Google fordító

EZ A SZOLGÁLTATÁS GOOGLE ÁLTAL KÉSZÍTETT FORDÍTÁSOKAT TARTALMAZHAT. A GOOGLE A FORDÍTÁSOKRA VONATKOZÓLAG NEM VÁLLAL SEMMIFÉLE GARANCIÁT, ÍGY SEM KIFEJEZETTEN, SEM HALLGATÓLAGOSAN NEM GARANTÁLJA A FORDÍTÁS PONTOSSÁGÁT ÉS MEGBÍZHATÓSÁGÁT, TOVÁBBÁ NEM VÁLLAL HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT ANNAK FORGALOMKÉPESSÉGÉRE, EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGÁRA ÉS JOGTISZTASÁGÁRA.

A Nikon Corporation (a továbbiakban a „Nikon”) referencia-útmutatóit a kényelmes használat érdekében lefordíttattuk a Google fordító által működtetett fordítószoftverrel. Észszerű erőfeszítéseket tettünk a fordítás pontosságának biztosítása érdekében, azonban az automatizált fordítás nem képes tökéletesen helyettesíteni az embert. A fordításokat szolgáltatásként biztosítjuk a Nikon referencia-útmutatók felhasználóinak, olyan állapotban, „ahogy vannak”. Sem kifejezett, sem hallgatólagos garanciát nem vállalunk az angolból bármely más nyelvre lefordított útmutatók pontosságáért, megbízhatóságáért és helyességéért. A fordítószoftver korlátaiból adódóan előfordulhat, hogy bizonyos tartalmak (például képek, videók, Flash videók stb.) fordítása nem pontos.

A referencia-útmutatók hivatalos szövege az angol változat. A fordításban előforduló következetlenségek és eltérések nem kötelező erejűek, megfelelőségi vagy jogérvényesítési célból joghatással nem bírnak. Amennyiben a referencia-útmutatók fordításában tartalmazott információ pontosságával kapcsolatban kérdései merülnek fel, tájékozódjon az útmutatók hivatalos, angol változatában.

Filmek

Picture Control beállítása ( 0 Picture Control beállítása )
Fehéregyensúly ( 0 fehéregyensúly )
Képkocka mérete és sebessége/képminősége ( 0 képkockaméret és -sebesség/képminőség )
Mikrofon érzékenység ( 0 Mikrofon érzékenység )
Képterület kiválasztása ( 0 Képterület kiválasztása )
Mérés ( 0 Mérés )

Wi-Fi kapcsolat ( 0 Wi-Fi kapcsolat )
Cél ( 0 úti cél )
Elektronikus VR ( 0 Electronic VR )
Rezgéscsökkentés ( 0 Rezgéscsökkentés )
AF-terület mód ( 0 AF-terület mód )
Fókusz mód ( 0 Fókusz mód )

[ Ugyanaz, mint a fényképbeállítások ]

Ha a [ Same as photo settings ] van kiválasztva a [ Set Picture Control ], [ White balance ], [ Active D-Lighting ] vagy [ Rezgéscsökkentés ] beállításnál a videófelvétel menüben, akkor egy h ikon jelenik meg a képernyő bal felső sarkában. az i menü. A fénykép módban az i menüben a beállítás módosításai film módban is érvényesek és fordítva .

Állítsa be Picture Control

Válasszon egy Picture Control a film rögzítéséhez. További információkért lásd: „Állóképek” ( 0 Picture Control beállítása ).

Fehér egyensúly

Állítsa be a fehéregyensúlyt a filmfelvételhez. További információkért lásd: „Állóképek” ( 0 Fehéregyensúly ).

Keretméret és sebesség/Képminőség

Válassza ki a film képkocka méretét (pixelben), képsebességet és videó minőségét.

Filmminőség

Válasszon a [ Kiváló minőség ] és a [ Normál ] közül. Egy csillag (“ m ”) jelenik meg a [ Képkockaméret/képkockasebesség ] ikonjában, ha a [ Kiváló minőség ] van kiválasztva. Egyes képméret/sebesség opciók mindkét beállítást támogatják, míg mások csak a [ Kiváló minőség ] vagy csak a [ Normál ] lehetőséget.

Képkockaméret/Frame Rate

Az egyes [ Képkockaméret/kockasebesség ] opciók maximális bitsebessége és felvételi ideje az alábbiakban látható. A bitsebesség a filmminőséghez kiválasztott beállítástól függően változik.

^1. lehetőség		Max. bitsebesség		Max. felvételi idő
^1. lehetőség		Jó minőség	Normál	Max. felvételi idő
4	[ 3840×2160; 60p ] ^{2, 3, 4}	— ⁵	360 Mbps	29 perc. 59 s ⁶
5	[ 3840×2160; 50p ] ^{2, 3, 4}	— ⁵	360 Mbps	29 perc. 59 s ⁶
r	[ 3840×2160; 30p ] ²	144 Mbps	— ⁹	29 perc. 59 s ¹⁰
s	[ 3840×2160; 25p ] ²
t	[ 3840×2160; 24p ] ²
w	[ 1920×1080; 120p ] ^{3, 7, 8}
x	[ 1920×1080; 100p ] ^{3, 7, 8}
y / y	[ 1920×1080; 60p ]	56 Mbps	28 Mbps
z / z	[ 1920×1080; 50p ]	56 Mbps	28 Mbps
1 1	[ 1920×1080; 30p ]	28 Mbps	14 Mbps
2 2	[ 1920×1080; 25p ]
3 3	[ 1920×1080; 24p ]
A	[ 1920×1080; 30p ×4 (lassított) ] ^{7, 8}	36 Mbps	— ⁹	3 perc
B	[ 1920×1080; 25p ×4 (lassított) ] ^{7, 8}	36 Mbps
C	[ 1920×1080; 24p × 5 (lassított) ] ^{7, 8}	29 Mbps

A 120p, 100p, 60p, 50p, 30p, 25p és 24p képkockasebesség rendre 119,88 fps, 100 fps, 59,94 fps, 50 fps, 29,97 fps, 25 fps, 23 fps.

A filmeket 4K UHD felbontásban rögzítik.

A [ Frame size/frame rate ] beállításhoz kiválasztott képkockasebesség eltér a képernyőn a fényképezés és lejátszás közben megjelenő sebességtől. 3840 × 2160-as keretmérettel/-sebességekkel; 60p és 3840 × 2160; 50p, HDMI keresztül kimenő felvétel képkockasebessége eltér a kiválasztott értéktől.

Nem érhető el a Z 7II modellen, ha DX objektív van csatlakoztatva.

A film minősége [ Normál ] értékre rögzített.

Ha a memóriakártya kapacitása meghaladja a 32 GB-ot, az egyes videók rögzítése a maximális filmhosszig folytatódik. A 32 GB-os vagy kisebb kapacitású kártyára rögzített filmek 4 GB felvétellel érik el maximális hosszukat, és ez tükröződik a monitoron megjelenő hátralévő idő értékében.

Nem érhető el a Z 6II esetében, ha DX objektív van csatlakoztatva.

Rögzített képterület: [ DX ] (Z 7II) vagy [ FX ] (Z 6II). A [ Széles látószögű AF (L-emberek) ], [ Széles látószögű AF (L-állatok) ], [ Autom. mező AF (emberek) ] vagy [ Autom. mező AF (állatok) ] kiválasztása AF-mező módhoz nem teszi lehetővé az arc/szemfelismerés vagy az állatfelismerő AF funkciót.

A film minősége a [ Kiváló minőség ] értékre rögzített.

Ha a memóriakártya kapacitása meghaladja a 32 GB-ot, az egyes videók rögzítése a maximális filmhosszig folytatódik. Ha a kártya kapacitása 32 GB vagy kevesebb, a rögzítés a maximális filmhosszig folytatódik, de minden film legfeljebb 8 fájlba menthető. Ezen fájlok mindegyike legfeljebb 4 GB méretű lesz. A fájlok száma és az egyes fájlok hossza a [ Frame size/frame rate ] és [ Movie quality] (Film minősége ) beállításoktól függően változik.

A [ Képkockaméret és -sebesség/Képminőség ] aktuálisan kiválasztott opciója megjelenik a kijelzőn fényképezés közben.

3840 × 2160; 60p és 3840 × 2160; 50 p

A következő korlátozások érvényesek a 3840 × 2160 képkockaméret/kockasebesség beállítására; 60p és 3840 × 2160; 50 p.
- Z 7II : A képterület rögzítése [ FX ]. A tényleges kivágás azonban megközelítőleg annak 93%-ának felel meg, amikor az [ FX ] 3840 × 2160 képkockaméretnél/-sebességnél van kiválasztva; 30p, 3840 × 2160; 25p és 3840 × 2160; 24p.
- Z 6II : A képterület rögzítése [ DX ]. A tényleges kivágás megegyezik azzal, amikor a [ DX ] 3840 × 2160 képkockaméretnél/-sebességnél van kiválasztva; 30p, 3840 × 2160; 25p és 3840 × 2160; 24p.
- Film módban nem készíthetők fényképek ( 0 Fényképek készítése Film módban ).
Ha [ 3840 × 2160; 60p ] és [ 3840 × 2160; Az 50p ] opciók nem szerepelnek a [ Frame size/frame rate ] menüben a Z 6II esetében, frissítse a fényképezőgép firmware-jét a legújabb verzióra. Az aktuális firmware-verzió a beállítás menü [ Firmware verziója ] menüpontjában tekinthető meg.

Lassított filmek

Lassított mozgókép rögzítéséhez válassza a [ 1920×1080; 30p ×4 (lassított) ], [ 1920 × 1080; 25p ×4 (lassított) ] vagy [ 1920 × 1080; 24p ×5 (lassított) ] a [ Képkockaméret/képkockasebesség ] esetén. A hang nem kerül rögzítésre.

A [ 1920×1080; 30p ×4 (lassított felvétel) ] például 120p képkockasebességgel rögzíthetők, és 30p sebességgel játszhatók le. Körülbelül 40 másodperces felvétel elkészítéséhez körülbelül 10 másodpercre van szükség. A lassított filmek segítségével rövid ideig tartó eseményeket, például labdát ütő ütőt lehet lassítva nézni.

A felvételi és lejátszási sebességek lent láthatók.

Képkockaméret/kockasebesség	Az árfolyamkeretek ^{a *} oldalon olvashatók	A képkockák sebességének rögzítése/lejátszása ^*
[ 1920 × 1080; 30p × 4 (lassított) ]	120p	30 p
[ 1920 × 1080; 25p × 4 (lassított) ]	100 p	25p
[ 1920 × 1080; 24p × 5 (lassított) ]	120p	24p

A tényleges képkockasebesség 119,88 fps a 120p, 29,97 fps a 30p és 23,976 fps a 24p értékek esetén.

Lassított filmek

A lassított mozgókép rögzítésekor nem használható funkciók a következők:

villogás csökkentése,
elektronikus rezgéscsökkentés, és
időkód kimenet

Mikrofon érzékenység

Kapcsolja be vagy ki a beépített vagy külső mikrofonokat, vagy állítsa be a mikrofon érzékenységét.

választási lehetőség	Leírás
b A	A mikrofon érzékenységének automatikus beállítása.
[ Mikrofon kikapcsolva ]	Kapcsolja ki a hangfelvételt.
b 1 - b 20	Válassza ki manuálisan a mikrofon érzékenységét. Válasszon a [ 1 ] és [ 20 ] közötti értékek közül. Minél nagyobb az érték, annál nagyobb az érzékenység; minél kisebb az érték, annál kisebb az érzékenység.

b A -tól eltérő beállításoknál az aktuálisan kiválasztott opció jelenik meg a kijelzőn.
Ha a hangerő pirosan jelenik meg, a hangerő túl magas. Csökkentse a mikrofon érzékenységét.

Filmek Hang nélkül

A mikrofonérzékenységhez kiválasztott [ Mikrofon ki ] funkcióval rögzített filmeket 2 ikon jelzi.

Válassza a Képterületet

Válassza ki a mozgókép rögzítéséhez használt képérzékelő területének méretét (a „filmkivágás”). A lehetőségek a következők: [ FX ] és [ DX ]. Válassza az [ FX ] lehetőséget, ha az úgynevezett „ FX -alapú filmformátumban”, a [ DX ]-t pedig „ DX -alapú filmformátumban” szeretné rögzíteni. A két formátum közötti különbségek az ábrán láthatók.

Amikor 3840 × 2160; 60p vagy 3840 × 2160; Az 50p képkockaméret/képkocka-sebesség van kiválasztva, a Z 7II képterülete rögzített [ FX ]. A tényleges kivágás azonban megközelítőleg annak 93%-ának felel meg, amikor az [ FX ] 3840 × 2160 képkockaméretnél/-sebességnél van kiválasztva; 30p, 3840 × 2160; 25p és 3840 × 2160; 24p. A Z 6II esetében a képterület rögzítése [ DX ]. A tényleges kivágás megegyezik azzal, amikor a [ DX ] 3840 × 2160 képkockaméretnél/-sebességnél van kiválasztva; 30p, 3840 × 2160; 25p és 3840 × 2160; 24p.

Az FX és DX -alapú filmformátumban rögzített területek mérete eltérő. A különbségek az alábbiakban láthatók.

Formátum	Keret méret	Felvett terület
FX -alapú filmformátum	3840 × 2160 (60p/50p)	Z 7II: kb. 33,4 × 18,8 mm/1,3 × 0,7 hüvelyk Z 6II: —
	3840 × 2160 (30p/25p/24p)	Z 7II: kb. 35,9 × 20,2 mm/1,4 × 0,8 hüvelyk Z 6II: kb. 35,9 × 20,2 mm/1,4 × 0,8 hüvelyk
	1920 × 1080	Z 7II: kb. 35,8 × 20,1 mm/1,4 × 0,8 hüvelyk Z 6II: kb. 35,9 × 20,1 mm/1,4 × 0,8 hüvelyk
DX -alapú filmformátum	3840 × 2160 (60p/50p)	Z 7II: — Z 6II: kb. 23,4 × 13,2 mm/0,9 × 0,5 hüvelyk
	3840 × 2160 (30p/25p/24p)	Z 7II: kb. 23,5 × 13,2 mm/0,9 × 0,5 hüvelyk Z 6II: kb. 23,4 × 13,2 mm/0,9 × 0,5 hüvelyk
	1920 × 1080	Z 7II: kb. 23,5 × 13,2 mm/0,9 × 0,5 hüvelyk Z 6II: kb. 23,4 × 13,1 mm/0,9 × 0,5 hüvelyk

Az aktuálisan kiválasztott opciót egy ikon jelzi a kijelzőn.

Mérés

Válassza ki, hogyan állítsa be a fényképezőgép az expozíciót a filmfelvétel közben. További információkért lásd: „Állóképek” ( 0 Fénymérés ).

Mérés

A [ Szpot fénymérés ] nem elérhető film módban.

Wi-Fi kapcsolat

Wi-Fi engedélyezése vagy letiltása. Wi-Fi ről további információkért lásd: „Állóképek” ( 0 Wi-Fi kapcsolat ). A beállítások módosításával és hasonlókkal kapcsolatos információkért lásd a „Csatlakozás okoseszközhöz” című részt a „ Wi-Fi kapcsolat” címszó alatt ( 0 Wi-Fi kapcsolat ).

Rendeltetési hely

Válassza ki azt a nyílást, amelybe a filmeket rögzíti, ha két memóriakártya van behelyezve.

A menü az egyes kártyákon elérhető időt mutatja.
A felvétel automatikusan befejeződik, ha már nincs idő.

Elektronikus VR

Válassza ki, hogy engedélyezi-e az elektronikus rezgéscsökkentést film módban.

választási lehetőség	Leírás
[ Be ]	Az elektronikus rezgéscsökkentés engedélyezése filmfelvétel közben. Vegye figyelembe, hogy a [ Be ] kiválasztásakor a látószög lecsökken, kissé növelve a látszólagos gyújtótávolságot.
[ Ki ]	Az elektronikus rezgéscsökkentés le van tiltva.

Egy ikon jelenik meg a kijelzőn, ha az [ On ] van kiválasztva.
Az elektronikus rezgéscsökkentés nem vonatkozik a felvételekre:
- felvétel 3840 × 2160; 60p, 3840 × 2160; 50p, 1920 × 1080; 120p, 1920 × 1080; 100p vagy 1920 × 1080 (lassított) képkockamérethez/kockasebességhez vagy
- kimenet olyan HDMI eszközre, amelynél a [ HDMI ] > [ Speciális ] > [ Kimeneti adatmélység ] a [ HDMI ] > [ Speciális ] > [ Kimeneti adatmélység ] beállításnál van kiválasztva 3840 × 2160 képkockamérettel.
A mozgóképrögzítés maximális érzékenysége, ha az elektronikus rezgéscsökkentés engedélyezett, ISO 25600 (Z 7II) vagy 51 200 (Z 6II) értékben van rögzítve.

Rezgéscsökkentés

Válassza ki, hogy engedélyezi-e a rezgéscsökkentést film módban. További információkért lásd: „Állóképek” ( 0 Rázkódáscsökkentés ).

AF-terület mód

Az AF-terület mód azt szabályozza, hogy a fényképezőgép hogyan válassza ki a fókuszpontot az automatikus élességállításhoz. További információkért lásd a „Fókusz” részt az „Alapbeállítások” „AF-terület mód” részében ( 0 AF-Area Mode ).

választási lehetőség
d	[ Egypontos AF ]
f	[ Széles látószögű AF (S) ]
g	[ Széles látószögű AF (L) ]
1	[ Széles látószögű AF (L-személyek) ]
2	[ Széles látószögű AF (L-állatok) ]
h	[ Auto-terület AF ]
5	[ Automatikus AF terület (emberek) ]
6	[ Automatikus AF mező (állatok) ]

Fókusz mód

A fókusz mód szabályozza, hogy a fényképezőgép hogyan fókuszáljon. További információkért lásd a „Fókusz” részt a „Fókusz mód” alatt az „Alapbeállítások” ( 0 Fókusz mód ) részben.

választási lehetőség
AF-S	[ Egyszeri AF ]
AF-C	[ Folyamatos AF ]
AF-F	[ Teljes idejű AF ]
MF	[ Kézi fókusz ]