Google fordító

EZ A SZOLGÁLTATÁS GOOGLE ÁLTAL KÉSZÍTETT FORDÍTÁSOKAT TARTALMAZHAT. A GOOGLE A FORDÍTÁSOKRA VONATKOZÓLAG NEM VÁLLAL SEMMIFÉLE GARANCIÁT, ÍGY SEM KIFEJEZETTEN, SEM HALLGATÓLAGOSAN NEM GARANTÁLJA A FORDÍTÁS PONTOSSÁGÁT ÉS MEGBÍZHATÓSÁGÁT, TOVÁBBÁ NEM VÁLLAL HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT ANNAK FORGALOMKÉPESSÉGÉRE, EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGÁRA ÉS JOGTISZTASÁGÁRA.

A Nikon Corporation (a továbbiakban a „Nikon”) referencia-útmutatóit a kényelmes használat érdekében lefordíttattuk a Google fordító által működtetett fordítószoftverrel. Észszerű erőfeszítéseket tettünk a fordítás pontosságának biztosítása érdekében, azonban az automatizált fordítás nem képes tökéletesen helyettesíteni az embert. A fordításokat szolgáltatásként biztosítjuk a Nikon referencia-útmutatók felhasználóinak, olyan állapotban, „ahogy vannak”. Sem kifejezett, sem hallgatólagos garanciát nem vállalunk az angolból bármely más nyelvre lefordított útmutatók pontosságáért, megbízhatóságáért és helyességéért. A fordítószoftver korlátaiból adódóan előfordulhat, hogy bizonyos tartalmak (például képek, videók, Flash videók stb.) fordítása nem pontos.

A referencia-útmutatók hivatalos szövege az angol változat. A fordításban előforduló következetlenségek és eltérések nem kötelező erejűek, megfelelőségi vagy jogérvényesítési célból joghatással nem bírnak. Amennyiben a referencia-útmutatók fordításában tartalmazott információ pontosságával kapcsolatban kérdései merülnek fel, tájékozódjon az útmutatók hivatalos, angol változatában.

A „C” firmware 1.40-es verziójával elérhető funkciók

A Z 7II/Z 6II „C” firmware 1.30-as verzióról 1.40-re történő frissítése hozzáférést biztosít az alább leírt szolgáltatásokhoz.

Új lehetőségek az egyéni beállításokhoz f2 „Egyéni vezérlők”: „Fókuszpozíció mentése” és „Fókuszpozíció visszahívása”

A [ Fókuszpozíció mentése ] és a [ Fókuszpozíció visszahívása ] hozzáadásra került az f2 egyéni beállítás [Egyéni vezérlők ] kameravezérlőihez rendelhető szerepekhez. Rendelje hozzá a [ Save fókusz pozíciót ] az [ Objektív Fn gomb ] és a [ Fókuszhelyzet visszahívása ] elemhez az [ Objektív Fn2 gomb ] értékhez, hogy elmentse és gyorsan visszaállítsa az objektív aktuális fókuszpozícióját ezekkel a vezérlőkkel („memória visszahívása”). Ez akkor lehet hasznos, ha gyakran visszatér rögzített fókusztávolságú témákhoz.

A memória előhívása csak akkor érhető el, ha a fényképezőgépre Fn és Fn2 gombokkal ellátott, autofókuszos Z-bajonett objektív van felszerelve. Ha az objektív nem rendelkezik Fn2 gombbal, a fényképezőgép akkor sem tudja elmenteni a fókuszpozíciót, ha a [ Save focus position ] az objektív Fn gombjához van rendelve.
Fókuszpozíciók menthetők és előhívhatók fénykép és videó módban is.
A fókuszpozíciók bármilyen fókuszmódban menthetők.
Az objektív levételekor a tárolt fókuszpozíció visszaáll.

Memória visszahívása

Válassza a [ Fókuszpozíció mentése ] lehetőséget az f2 egyéni beállításnál [ Egyéni vezérlők ] > [ Objektív Fn gomb ].
Válassza a [ Fókuszpozíció előhívása ] lehetőséget az f2 egyéni beállításnál [ Egyéni vezérlők ] > [ Lencse Fn2 gombja ].
Fókuszáljon a kívánt témára a fényképezési kijelzőn, és tartsa lenyomva az objektív Fn gombját.

A ikon jelenik meg a felvételi képernyőn, ha a művelet sikeres volt.
Nyomja meg az objektív Fn2 gombját.
- A mentett fókuszpozíció visszaáll.
- Az objektív Fn2 gombjának nyomva tartása aktiválja a kézi élességállítást, és a fényképezőgép nem állítja be újra az élességet, ha a kioldógombot félig lenyomja, miközben lenyomja a vezérlőt.

Figyelmeztetések: Memória visszahívása

A fényképezési információk megjelenítése közben a fókuszpozíciók nem menthetők.
A környezeti hőmérséklet változása azt eredményezheti, hogy a fókusz a mentési pozíciótól eltérő pozícióba kerül visszahívásra.
A korábban elmentett fókuszpozíciók általában megváltoznak, ha előhívják az objektív gyújtótávolságának zoommal történő beállítása után. Ha az objektív gyújtótávolságának beállítása után visszahív egy mentett fókuszpozíciót, a fényképezőgép négy rövid sípolást ad, feltéve, hogy a beállítás menüben a [ Beep options ] > [ Beep be/off ] menüpontban a [ Off ]-tól eltérő opció van kiválasztva. .

Hangjelzés

Ha a beállítás menüben a [ Beep options ] > [ Beep on/off ] menüpontban nem [ Ki ] van kiválasztva, a fényképezőgép két rövid hangjelzést ad, amikor egy fókuszpozíciót ment vagy előhívott fénykép módban.
Hangjelzés nem hallható néma fényképezés vagy videó módban, vagy ha a [ Ki ] van kiválasztva a [ Beep options ] > [ Beep be/off ] menüpontban.

Új egyéni beállítás: f9 „Fókuszgyűrű forgási tartománya”

A [ Fókuszgyűrű elforgatási tartománya ] elem hozzáadásra került az Egyéni beállítások menühöz az f9 pozícióban. Válassza ki, hogy a Z-bajonett objektívek fókusz- vagy vezérlőgyűrűit milyen messzire kell elforgatni, hogy a minimális fókusztávolságtól a végtelenig menjen.

választási lehetőség	Leírás
[ Nem lineáris ]	A fókusztávolság nagy mértékben változik, ha a gyűrűt gyorsan forgatják, és kis mértékben, ha a gyűrűt lassan forgatják, függetlenül attól, hogy a gyűrű milyen messzire van elforgatva.
[ 90° ]	Válassza ki, milyen messzire kell elforgatni a gyűrűt, hogy a minimális fókusztávolságtól a végtelenig menjen. Ha például a [ 90° ] van kiválasztva, akkor a minimális távolságról a végtelenbe állíthatja a fókuszt, csak 90°-kal el kell forgatni a gyűrűt. A nagyobb értékek finomabb beállításokat tesznek lehetővé.
[ 120° ]
[ 150° ]
[ 180° ]
[ 210° ]
[ 240° ]
[ 270° ]
[ 300° ]
[ 330° ]
[ 360° ]
[ 540° ]
[ 720° ]
[ Max. ]	A minimális fókusztávolságról a végtelenbe való fókuszáláshoz a gyűrűt a jelenlegi objektívbeállítások mellett megengedett maximális távolságra kell elforgatni.

Ha az objektív nem támogatja az elforgatási tartomány kiválasztását, a [ Fókuszgyűrű elforgatási tartománya ] értéke [ Non-linear ] lesz rögzítve.

Új egyéni beállítás: f10 „Fókusz/vezérlőgyűrű szerepek váltása”

Egy [ Switch fókusz/control ring roles ] elem hozzáadásra került az Egyéni beállítások menühöz az f10 pozícióban. Ha a [ Be ] van kiválasztva, a fókuszgyűrű az aktuálisan a vezérlőgyűrűhöz rendelt szerepet tölti be.

A vezérlőgyűrű által végrehajtott funkció az f2 vagy g2 egyéni beállítás [ Egyéni vezérlők ] segítségével választható ki.
Ez az opció csak a kompatibilis objektívekre vonatkozik.

Távirányító (ML-L7) opciók

Egy [ Wireless remote (ML-L7) options ] elem hozzáadásra került a beállítási menühöz. Ha Bluetooth keresztül párosítja a fényképezőgépet, az opcionális ML-L7 távirányítók segítségével távolról is vezérelheti a fényképezőgépet állóképek, filmfelvételek és hasonlók közben.

Kapcsolat létrehozása

Az ML-L7 távirányítót használat előtt párosítani kell a fényképezőgéppel.

A kamera egyszerre csak egy távirányítóval párosítható. Ha egymás után több távirányítóval párosítja, a kamera csak arra a távirányítóra reagál, amellyel utoljára volt párosítva.
A jelen dokumentumon kívül meg kell tekintenie az ML-L7 távirányító dokumentációját is.

Párosítás

Lépjen a [ Wireless remote (ML-L7) options ] menüpontra a beállítási menüben, jelölje ki a [ Save wireless remote controller] (Vezeték nélküli távirányító mentése ) lehetőséget, majd nyomja meg J gombot.
- A kamera párosítási módba lép.
- Az intelligens eszközzel vagy számítógéppel meglévő kapcsolat megszűnik.
Tartsa lenyomva a távirányító bekapcsológombját több mint három másodpercig.
- A kamera és a távirányító megkezdi a párosítást. A párosítás során a távirányítón lévő állapotjelző LED körülbelül másodpercenként kétszer felvillan.
- A párosítás befejeztével kapcsolat jön létre a kamera és a távirányító között.
- W és Z jelenik meg a fényképezési képernyőn.
- Ha megjelenik egy üzenet, miszerint a párosítás sikertelen, ismételje meg a párosítási folyamatot az 1. lépéstől.

Csatlakozás párosított távirányítóhoz

Lépjen a [ Wireless remote (ML-L7) options ] (Vezeték nélküli távirányító (ML-L7) opciók) menüpontra a beállítási menüben, és válassza az [ Engedélyezés ] lehetőséget a [ Vezeték nélküli távoli kapcsolat ] beállításnál.
Nyomja meg a távirányító bekapcsológombját.

A kamera és a távirányító automatikusan csatlakozik.

A Beállítás menü „Wireless Remote (ML-L7) Options” eleme

A beállítás menü [ Wireless remote (ML-L7) options ] eleme a következő lehetőségeket tartalmazza:

[ Vezeték nélküli távoli kapcsolat ]: Válassza az [ Engedélyezés ] lehetőséget, hogy csatlakozzon ahhoz a távirányítóhoz, amellyel a fényképezőgépet legutóbb párosították. A kapcsolat bontásához válassza a [ Letiltás ] lehetőséget.
[ Vezeték nélküli távirányító mentése ]: Párosítsa a fényképezőgépet egy távirányítóval. További információkért lásd a „Párosítás” című részt a „Kapcsolat létrehozása” című részben ( 0 Kapcsolat létrehozása ).
[ Vezeték nélküli távirányító törlése ]: A fényképezőgép és a távirányító közötti párosítás befejezése.

[ Fn1 gomb hozzárendelése ]/[ Fn2 gomb hozzárendelése ]: Válassza ki a távirányító Fn1 és Fn2 gombjaihoz rendelt szerepköröket.

választási lehetőség	Leírás
[ Ugyanúgy, mint a fényképezőgép K gombja ]	A gomb ugyanazt a funkciót látja el, mint a fényképezőgép K gombja.
[ Ugyanúgy, mint a fényképezőgép G gombja ]	A gomb ugyanazt a funkciót látja el, mint a fényképezőgép G gombja.
[ Ugyanaz, mint a kamera i gombja ]	A gomb ugyanazt a funkciót látja el, mint a kamera i gombja.
[ Nincs ]	A gomb megnyomásának nincs hatása.

Az ML-L7 távirányító részei: nevek és funkciók

1	"-" gombot	Ugyanazt a funkciót hajtja végre, mint a fényképezőgép W ( Q ) gombja.
2	„+” gombot	Ugyanazt a funkciót látja el, mint a kamera X gombja.
3	Filmfelvétel gomb	Nyomja meg egyszer a filmfelvétel elindításához, és ismételten a leállításhoz.
4	Bekapcsológomb	Nyomja meg a gombot a távirányító bekapcsolásához. A távirányító automatikusan csatlakozik ahhoz a kamerához, amellyel éppen párosítva van, feltéve, hogy a közelben van. Ha több mint három másodpercig lenyomva tartja a gombot, a távirányító párosítási módba lép. Ha megnyomja a bekapcsoló gombot, miközben a távirányító be van kapcsolva, akkor a távirányító kikapcsol, majd az állapotjelző LED kialszik.
5	Állapot LED	Az állapotjelző LED színe és viselkedése a távirányító és a fényképezés állapotát jelzi. További információkért lásd: „A távirányító állapotjelző LED-je (Z 7II/Z 6II)” ( 0 A távirányító állapotjelző LED-je (Z 7II/Z 6II) ) .
6	Kioldó gomb	Nyomja meg a gombot a zár kioldásához. A távirányító kioldó gombját nem lehet félig lenyomni. A távirányító kioldó gombját nem lehet lenyomva tartani sorozatfotózáshoz. A „Bulb” zársebesség melletti fényképek készítésének eljárása ugyanaz, mint az „Idő” esetében.
7	Többszörös választó	Ugyanazt a funkciót hajtja végre, mint a kamera választógombja.
8	J (kiválasztás) gomb	Ugyanazt a funkciót hajtja végre, mint a fényképezőgép J gombja.
9	Fn1 (1. funkció)/ Fn2 (2. funkció) gombok	Hajtsa végre a beállítás menüben hozzárendelt szerepköröket a [ Vezeték nélküli távirányító (ML-L7) opciói ] > [ Fn1 gomb hozzárendelése ] és [ Fn2 gomb hozzárendelése ] használatával. Alapértelmezés szerint a távirányító Fn1 és Fn2 gombjai ugyanazokat a funkciókat látják el, mint a fényképezőgép K és G gombjai.

A távirányító állapotjelző LED-je (Z 7II/Z 6II)

Szín	Viselkedés	Állapot
Zöld	Körülbelül másodpercenként egyszer villog	Párosított kamera keresése.
Zöld	Gyorsan villog (körülbelül másodpercenként kétszer)	Párosítás.
Zöld	Körülbelül három másodpercenként egyszer villog	Csatlakoztatva a kamerához.
narancs	Egyszer felvillan	Elindult a fotózás.
narancs	Kétszer villog	Az „Izzó” vagy „Idő” fotózás véget ért.
Piros	Egyszer felvillan	Elindult a filmfelvétel.
Piros	Kétszer villog	A filmfelvétel véget ért.

A fókusz beállítása a fényképezőgépről

Ha a [ Fókusz ] van kiválasztva az a2 egyéni beállításnál [ AF-S priority selection ] AF-S élességállítási módban, a fókusz rögzítődik, ha félig lenyomja a fényképezőgép kioldó gombját. Ezután megnyomhatja a távirányító kioldó gombját, hogy a kiválasztott fókusz pozícióban készítsen képet.

A készenléti időzítő

A fényképezőgép újbóli aktiválásához, miután a készenléti időzítő lejárt, és a monitor, a kereső és a kezelőpanel mind kikapcsolt, kapcsolja be a távirányítót, és tartsa lenyomva a kioldó vagy a videofelvétel gombját.

Hibaelhárítás

Próbálja ki az alábbi megoldásokat, ha az alábbiak bármelyikét tapasztalja az ML-L7 távirányító használatakor.

A [ Wireless remote (ML-L7) options ] nem választható ki a beállítás menüben, és a fényképezőgép nem párosítható a távirányítóval:
- Ellenőrizze, hogy a fényképezőgép akkumulátora fel van-e töltve, vagy használjon opcionális töltő hálózati adaptert vagy opcionális tápcsatlakozót és AC adaptert.
- Győződjön meg arról, hogy a [ Disable ] van kiválasztva a [ Repülőgép üzemmód ] beállítási menüben.
- A távirányító nem használható, ha a fényképezőgép USB keresztül csatlakozik számítógéphez vagy okoseszközhöz. Fejezze be az USB kapcsolatot.
A kamera nem reagál a távirányítóra:
- A kamera és a távirányító nincs csatlakoztatva. A csatlakozáshoz nyomja meg a távirányító bekapcsológombját. Ha W nem jelenik meg a fényképezési képernyőn, párosítsa újra a fényképezőgépet és a távirányítót.
- Győződjön meg arról, hogy az [ Engedélyezés ] van kiválasztva a [ Wireless remote (ML-L7) options ] > [ Wireless remote connection ] menüpontban a beállítási menüben.
- Győződjön meg arról, hogy a [ Disable ] van kiválasztva a [ Repülőgép üzemmód ] beállítási menüben.
- A távirányító nem használható, ha a fényképezőgép USB keresztül csatlakozik számítógéphez vagy okoseszközhöz. Fejezze be az USB kapcsolatot.
- A távirányítóval és a számítógéppel vagy intelligens eszközzel való egyidejű vezeték nélküli kapcsolatok nem támogatottak. Ha megszakítja a kapcsolatot a távirányítóval úgy, hogy számítógéphez vagy intelligens eszközhöz csatlakozik, a kapcsolat újra létesíthető az [ Engedélyezés ] kiválasztásával a [ Vezeték nélküli távirányító (ML-L7) opciói ] > [ Vezeték nélküli távoli kapcsolat ] menüpontban a beállításban. menü.