Nikon

عربي

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Eesti

Suomi

Français

हिन्दी

Magyar

Indonesia

Italiano

日本語

Қазақ

한글

Lietuvių

Latviski

Nederlands

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Српски

Svenska

ภาษาไทย

Türkçe

Українська

简体中文

繁體中文

Select language

المسجلات

في وضع الفيديو، يمكن للكاميرا التسجيل مباشرة إلى مسجلات HDMI المتصلة.

  • في حال إدخال بطاقة ذاكرة بالكاميرا عند توصيلها بمسجل، سيتم تسجيل الفيديو في كلٍ من المسجل وبطاقة الذاكرة. وفي حال عدم إدخال بطاقة ذاكرة، سيتم تسجيل مقاطع فيديو على الجهاز الخارجي فقط.

تنبيه: Wi‑Fi وHDMI

ستقوم الكاميرا إما بتقليل دقة الخرج أو تعليق خرج HDMI إذا تم توصيلها بجهاز خارجي عبر Wi-Fi مع تحديد أيٍّ من الخيارات التالية لحجم الإطار/معدل الإطار.

  • 4320/30p، أو 4320/25p، أو 4320/24p
  • 2160/120p، أو 2160/100p، أو 2160/60p، أو 2160/50p

ستقوم الكاميرا أيضًا بتقليل دقة الخرج أو تعليق خرج HDMI إذا تم توصيلها بجهاز خارجي عبر Wi-Fi أثناء تحديد أيٍّ من الخيارات السابقة.

‏Wi‑Fi وHDMI: عرض الأفلام وتحريرها

قد يؤدي الاتصال بجهاز آخر عبر Wi-Fi أثناء عرض فيلم أو تحريره على جهاز خارجي متصل عبر HDMI إلى إنهاء العرض أو التحرير، وذلك اعتمادًا على حجم الإطار/معدل الإطار للفيلم المعني.

ضبط الإعدادات

استخدم العنصر [HDMI] في قائمة الإعداد لضبط إعدادات خرج HDMI.

الخيار الوصف
[نسبة وضوح الخرج] يمكن تحديد تنسيق الإخراج لأجهزة HDMI من بين [تلقائي] و[4320p (تقدمي)] و[2160p (تقدمي)] و[1080p (تقدمي)] و[1080i (متشابك)] * و[720p (تقدمي)].
[مدى الإخراج]

يختلف مدى دخل إشارة فيديو RGB حسب جهاز HDMI. يُوصى في معظم الحالات باستخدام الخيار [تلقائي]، حيث إنه يطابق ما بين مدى الإخراج وجهاز HDMI. إذا كانت الكاميرا غير قادرة على تحديد مدى خرج إشارة فيديو RGB الصحيح لجهاز HDMI، يمكنك الاختيار بين الخيارات التالية:

  • [مدى محدود]: للأجهزة ذات نطاق إدخال إشارة فيديو RGB من 16 إلى 235. حدد هذا الخيار إذا لاحظت فقدان التفصيل في الظلال.
  • [مدى كامل]: للأجهزة ذات نطاق إدخال إشارة فيديو RGB من 0 إلى 255. حدد هذا الخيار إذا لاحظت أن الظلال "باهتة" أو شديدة السطوع.
[معلومات ناتج التصوير] اختر ما إذا كنت تريد من الكاميرا عرض معلومات التصوير على جهاز HDMI. في حالة تحديد [ON]، سيتم تسجيل الرموز والمعلومات الأخرى في شاشة التصوير مع حفظ مقاطع فيديو في المسجلات الخارجية.
[شاشة عرض معلومات مرآة الكاميرا]

اختر ما إذا كنت تريد استمرار تشغيل العرض على شاشة الكاميرا أثناء توصيل جهاز HDMI.

  • في حالة تحديد [OFF]، ستبقى الشاشة مغلقة، مما يقلل من استنزاف طاقة بطارية الكاميرا.
  • سيتم تثبيت الإعداد [شاشة عرض معلومات مرآة الكاميرا] على [ON] في حال تحديد [OFF] للإعداد [معلومات ناتج التصوير].

لن يكون خرج الفيلم بنسبة وضوح 1080i في حالة تحديد [تلقائي] للإعداد [نسبة وضوح الخرج] حتى في حالة التوصيل بمسجل يدعم هذا الخيار. اختر [‫1080i (متشابك)] للخرج المتشابك.

"نسبة وضوح الخرج"

  • عند تحديد [تلقائي] للإعداد [HDMI] > [نسبة وضوح الخرج] في قائمة الإعداد، تكتشف الكاميرا تلقائيًا ما إذا كان المُسجل الخارجي يدعم حجم ومعدل الإطار المحددان على الكاميرا. وإذا لم يكن يدعمهما، فستبحث الكاميرا عن دقة ومعدل إطار مدعومين بالترتيب الموضح أدناه. وإذا لم يتم العثور على الدقة ومعدل الإطار المدعومين، فسيتم تعليق الإخراج.

    • في حال عدم إدخال بطاقة ذاكرة في الكاميرا:

      حجم الإطار/معدل الإطار ترتيب البحث حسب معدل الإطار/نسبة وضوح الخرج
      [7680‎×4320؛ 30p] 4320/30p V 2160/30p V 1080/30p
      [7680‎×4320؛ 25p] 4320/25p V 2160/25p V 1080/25p
      [7680‎×4320؛ 24p] 4320/24p V 2160/24p V 1080/24p
      [3840‎×2160؛ 120p] 2160/120p V 1080/120p V 2160/60p V 1080/60p V 2160/30p V 1080/30p
      [3840‎×2160؛ 100p] 2160/100p V 1080/100p V 2160/50p V 1080/50p V 2160/25p V 1080/25p
      [3840‎×2160؛ 60p] 2160/60p V 1080/60p V 2160/30p V 1080/30p
      [3840‎×2160؛ 50p] 2160/50p V 1080/50p V 2160/25p V 1080/25p
      [3840‎×2160؛ 30p] 2160/30p V 1080/30p
      [3840‎×2160؛ 25p] 2160/25p V 1080/25p
      [3840‎×2160؛ 24p] 2160/24p V 1080/24p
      [1920‎×1080؛ 120p] 1080/120p V 1080/60p V 1080/30p
      [1920‎×1080؛ 100p] 1080/100p V 1080/50p V 1080/25p
      [1920‎×1080؛ 60p] 1080/60p V 1080/30p
      [1920‎×1080؛ 50p] 1080/50p V 1080/25p
      [1920‎×1080؛ 30p] 1080/30p
      [1920‎×1080؛ 25p] 1080/25p
      [1920‎×1080؛ 24p] 1080/24p
    • في حال إدخال بطاقة ذاكرة في الكاميرا:

      حجم الإطار/معدل الإطار ترتيب البحث حسب معدل الإطار/نسبة وضوح الخرج
      [7680‎×4320؛ 30p] 1080/30p
      [7680‎×4320؛ 25p] 1080/25p
      [7680‎×4320؛ 24p] 1080/24p
      [3840‎×2160؛ 120p] 1080/60p V 1080/30p
      [3840‎×2160؛ 100p] 1080/50p V 1080/25p
      [3840‎×2160؛ 60p]‏–[1920‎×1080؛ 24p] مثلما لا توجد بطاقة ذاكرة مدرجة بالكاميرا.
  • عند تحديد خيار بخلاف [تلقائي] للإعداد [HDMI] > [نسبة وضوح الخرج]في قائمة الإعداد، سيتم إخراج الإشارة بنسبة الوضوح المحددة. سيتم تعليق خرج HDMI في الحالات التالية:

    • زيادة نسبة وضوح الخرج عن حجم الإطار الحالي أو
    • عدم دعم المسجل لنسبة وضوح الخرج المحددة.
  • بغض النظر عن الخيار المحدد للإعداد [HDMI] > [نسبة وضوح الخرج] في قائمة الإعداد، يكون الحد الأقصى لنسبة وضوح الخرج عند تحديد [‏N-RAW ‏12 بت (NEV)] أو [‏ProRes RAW HQ ‏12 بت (MOV)] للإعداد [نوع ملف الفيلم] في قائمة تصوير الأفلام هو 1920 × 1080.

معدلات الإطار لخيارات "نسبة وضوح الخرج" الأخرى بخلاف "تلقائي"

سيتم تعديل معدلات تسجيل الفيديو 120p أو 100p أو 60p أو 50p على النحو التالي إذا لم تكن متوافقة مع معدل الإطار المختار للمسجل الخارجي.

  • 120p: سينخفض معدل الإطار أولاً إلى 60p. إذا كانت 60p غير مدعومة أيضًا، فسوف ينخفض إلى 30p.
  • 100p: سينخفض معدل الإطار أولاً إلى 50p. إذا كانت 50p غير مدعومة أيضًا، فسوف ينخفض إلى 25p.
  • 60p: سينخفض معدل الإطار إلى 30p.
  • 50p: سينخفض معدل الإطار إلى 25p.

معدلات الإطار لخيار "نسبة وضوح الخرج" > "1080i (متشابك)"

يتم إخراج مقاطع الفيديو المصورة بمعدل إطار 120p أو 60p أو 30p أو 24p بمعدل 60i. يتم إخراج مقاطع الفيديو المصورة بمعدل إطار 100p أو 50p أو 25p بمعدل 50i.

معدلات الإطار لخيار "نسبة وضوح الخرج" > "720p (تقدمي)"

يتم إخراج مقاطع الفيديو المصورة بمعدل إطار 120p أو 60p أو 30p أو 24p بمعدل 60p. يتم إخراج مقاطع الفيديو المصورة بمعدل إطار 100p أو 50p أو 25p بمعدل 50p.

تنبيه: تصوير الأفلام ببطاقات الذاكرة

إذا تم إدخال بطاقات الذاكرة في حال تحديد [4320p (تقدمي)] أو [2160p (تقدمي)] للإعداد [HDMI] > [نسبة وضوح الخرج] في قائمة الإعداد، فلن يتم إخراج مقاطع الفيديو التي يتم تصويرها بحجم إطار 7680 × 4320 أو بحجم إطار ومعدل إطار 3840 × 2160؛ 120p أو 3840 × 2160؛ 100p عبر HDMI. أخرج بطاقات الذاكرة من الكاميرا وسجل مقاطع الفيديو بالمسجل الخارجي.

التكبير

  • يمكن تكبير العرض على شاشة الكاميرا بالضغط على الزر X أثناء التسجيل، ولكن ليس لهذا أي تأثير على إخراج مقاطع الفيديو إلى المسجل.
  • في حال عدم تسجيل أي مقطع فيديو في الوقت الحالي، ستنعكس التغييرات الخاصة بالتكبير باستخدام الزر X سواءً على شاشة الكاميرا وفي الإخراج إلى المسجل كذلك. ومع ذلك، تتحول نسبة وضوح الخرج إلى [1080p (تقدمي)]، حتى إذا كان آخر خيار تم تحديده للإعداد [HDMI] > [نسبة وضوح الخرج] في قائمة الإعداد هو [4320p (تقدمي)] أو [2160p (تقدمي)].

YCbCr وعمق البت

تختلف قيمة YCbCr وعمق البت المستخدم في إخراج مقاطع الفيديو لأجهزة HDMI الخارجية باختلاف الخيارات المحددة للإعداد [نوع ملف الفيلم] و[حجم الإطار/معدل الإطار] في قائمة تصوير الأفلام.

نوع ملف الفيلم حجم الإطار/معدل الإطار YCbCr وعمق البت
‏N-RAW ‏12 بت (NEV) 8256×4644
  • وضع الفيديو (جاهز للتسجيل / التسجيل قيد التقدم): 4:2:2‏ 10 بت
  • تشغيل فيلم: 4:2:2‏ 8 بت
4128×2322
5392×3032
3840×2160
ProRes RAW HQ ‏12 بت (MOV) 4128×2322
  • وضع الفيديو (جاهز للتسجيل / التسجيل قيد التقدم): 4:2:2‏ 10 بت
  • تشغيل فيلم: 4:2:2‏ 8 بت
5392×3032
3840×2160
‏ProRes 422 HQ ‏10 بت (MOV) 3840×2160 4:2:2‏ 10 بت
1920×1080
‏H.265 ‏10 بت (MOV) 7680×4320 4:2:0‏ 10 بت
3840‎×2160؛ 120p/100p
3840‎×2160؛ 60p/50p/30p/
25p/24p
4:2:2‏ 10 بت
1920×1080
‏H.265 ‏8 بت (MOV) 7680×4320 4:2:0‏ 8 بت
3840‎×2160؛ 120p/100p
3840‎×2160؛ 60p/50p/30p/
25p/24p
4:2:2‏ 8 بت
1920×1080
‏H.264 ‏8 بت (MP4) 1920×1080 4:2:2‏ 8 بت

التسجيل على مسجلات خارجية تدعم عمق بت 10 بت

سوف تخرج إشارة HDMI بعمق بت يقدر بـ10 بت ولأجهزة تسجيل HDMI التي تدعم هذا الخيار.

خرج HDMI ووضع الدرجة

ينطبق وضع الدرجة المحدد عبر [نوع ملف الفيلم] في قائمة تصوير الأفلام على خرج الفيديو عبر HDMI. يلزم توفر المعدات التي تدعم HDR‏ (HLG) عند تحديد [HLG].

التحكم في التسجيل الخارجي

يسمح اختيار [ON] للإعداد [التحكم في التسجيل الخارجي (HDMI)] في قائمة تصوير الأفلام باستخدام عناصر التحكم في الكاميرا لبدء التسجيل وإيقافه على المسجل الخارجي.

  • للحصول على معلومات حول ما إذا كان المسجل الخاص بك يدعم التحكم الخارجي في التسجيل، راجع الشركة المصنعة له.
  • سيتم إيقاف تشغيل شاشة عرض الكاميرا تلقائيًا عند انتهاء المهلة الزمنية المحددة للإعداد الاعتيادي c3 [تأخير إيقاف التشغيل] > [مؤقت الاستعداد]، مما يؤدي إلى إيقاف خرج HDMI. عند تسجيل مقاطع الفيديو على جهاز خارجي، حدد [مؤقت الاستعداد] واختر [بدون حد] أو مدة زمنية أطول من المدة المتوقعة للتسجيل.
  • في حال اختيار [ON]، سيتم عرض رمز على شاشة الكاميرا: يتم عرض الرمز A في حال عدم تسجيل أي مقطع فيديو في الوقت الحالي، في حين يتم عرض الرمز B أثناء تسجيل مقاطع فيديو. أثناء التسجيل، تحقق من المسجل وشاشة المُسجِّل لضمان أن مقطع الفيلم يتم حفظه على الجهاز.
  • لاحظ أن اختيار [ON] قد يُعطِّل إخراج مقاطع الأفلام إلى الجهاز.