Google преводилац

ОВА УСЛУГА МОЖЕ ДА САДРЖИ ПРЕВОДЕ КОЈИ СУ НАЧИЊЕНИ ОД СТРАНЕ GOOGLE-А. GOOGLE СЕ ОДРИЧЕ СВИХ ГАРАНЦИЈА У ВЕЗИ СА ПРЕВОДИМА, ИЗРИЧИТИМ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАНИМ, УКЉУЧУЈУЋИ БИЛО КОЈЕ ГАРАНЦИЈЕ У ВЕЗИ ТАЧНОСТИ, ПОУЗДАНОСТИ И ГАРАНЦИЈЕ ПРОИЗВОДА КОЈА СЕ ПОДРАЗУМЕВА, ОДГОВАРАЈУЋУ НАМЕНУ ЗА ОДРЕЂЕН ЦИЉ И ПОШТОВАЊЕ АУТОРСКИХ ПРАВА.

Референтни водичи Nikon корпорације (испод, „Nikon“) преведени су зарад вашег коришћења користећи софтвер за превођење који нуди Google преводилац. Уложени су разумни напори да се понуди тачан превод, међутим, ниједно аутоматско превођење није савршено нити је намера да се замене људски преводиоци. Преводи се нуде као услуга корисницима Nikon-ових референтних водича и нуде се „такви какви су“. Никаква гаранција, изричита или подразумевана, не односи се на тачност, поузданост или исправност превода начињених са енглеског језика на било које друге језике. Неки садржаји (попут слика, видео приказа, блиц видео приказа, итд.) можда неће бити правилно преведени услед ограничења софтвера за превод.

Службени текст је енглеска верзија референтних водича. Било која неслагања или разлике настале у преводу нису обавезујуће и немају правни учинак у сврху усклађивања или извршења. Ако се појаве нека питања у вези са тачношћу информација садржаних у преведеним референтним водичима, погледајте енглеску верзију водича која је службена верзија.

Фоцус

Фоцус Моде

Контролишите како камера фокусира.

Избор режима фокуса

Режим фокуса се може изабрати помоћу ставке [ Режим фокуса ] у i менију, менију снимања фотографија или менију снимања видео записа ( 0 Дугме i ( i мени) , Режим фокуса , Режим фокуса ).

Опција		Опис
АФ‑С	[ Сингле АФ ]	Користите са непокретним субјектима. Када притиснете окидач до пола да бисте фокусирали, тачка фокуса ће се променити из црвене у зелену и фокус ће се закључати. Ако камера не успе да фокусира, тачка фокуса ће трептати црвено и отпуштање затварача ће бити онемогућено. Под подразумеваним подешавањима, затварач се може отпустити само ако је камера у стању да фокусира (приоритет фокуса).
АФ‑Ц	[ Цонтинуоус АФ ]	Користи се за снимке спортиста и других покретних субјеката. Камера непрекидно прилагођава фокус као одговор на промене у удаљености до субјекта док је окидач притиснут до пола. Под подразумеваним подешавањима, затварач се може отпустити без обзира да ли је субјекат у фокусу (приоритет отпуштања).
АФ‑Ф	[ АФ са пуним радним временом ]	Камера непрекидно прилагођава фокус као одговор на кретање субјекта или промене у композицији. Када притиснете окидач до пола да бисте фокусирали, тачка фокуса ће се променити из црвене у зелену и фокус ће се закључати. Ова опција је доступна само у видео режиму.
МФ	[ Ручно фокусирање ]	Фокусирајте ручно ( 0 Мануал Фоцус ). Окидач се може отпустити без обзира да ли је субјекат у фокусу или не.

Опрез: Аутофокус

Камера можда неће моћи да се фокусира ако:
- субјект садржи линије паралелне са дугом ивицом кадра,
- субјекту недостаје контраст,
- субјекат у тачки фокуса садржи области оштрог контраста осветљености,
- тачка фокуса укључује ноћно спот осветљење или неонски знак или други извор светлости који мења осветљеност,
- треперење или траке се појављују под флуоресцентним осветљењем, паром живине, паре натријума или сличним осветљењем,
- користи се унакрсни (звездасти) филтер или други специјални филтер,
- субјект изгледа мањи од тачке фокуса, или
- предметом доминирају правилни геометријски обрасци (нпр. ролетне или низ прозора у небодеру).
Екран може да светли или потамни док камера фокусира.
Тачка фокуса може понекад бити приказана зелено када камера не може да фокусира.
Фотоапарату може требати дуже да се фокусира када је осветљење слабо.

АФ при слабом осветљењу

За бољи фокус при снимању при слабом осветљењу, изаберите [ ОН ] за прилагођену поставку д10 [ Старлигхт виев (фотографија Лв) ]. Ова опција важи само у режиму фотографије.

Режим АФ области

Одаберите како камера бира тачку фокуса за аутофокус.

У режимима који нису [ Ауто-ареа АФ ], тачка фокуса се може позиционирати помоћу џојстика.

Избор режима АФ области

Режим АФ области се може изабрати помоћу [ АФ-ареа моде/субј. детекција ] у i менију ( 0 Дугме i ( i Мени) ) или ставке [ Режим АФ области ] у менијима за снимање фотографија и видео записа ( 0 Режим АФ области , Режим АФ области ).

Опција		Опис
3	[ Пинпоинт АФ ]	Са тачком фокуса мањом од оне која се користи за АФ у једној тачки, прецизан АФ се користи за прецизан фокус на изабраној тачки у кадру. Фокусирање може бити спорије него код АФ у једној тачки. Препоручује се за снимке који укључују статичне субјекте, као што су зграде, фотографије производа у студију или крупни планови. Ова опција је доступна само када је изабран режим фотографије и [ Сингле АФ ] изабран за режим фокуса.
d	[ АФ у једној тачки ]	Камера се фокусира на тачку коју је изабрао корисник. Користите са непокретним субјектима.
d	[ АФ динамичке области (С) ]	Камера се фокусира на тачку коју је изабрао корисник. Ако субјект накратко напусти изабрану тачку, камера ће фокусирати на основу информација из околних тачака фокуса. Ова опција је доступна само када је изабран режим фотографије и [ Цонтинуоус АФ ] изабран за режим фокуса. Користи се за фотографије спортиста и других активних субјеката које је тешко кадрирати помоћу АФ у једној тачки. Величина области која се користи за фокус може се изабрати између С (мала), М (средња) и Л (велика). С је најмањи, а Л највећи. [ Динамиц-ареа АФ (С) ]: Одаберите када има времена за кадрирање фотографије или када фотографишете субјекте који се крећу предвидљиво (нпр. тркачи или тркачки аутомобили на стази). [ Динамиц-ареа АФ (М) ]: Одаберите када фотографишете субјекте који се непредвидиво крећу (нпр. играчи на фудбалској утакмици). [ Динамиц-ареа АФ (Л) ]: Одаберите када фотографишете субјекте који се брзо крећу и који се не могу лако кадрирати у изабраној тачки фокуса (нпр. птице).
e	[ АФ динамичке области (М) ]
f	[ АФ динамичке области (Л) ]
f	[ АФ широког подручја (С) ]	Што се тиче аутофокуса у једној тачки, осим што се камера фокусира на шире подручје. Бирајте за снимке, објекте који су у покрету и друге објекте које је тешко фотографисати коришћењем АФ у једној тачки. Током снимања видео записа, АФ широког подручја се може користити за глатко фокусирање приликом прављења снимака са померањем или нагињањем или снимања објеката у покрету. Ако изабрана тачка фокуса садржи субјекте на различитим удаљеностима од камере, камера ће доделити приоритет најближем субјекту. Тачке фокуса за [ Виде-ареа АФ (Л) ] су веће од оних за [ Виде-ареа АФ (С) ].
g	[ АФ широког подручја (Л) ]
8	[ АФ широког подручја (Ц1) ]	Изаберите димензије (мерене у тачкама фокуса) области фокуса које се користе за изабрану АФ област. Ово се може користити, на пример, ако се величина и облик области која се користи за фокус може унапред одредити са приличном степеном тачности. Када изаберете [ Виде-ареа АФ (Ц1) ] или [ Виде-ареа АФ (Ц2) ], од вас ће бити затражено да изаберете величину АФ области. Користите 1 и 3 да одаберете висину и 4 и 2 да одаберете ширину. Доступне величине варирају у зависности од опције изабране за област слике. Када је изабран [ FX (36×24) ], мени за фотографисање нуди избор од 77 опција у распону од [ 1×1 ] до [ 21×13 ]. Слично томе, када је изабран [ FX ], мени за снимање видео записа нуди избор од 66 опција у распону од [ 1×1 ] до [ 21×11 ].
9	[ АФ широког подручја (Ц2) ]
u	[ 3Д-праћење ]	Пратите фокус на изабраном предмету. Поставите тачку фокуса преко субјекта и почните да пратите притиском на окидач до пола; фокус ће затим пратити изабрани субјекат док се креће кроз кадар. Отпустите дугме да бисте прекинули праћење и вратили претходно изабрану тачку фокуса. Ако субјекат напусти кадар, уклоните прст са окидача и поново компонујте фотографију са субјектом у изабраној тачки фокуса. Ова опција је доступна само када је изабран режим фотографије и [ Цонтинуоус АФ ] изабран за режим фокуса.
n	[ АФ са праћењем субјекта ]	Пратите фокус на изабраном предмету. Поставите тачку фокуса преко субјекта и започните праћење притиском на J или притиском на окидач до пола; фокус ће затим пратити изабрани субјекат док се креће кроз кадар. Да бисте прекинули праћење и изабрали централну тачку фокуса, притисните J . Ова опција је доступна само у видео режиму.
h	[ Ауто-ареа АФ ]	Камера аутоматски детектује објекат и бира тачку фокуса. Користите у случајевима када немате времена да сами изаберете тачку фокуса, за портрете или за снимке и друге хитне фотографије.

Опрез: 3Д праћење и праћење субјекта

Камера можда неће моћи да прати субјекте који:

слични су по боји, светлини или шари позадини,
видљиво променити величину, боју или осветљеност,
су превелики или премали,
превише светла или превише тамна,
брзо се креће, или
су заклоњени другим објектима или напуштају оквир.

s : Централна тачка фокуса

У свим режимима АФ области осим [ Ауто-ареа АФ ], [ 3Д-трацкинг ] и [ Субјецт-трацкинг АФ ], тачка се појављује у тачки фокуса када је у центру кадра.

Детекција субјекта

Класа предмета којој је приоритет током аутофокуса и електронског одређивања домета може се изабрати помоћу [ АФ/МФ опције детекције субјекта ] ставке у менијима за снимање фотографија и видео записа, који нуде избор између [ Ауто ], [ Људи ], [ Животиња ], [ Возило ], [ Авиони ] и [ Детекција субјекта искључена ]. Предмет који је камера детектовала је означена тачком фокуса.

У случају менија за видео снимање, избор субјекта се врши преко [ АФ/МФ опције детекције субјекта ] > [ Детекција субјекта ]. Одвојени типови субјеката могу се изабрати за фото и видео режиме.
Људска лица која је камера открила када је изабрано [ Људи ] идентификована су ивицом која означава тачку фокуса. Ако камера детектује очи субјекта, тачка фокуса ће се уместо тога појавити преко једног или другог ока. Ако субјекат скрене поглед након што се детектује његово лице, тачка фокуса ће се померити да би пратила његово кретање.
Ако се детектује пас, мачка или птица када је изабрано [ Анимал ], тачка фокуса ће се појавити преко лица дотичне животиње. Ако камера детектује очи субјекта, тачка фокуса ће се уместо тога појавити преко једног или другог ока. Ако камера не може да открије ни лице ни очи, приказаће тачку фокуса изнад откривене животиње.
Ако се детектује аутомобил, мотоцикл, воз, авион или бицикл када је изабрано [ Возило ], тачка фокуса ће се појавити изнад дотичног возила. У случају возова, камера ће детектовати само предњи крај. Код авиона, камера ће детектовати тело, нос или кокпит у зависности од величине авиона.
Ако је авион откривен када је изабрано [ Авиони ], тачка фокуса ће се појавити изнад дотичне летелице. Камера ће детектовати тело, нос или кокпит у зависности од величине авиона.
Ако је [ Ауто ] изабрано, камера ће детектовати људе, животиње и возила и аутоматски одабрати објекат за фокусирање.
Да бисте потпуно онемогућили откривање субјекта, изаберите [ Откривање субјекта искључено ].

Коришћење детекције субјекта током аутофокуса

Детекција субјекта је доступна током аутофокуса када су [ АФ широког подручја (С) ], [ АФ широког подручја (Л) ], [ АФ широког подручја (Ц1) ], [ АФ широког подручја (Ц2) ], [ 3Д- трацкинг ], [ Субјецт-трацкинг АФ ] или [ Ауто-ареа АФ ] је изабран за [ АФ-ареа моде ].
Ако се детектује више од једног субјекта изабраног типа, сива тачка фокуса ће се појавити изнад сваког од откривених субјеката. Ако је [ Ауто-ареа АФ ] изабрано за [ АФ-ареа моде ], иконе e и f ће се појавити на тачки фокуса коју је изабрала камера. Тачка фокуса се може поставити преко других субјеката притиском на 4 или 2 .

Коришћење детекције субјекта са ручним фокусом

Да бисте омогућили откривање субјекта током ручног фокусирања, изаберите опцију која није [ МФ детекција субјекта искључена ] за [ МФ област детекције субјекта ] у менију снимања фотографија или видео записа ( 0 Ручни фокус ).

Изаберите [ Све ] да бисте омогућили детекцију субјекта у свим деловима кадра. Ако се детектује више од једног субјекта изабраног типа, почетни објекат одабран од стране камере биће означен сивом тачком фокуса са e и f иконама. Тачка фокуса се може поставити преко других субјеката притиском на 4 или 2 .
Изаберите [ Виде (Л) ] или [ Виде (С) ] да ограничите детекцију субјекта на тренутно подручје фокуса.

Опрез: Откривање субјекта помоћу „ Људи “

Откривање субјекта можда неће радити на очекивани начин ако:

лице субјекта је превелико или мало у односу на оквир,
лице субјекта је превише светло или слабо осветљено,
субјект носи наочаре или наочаре за сунце,
лице или очи субјекта су заклоњене косом или другим предметима, или
субјекат се претерано помера током снимања.

Опрез: откривање субјекта помоћу „ животиње “

Откривање субјекта можда неће радити на очекивани начин ако:
- лице субјекта је превелико или мало у односу на оквир,
- лице субјекта је превише светло или слабо осветљено,
- лице или очи субјекта су заклоњене крзном или слично,
- лице и очи субјекта су сличне боје, или
- субјекат се претерано помера током снимања.
Камера може да прикаже ивице око субјеката који нису пси, мачке или птице, али који подсећају на ове животиње.
Светлост АФ помоћног осветљивача може негативно утицати на очи неких животиња; изаберите [ ОФФ ] за прилагођену поставку а11 [ Уграђени АФ-ассист иллуминатор ] када користите аутофокус.

Опрез: Детекција субјекта помоћу „ Возила “ и „ Авиона “

Откривање субјекта можда неће радити како се очекује са субјектима који су:
- превелика или мала у односу на оквир,
- превише светла или превише тамна,
- делимично скривено,
- сличан по боји околним објектима, или
- претерано кретање.
Камера можда неће успети да открије возила неких облика и боја. Алтернативно, може да прикаже ивицу око субјеката који нису изабраног типа.

Детекција субјекта

Учинак детекције субјекта може пасти:

током снимања кадрова велике брзине +,
ако је [ ХЛГ ] изабрано за [ Тонски режим ] у менију снимања фотографија, или
ако је [ ХЛГ ] или [ Н-Лог ] изабран као режим тона за [ Тип видео датотеке ] > [ Х.265 10-бит (МОВ) ] у менију за снимање видео записа.

Избор тачке фокуса

Осим када је [ Ауто-ареа АФ ] изабрано за режим АФ-ареа, тачка фокуса се може изабрати ручно, омогућавајући да се фотографије компонују са субјектом који се налази скоро било где у кадру.

Користите џојстик да изаберете тачку фокуса док је укључен тајмер у режиму мировања.
Притиском на J бирате централну тачку фокуса.

Брзи избор тачке фокуса

За бржи избор тачке фокуса, изаберите [ Наизменичне тачке ] за прилагођено подешавање а4 [ Коришћене тачке фокуса ] да бисте користили само четвртину доступних тачака фокуса. Одабир [ Алтернатинг поинтс ] не утиче на број тачака доступних за [ Пинпоинт АФ ].

Закључавање тачке фокуса

Избор тачке фокуса се може закључати избором [ УКЉУЧЕНО ] за прилагођену поставку ф5 или г3 [ Закључавање тачке фокуса ].

Затварач на додир

Додирните екран да бисте се фокусирали на изабрану тачку. Затварач ће се отпустити када подигнете прст са екрана.

Додирните икону приказану на илустрацији да бисте изабрали операцију која се изводи додиром на екран.

Опција		Опис
W	[ Окидач на додир/АФ на додир ]	Додирните екран да бисте се фокусирали на изабрану тачку и подигните прст да бисте отпустили затварач. Када бирате око помоћу контрола на додир, имајте на уму да се камера можда неће фокусирати на око на страни коју намеравате. Користите џојстик да изаберете жељено око. Ако је [ Ауто-ареа АФ ] изабран за режим АФ-ареа, фотоапарат ће фокусирати изабрану тачку, отпустити затварач и пратити изабрани субјекат. Притисните J да прекинете праћење субјекта. Доступно само у фото режиму.
X	[ Ван ]	Окидач на додир је онемогућен.
f	[ Помери тачку фокуса ]	Додирните екран да бисте позиционирали тачку фокуса. Камера неће фокусирати и подизање прста са екрана неће отпустити затварач. Ако је [ Субјецт-трацкинг АФ ] или [ Ауто-ареа АФ ] изабрано за режим АФ-ареа, фокус ће пратити субјекат на изабраној тачки. Притисните J да прекинете праћење субјекта.
V	[ Додирни АФ ]	Додирните екран да бисте се фокусирали на изабрану тачку. Подизањем прста са екрана не отпуштате затварач. Ако је [ Субјецт-трацкинг АФ ] или [ Ауто-ареа АФ ] изабрано за режим АФ-ареа, камера ће фокусирати и пратити објекат на изабраној тачки. Притисните J да прекинете праћење субјекта.

Опрез: Снимање слика помоћу опција снимања на додир

Контроле на додир се не могу користити за ручно фокусирање.
Окидач се може користити за снимање слика када је приказана икона W
Током рафалног фотографисања, додирне контроле се могу користити само за снимање једне по једну слику. Користите окидач за рафално снимање.
У режиму самоокидача, фокус се закључава на изабрани објекат када додирнете монитор и затварач се отпушта око 10 секунди након што подигнете прст са екрана. Ако је број изабраних снимака већи од 1, преостали снимци ће бити снимљени у једном низу.

Закључавање фокуса

Користите закључавање фокуса у случајевима када камера има проблема са фокусирањем са аутофокусом.

Користите закључавање фокуса да бисте закључали фокус на тренутни објекат када је АФ‑Ц изабран за режим фокуса.
Када користите закључавање фокуса, изаберите режим АФ области који није [ Ауто-ареа АФ ].

Поставите објекат у изабрану тачку фокуса и притисните окидач до пола.
Притисните дугме A ( g ).
- Држећи окидач притиснут до пола ( q ), притисните дугме A ( g ) ( w ) да бисте закључали фокус. Фокус ће остати закључан док је дугме A ( g ) притиснуто, чак и ако подигнете прст са окидача.
- Експозиција ће се такође закључати.
- АЕ‑Л иконе ће се појавити на екранима.
Држећи дугме A ( g ) притиснуто, поново компонујте фотографију и снимите.

Не мењајте растојање између камере и субјекта. Ако се раздаљина до субјекта промени, отпустите закључавање и поново фокусирајте на новој удаљености.

Закључавање фокуса када је АФ-С изабран за режим фокуса

Фокус се закључава док је окидач притиснут до пола. Такође можете закључати фокус притиском на дугме A ( g ).

Снимање више снимака на истој фокусној удаљености

Ако сте закључали фокус притиском на дугме A ( g ), фокус ће остати закључан између снимака ако држите притиснуто дугме A ( g ).
Ако сте закључали фокус притиском на окидач до пола, фокус ће остати закључан ако држите дугме притиснуто на пола пута између снимака.

Мануал Фоцус

Ручно фокусирање доступан је у приручнику режим фокуса . Користите ручно фокусирање када, на пример, аутофокус не даје жељене резултате.

Поставите тачку фокуса преко субјекта и ротирајте фокус или контролни прстен док субјекат не буде у фокусу.
За већу прецизност, притисните дугме X да бисте увећали приказ кроз сочиво.

Тхе индикатор фокуса ( I ) на екрану снимања се може користити за потврду да ли је објекат у изабраној тачки фокуса у фокусу (електронско одређивање удаљености). Тачка фокуса ће такође светлети зелено када је субјекат у фокусу.

Индикатор фокусне удаљености
Индикатор фокуса

Индикатор фокуса	Опис
(стабилно)	Предмет је у фокусу.
(стабилно)	Фокус је испред субјекта.
(стабилно)	Фокус је иза теме.
(трепери)	Камера не може да фокусира.

Када користите ручни фокус са субјектима који нису погодни за аутофокус, имајте на уму да индикатор фокуса ( I ) може бити приказан када субјекат није у фокусу. Увећајте поглед кроз сочиво и проверите фокус. Препоручује се употреба статива када камера има проблема са фокусирањем.

Објективи са избором режима фокуса

Ручни режим фокуса се може изабрати помоћу контрола за избор режима фокуса на сочиву (где је доступно).

Тхе Ознака фокалне равни и Размак прирубница-позади

Фокусна удаљеност се мери од ознаке жижне равни ( E ) на кућишту камере, која показује положај жижне равни унутар камере ( q ). Користите ову ознаку када мерите растојање до субјекта за ручно фокусирање или макро фотографију. Растојање између жижне равни и прирубнице за монтажу сочива је познато као „раздаљина прирубнице уназад“ ( w ). На овој камери, растојање од прирубнице је 16 мм (0,63 ин.).

Фокус Пеакинг

Ако је [ УКЉУЧЕНО ] изабрано за прилагођену поставку а12 [ Фокус пеакинг ] > [ Фоцус пеакинг дисплаи ], објекти који су у фокусу ће бити означени обојеним обрисима који се појављују када се фокус подеси ручно (фокус пеакинг дисплаи).
Имајте на уму да се екран вршног фокуса можда неће појавити ако камера не може да открије обрисе. Проверите фокус на екрану снимања.