 .

Další informace naleznete v dokumentaci dodávané s WR-R10 .
C : Vyberte [ Rádio AWL ] pro [ Ovládání blesku ] > [ Možnosti bezdrátového blesku ] v nabídce fotografování.
C : Vyberte kanál pro WR-R10 .

Nastavte volič kanálů WR-R10 na požadovaný kanál.

C : Vyberte režim propojení pro WR-R10 .

Vyberte [ Možnosti bezdrátového dálkového ovládání (WR) ] > [ Režim propojení ] v nabídce nastavení fotoaparátu a vyberte si z následujících možností:

Volba	Popis
[ Párování ]	Kamera se připojuje pouze k zařízením, se kterými byla dříve spárována. Vzhledem k tomu, že kamera nebude komunikovat se zařízeními, se kterými nebyla spárována, lze tuto možnost použít k zabránění rušení signálu od jiných zařízení v okolí. Vzhledem k tomu, že každé zařízení je nutné spárovat samostatně, je však při připojování k většímu počtu zařízení doporučen PIN.
[ PIN ]	Komunikace je sdílena mezi všemi zařízeními se stejným čtyřmístným PINem. Tato možnost je dobrou volbou pro fotografování s velkým počtem vzdálených zařízení. Pokud je přítomno více fotoaparátů, které sdílejí stejný kód PIN, budou blesky pod výhradní kontrolou fotoaparátu, který se připojí jako první, což zabrání připojení všech ostatních fotoaparátů (LED na jednotkách WR-R10 připojených k dotčeným fotoaparátům budou blikat ).

Volba

Popis

[ Párování ]

Kamera se připojuje pouze k zařízením, se kterými byla dříve spárována.

Vzhledem k tomu, že kamera nebude komunikovat se zařízeními, se kterými nebyla spárována, lze tuto možnost použít k zabránění rušení signálu od jiných zařízení v okolí.
Vzhledem k tomu, že každé zařízení je nutné spárovat samostatně, je však při připojování k většímu počtu zařízení doporučen PIN.

[ PIN ]

Komunikace je sdílena mezi všemi zařízeními se stejným čtyřmístným PINem.

Tato možnost je dobrou volbou pro fotografování s velkým počtem vzdálených zařízení.
Pokud je přítomno více fotoaparátů, které sdílejí stejný kód PIN, budou blesky pod výhradní kontrolou fotoaparátu, který se připojí jako první, což zabrání připojení všech ostatních fotoaparátů (LED na jednotkách WR-R10 připojených k dotčeným fotoaparátům budou blikat ).

f : Vytvořte bezdrátové spojení mezi WR-R10 a dálkově ovládanými blesky.
- Nastavte dálkové jednotky do režimu dálkového ovládání rádia AWL .
- Nastavte dálkové jednotky na kanál, který jste vybrali pro WR-R10 v kroku 3.
- Spárujte každou ze vzdálených jednotek s WR-R10 podle možnosti vybrané v kroku 4:
  - [ Pairing ]: Zahajte párování na vzdálené jednotce a stiskněte tlačítko párování WR-R10 . Párování je dokončeno, když kontrolky LINK na WR-R10 a blesku blikají oranžově a zeleně. Po navázání spojení se kontrolka LINK na dálkově ovládaném blesku rozsvítí zeleně.
  - [ PIN ]: Pomocí ovládacích prvků na dálkovém blesku zadejte PIN, který jste vybrali v předchozím kroku. Párování začne po zadání PIN. Po navázání spojení se kontrolka LINK na dálkově ovládaném blesku rozsvítí zeleně.
f : Opakujte krok 5 pro zbývající vzdálené jednotky.
f : Zkontrolujte, zda svítí indikátory připravenosti k záblesku pro všechny blesky.

U rádia AWL se na displeji fotoaparátu nebo na informačním displeji blesku rozsvítí indikátor připravenosti blesku, jakmile budou všechny blesky připraveny.

Výpis vzdálených zábleskových jednotek

Chcete-li zobrazit zábleskové jednotky aktuálně ovládané pomocí rádiového AWL , vyberte [ Ovládání blesku ] > [ Informace o rádiovém dálkovém blesku ] v nabídce fotografování fotoaparátu.

Identifikátor (název zábleskové jednotky) pro každou jednotku lze změnit pomocí ovládacích prvků zábleskové jednotky.
1. Připojená záblesková jednotka
2. Skupina
3. Indikátor připravenosti blesku

Opětovné připojení

Pokud kanál, režim propojení a další nastavení zůstanou stejné, WR-R10 se automaticky připojí k dříve spárovaným bleskům, když zvolíte režim dálkového ovládání, a kroky 3–6 lze vynechat. Po navázání spojení se kontrolka LINK blesku rozsvítí zeleně.

Fotografování s bleskem na dálku

Nastavení se upravují pomocí [ Ovládání blesku ] > [ Dálkové ovládání blesku ] v nabídce fotografování. Vyberte režim dálkového ovládání blesku a pořizujte snímky, jak je popsáno níže.

Skupinový blesk

Tuto položku vyberte, pokud chcete upravit nastavení samostatně pro blesky v každé skupině.

C : Vyberte [ Skupinový blesk ] pro [ Ovládání blesku ] > [ Dálkové ovládání blesku ].
C : Zvýrazněte [ Group flash options ] na displeji [ Flash control ] a stiskněte 2 .

C : Vyberte režim ovládání záblesku a úroveň záblesku.

Vyberte režim ovládání záblesku a úroveň záblesku pro zábleskové jednotky v každé skupině.

K dispozici jsou následující možnosti:

Volba	Popis
TTL	i-TTL ovládání blesku.
q A	Automatická clona. Dostupné pouze s kompatibilními blesky.
M	Úroveň blesku vyberte ručně.
–– (vypnuto)	Vzdálené jednotky se nespouštějí. [ Porov. ] nelze upravit.

f : Seskupit dálkově ovládané blesky.
- Vyberte skupinu (A–F) pro každý z dálkově ovládaných blesků.
- Hlavní blesk může ovládat až 18 zábleskových jednotek v libovolné kombinaci.
C / f : Vytvořte kompozici snímku a uspořádejte blesky.
- Další informace naleznete v dokumentaci dodávané s blesky.
- Vyzkoušejte jednotky a ujistěte se, že fungují normálně. Pro zkušební odpálení jednotek stiskněte tlačítko i na displeji informací o blesku, zvýrazněte [ c Test blesku ] a stiskněte J ( 0 Tlačítko i ).
C : Vyfoťte.

Rychlé bezdrátové ovládání

Tuto položku vyberte, chcete-li ovládat relativní vyvážení mezi dálkově ovládanými blesky ve skupinách A a B a upravit výkon blesku pro skupinu C. Výkon pro skupinu C se nastavuje ručně.

C : Vyberte [ Rychlé bezdrátové ovládání ] pro [ Ovládání blesku ] > [ Dálkové ovládání blesku ].
C : Zvýrazněte [ Quick wireless control options ] na displeji [ Flash control ] a stiskněte 2 .
C : Úprava nastavení rychlého bezdrátového ovládání.
- Zvolte rovnováhu mezi skupinami A a B.
- Upravte kompenzaci blesku pro skupiny A a B.
- Upravit nastavení pro skupinu C:
  - Vyberte [ M ] pro aktivaci nebo [ –– ] pro deaktivaci jednotek ve skupině C.
  - Když je vybráno [ M ], jednotky ve skupině C se spustí na zvoleném výstupu.
f : Seskupit dálkově ovládané blesky.
- Vyberte skupinu (A, B nebo C).
- Hlavní blesk může ovládat až 18 zábleskových jednotek v libovolné kombinaci.
C / f : Vytvořte kompozici snímku a uspořádejte blesky.
- Další informace naleznete v dokumentaci dodávané s blesky.
- Vyzkoušejte jednotky a ujistěte se, že fungují normálně. Pro zkušební odpálení jednotek stiskněte tlačítko i na displeji informací o blesku, zvýrazněte [ c Test blesku ] a stiskněte J ( 0 Tlačítko i ).
C : Vyfoťte.

Dálkové opakování

Blesky opakovaně odpalují při otevřené závěrce a vytvářejí efekt vícenásobné expozice.

C : Vyberte [ Remote repeating ] pro [ Flash control ] > [ Remote flash control ].
C : Zvýrazněte [ Remote repeating options ] na displeji [ Flash control ] a stiskněte 2 .
C : Upravte možnosti dálkového opakování.
- Upravte „výstup“, „časy“ a „frekvenci“.
- Povolit nebo zakázat vybrané skupiny.
  - Vyberte [ ON ] pro aktivaci vybrané skupiny, [ –– ] pro deaktivaci vybrané skupiny.
f : Seskupit dálkově ovládané blesky.
- Vyberte skupinu (A–F) pro každý z dálkově ovládaných blesků.
- Hlavní blesk může ovládat až 18 zábleskových jednotek v libovolné kombinaci.
C / f : Vytvořte kompozici snímku a uspořádejte blesky.
- Další informace naleznete v dokumentaci dodávané s blesky.
- Vyzkoušejte jednotky a ujistěte se, že fungují normálně. Pro zkušební odpálení jednotek stiskněte tlačítko i na displeji informací o blesku, zvýrazněte [ c Test blesku ] a stiskněte J ( 0 Tlačítko i ).
C : Vyfoťte.

Přidání blesku montovaného do patky

Rádiem řízené zábleskové jednotky ( 0 Radio AWL ) lze kombinovat s libovolným z následujících zábleskových jednotek namontovaných na sáňkách pro příslušenství fotoaparátu:

SB-5000 : Před nasazením blesku jej nastavte do režimu rádiově řízeného hlavního blesku (v levém horním rohu displeje se zobrazí ikona d ) a zvolte skupinové nebo dálkové ovládání blesku. Po připojení jednotky lze nastavení upravit z menu fotoaparátu nebo pomocí ovládacích prvků na SB-5000 . V případě nabídek fotoaparátu použijte možnosti uvedené v části [ Možnosti skupinového blesku ] > [ Hlavní blesk ] nebo v části [ M ] na obrazovce [ Možnosti dálkového opakování ].
SB-910 , SB-900 , SB-800 , SB-700 , SB-600 : Nakonfigurujte blesk pro samostatné použití. Pomocí ovládacích prvků na blesku upravte nastavení blesku.
SB-500 , SB-400 , SB-300 : Namontujte jednotku na fotoaparát. Upravte nastavení pomocí položky [ Možnosti skupinového blesku ] > [ Hlavní blesk ] v nabídkách fotoaparátu.