Google Translate

QUESTO SERVIZIO PUÒ CONTENERE TRADUZIONI PRODOTTE DA GOOGLE. GOOGLE DECLINA TUTTE LE GARANZIE RELATIVA ALLE TRADUZIONI, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE EVENTUALI GARANZIE DI PRECISIONE, AFFIDABILITÀ E QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE.

Le Guide di Riferimento di Nikon Corporation (di seguito, "Nikon") sono state tradotte per comodità dell'utente utilizzando un software di traduzione fornito da Google Translate. Sono stati compiuti sforzi ragionevoli per fornire una traduzione accurata, tuttavia nessuna traduzione automatica è perfetta né è intesa a sostituire traduttori umani. Le traduzioni sono fornite come servizio per gli utenti delle Guide di Riferimento di Nikon e sono fornite "così come sono". Nessuna garanzia di alcun tipo, espressa o implicita, viene fatta sulla precisione, affidabilità o correttezza di qualsiasi traduzione fatta dall'inglese in qualsiasi altra lingua. Alcuni contenuti (come immagini, video, Flash Video, ecc.) potrebbero non essere tradotti accuratamente a causa delle limitazioni del software di traduzione.

Il testo ufficiale è la versione inglese delle Guide di Riferimento. Eventuali discrepanze o differenze create nella traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale a scopo di conformità o applicazione. Se dovessero sorgere domande relative alla precisione delle informazioni contenute nelle Guide di Riferimento tradotte, fare riferimento alla versione inglese delle guide che è la versione ufficiale.

AWL ottico

Le unità flash remote possono essere controllate tramite segnali ottici da un'unità flash opzionale montata sulla slitta accessori della fotocamera e funzionante come flash principale ( AWL ottico). Per informazioni sulle unità flash compatibili, vedere "Funzioni disponibili con unità flash compatibili con CLS " ( 0 Funzioni disponibili con unità flash compatibili con CLS ).

Se l'unità flash in questione è un SB‑5000 o SB‑500, le impostazioni possono essere regolate dalla fotocamera. Per ulteriori informazioni, vedere "Utilizzo AWL ottico con SB‑5000 o SB‑500" ( 0 Utilizzo AWL ottico con SB‑5000 o SB‑500 ). Consultare la documentazione fornita con le unità flash per ulteriori informazioni.
Le impostazioni per le altre unità flash devono essere regolate utilizzando i controlli dell'unità flash. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita con l'unità flash in questione.

Utilizzo AWL ottico con SB‑5000 o SB‑500

Montare l'unità flash sulla slitta accessori della fotocamera. Selezionare [ AWL ottico ] per [ Controllo flash ] > [ Opzioni flash wireless ] nel menu di ripresa foto e scegliere una modalità di controllo flash remoto (l'SB‑500 supporta solo [ Flash di gruppo ]). La procedura per regolare le impostazioni e scattare foto in ciascuna modalità è descritta di seguito.

L'SB‑5000

Quando un'unità SB‑5000 è montata sulla slitta accessori della fotocamera, le impostazioni [ Controllo flash ] possono essere modificate anche utilizzando i controlli sull'unità flash.

Flash di gruppo

Selezionare questa voce se si desidera regolare le impostazioni separatamente per le unità flash in ciascun gruppo.

C : Selezionare [ Flash di gruppo ] per [ Controllo flash ] > [ Controllo flash remoto ].
C : Evidenziate [ Group flash options ] nel display [ Flash control ] e premete 2 .

C : Regola la potenza del flash e scegli il canale e la modalità di controllo del flash.

Scegliere la modalità di controllo del flash e il livello del flash per il flash principale e le unità flash remote in ciascun gruppo.

Sono disponibili le seguenti opzioni:

Opzione	Descrizione
TTL	Controllo flash i-TTL .
q A	Apertura automatica. Disponibile solo con unità flash compatibili.
M	Scegli manualmente il livello del flash.
–– (spento)	Le unità remote non si attivano. [ comp. ] non può essere regolato.

Per [ Canale ], scegliere il canale (1–4) che il flash principale utilizzerà per il controllo ottico remoto del flash.
Se le unità flash remote includono un SB‑500, è necessario scegliere Canale [ 3 ].

f : Scegliere un canale per le unità flash remote.

Impostare le unità flash remote sul canale selezionato per [ Canale ] al punto 3.
f : Raggruppa le unità flash remote.
- Scegli un gruppo (A, B o C).
- Se utilizzi un flash SB‑500 come master, scegli tra i gruppi A e B.
- Non vi è alcun limite al numero di unità flash remote utilizzabili. Il massimo pratico, tuttavia, è di tre per gruppo, poiché la luce emessa dalle unità flash remote interferirà con le prestazioni se vengono utilizzate più unità flash.
C / f : componi lo scatto e disponi le unità flash.
- Consultare la documentazione fornita con le unità flash per ulteriori informazioni.
- Testare le unità e verificare che funzionino normalmente. Per testare le unità, utilizzare la voce [ Test flash ] nel menu i , che può essere aggiunta al menu utilizzando l'impostazione personalizzata f1 [ Personalizza menu i ].
C / f : scatta la foto dopo aver verificato che le spie di flash pronto per tutte le unità flash siano accese.

Informazioni flash

Le opzioni del flash di gruppo possono essere visualizzate utilizzando la voce [ Info flash ] nel menu i , che può essere aggiunta al menu utilizzando l'impostazione personalizzata f1 [ Personalizza menu i ].

Controllo wireless rapido (solo SB‑5000)

Selezionare questa voce per controllare il bilanciamento relativo tra le unità flash remote nei gruppi A e B e regolare la potenza del flash per il gruppo C. La potenza per il gruppo C viene regolata manualmente.

C : Selezionare [ Controllo wireless rapido ] per [ Controllo flash ] > [ Controllo flash remoto ].
C : Evidenziate [ Opzioni controllo wireless rapido ] nel display [ Controllo flash ] e premete 2 .
C : Regola le impostazioni di controllo wireless rapido.
- Scegli l'equilibrio tra i gruppi A e B.
- Regola la compensazione flash per i gruppi A e B.
- Regola le impostazioni per il gruppo C:
  - Selezionare [ M ] per abilitare o [ – – ] per disabilitare le unità nel gruppo C.
  - Quando si seleziona [ M ], le unità del gruppo C si accenderanno all'uscita scelta.
- Scegli il canale.
  - Per [ Canale ], scegliere il canale (1–4) che il flash principale utilizzerà per il controllo ottico remoto del flash.
  - Se le unità flash remote includono un SB‑500, è necessario scegliere Canale [ 3 ].
f : Scegliere un canale per le unità flash remote.

Impostare le unità flash remote sul canale selezionato per [ Canale ] al punto 3.
f : Raggruppa le unità flash remote.
- Scegli un gruppo (A, B o C).
- Non vi è alcun limite al numero di unità flash remote utilizzabili. Il massimo pratico, tuttavia, è di tre per gruppo, poiché la luce emessa dalle unità flash remote interferirà con le prestazioni se vengono utilizzate più unità flash.
C / f : componi lo scatto e disponi le unità flash.
- Consultare la documentazione fornita con le unità flash per ulteriori informazioni.
- Testare le unità e verificare che funzionino normalmente. Per testare le unità, utilizzare la voce [ Test flash ] nel menu i , che può essere aggiunta al menu utilizzando l'impostazione personalizzata f1 [ Personalizza menu i ].
C / f : scatta la foto dopo aver verificato che le spie di flash pronto per tutte le unità flash siano accese.

Informazioni flash

Le impostazioni di controllo wireless rapido possono essere visualizzate utilizzando la voce [ Info flash ] nel menu i , che può essere aggiunta al menu utilizzando l'impostazione personalizzata f1 [ Personalizza menu i ].

Ripetizione remota (solo SB‑5000)

Le unità flash si attivano ripetutamente mentre l'otturatore è aperto, producendo un effetto di esposizione multipla.

C : Selezionare [ Ripetizione remota ] per [ Controllo flash ] > [ Controllo flash remoto ].
C : Evidenziare [ Opzioni di ripetizione remota ] nel display [ Controllo flash ] e premere 2 .
C : Regola le opzioni di ripetizione remota.
- Regola "uscita", "tempi" e "frequenza".
- Abilita o disabilita i gruppi selezionati.
  - Selezionare [ ON ] per abilitare o [ – – ] per disabilitare il gruppo selezionato.
- Scegli il canale.
  - Per [ Canale ], scegliere il canale (1–4) che il flash principale utilizzerà per il controllo ottico remoto del flash.
  - Se le unità flash remote includono un SB‑500, è necessario scegliere Canale [ 3 ].
f : Scegliere un canale per le unità flash remote.

Impostare le unità flash remote sul canale selezionato per [ Canale ] al passaggio 3.
f : Raggruppa le unità flash remote.
- Scegli un gruppo (A, B o C).
- Non vi è alcun limite al numero di unità flash remote utilizzabili. Il massimo pratico, tuttavia, è di tre per gruppo, poiché la luce emessa dalle unità flash remote interferirà con le prestazioni se vengono utilizzate più unità flash.
C / f : componi lo scatto e disponi le unità flash.
- Consultare la documentazione fornita con le unità flash per ulteriori informazioni.
- Testare le unità e verificare che funzionino normalmente. Per testare le unità, utilizzare la voce [ Test flash ] nel menu i , che può essere aggiunta al menu utilizzando l'impostazione personalizzata f1 [ Personalizza menu i ].
C / f : scatta la foto dopo aver verificato che le spie di flash pronto per tutte le unità flash siano accese.

AWL ottico

Posizionare le finestre del sensore sulle unità flash remote per raccogliere la luce dal flash principale. Occorre prestare particolare attenzione se il flash master è montato su una fotocamera portatile.
Assicurarsi che la luce diretta o i forti riflessi delle unità flash remote non penetrino nell'obiettivo della fotocamera (in modalità [ TTL ]) o nelle fotocellule sulle unità flash remote (modalità [ q A ]). In caso contrario, la luce delle unità flash potrebbe interferire con l'esposizione.
Anche se [ -- ] è selezionato per [ Master flash ] > [ Mode ], il flash master potrebbe emettere lampi temporizzati a bassa intensità. Questi lampi possono apparire nelle fotografie scattate a breve distanza. Ciò può essere evitato scegliendo sensibilità ISO basse o diaframmi chiusi (numeri f/ alti).
Dopo aver posizionato le unità flash remote, eseguire uno scatto di prova e visualizzare i risultati sul display della fotocamera.

Informazioni flash

Le opzioni di ripetizione remota possono essere visualizzate utilizzando la voce [ Info flash ] nel menu i , che può essere aggiunta al menu utilizzando l'impostazione personalizzata f1 [ Personalizza menu i ].