Google Translate

DEZE SERVICE KAN VERTALINGEN BEVATTEN DIE GEMAAKT ZIJN VIA GOOGLE. GOOGLE WIJST ALLE GARANTIES AF MET BETREKKING TOT DE VERTALINGEN, UITDRUKKELIJK OF STILZWIJGEND, MET INBEGRIP VAN GARANTIES VOOR CORRECTHEID, BETROUWBAARHEID EN EVENTUELE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN VOOR HET NIET MAKEN VAN INBREUK OP RECHTEN VAN DERDEN.

De naslaggidsen van Nikon Corporation (hieronder, “Nikon”) zijn voor uw gemak vertaald met behulp van vertaalsoftware van Google Translate. Er zijn redelijke inspanningen gedaan om een correcte vertaling te leveren, maar geen enkele geautomatiseerde vertaling is perfect, noch bedoeld om menselijke vertalers te vervangen. Vertalingen worden als service aangeboden aan gebruikers van de naslaggidsenvan Nikon en worden “zoals ze zijn” geleverd. Er wordt geen enkele vorm van garantie, expliciet of impliciet, gegeven met betrekking tot de nauwkeurigheid, betrouwbaarheid of juistheid van vertalingen gemaakt uit het Engels naar een andere taal. Sommige inhoud (zoals afbeeldingen, video's, Flash-video’s, enz.) wordt mogelijk niet exact vertaald vanwege de beperkingen van de vertaalsoftware.

De officiële tekst is de Engelse versie van de naslaggidsen. Eventuele afwijkingen of verschillen in de vertaling zijn niet bindend en hebben geen juridische gevolgen wat betreft naleving of handhaving. Als er vragen zijn met betrekking tot de juistheid van de informatie in de vertaalde naslaggidsen, raadpleeg dan de Engelse versie van de gidsen, die de officiële versie is.

Waarschuwingen en foutmeldingen

In dit gedeelte worden de waarschuwingen en foutmeldingen vermeld die op het bedieningspaneel en het camerascherm verschijnen.

Waarschuwingen

De volgende waarschuwingen verschijnen op het bedieningspaneel en het camerascherm:

Waarschuw		Probleem oplossing
Cameraweergave	Controlepaneel	Probleem oplossing
H		Lage batterij. Reservebatterij klaar.
l		Lens is niet correct bevestigd. Zorg ervoor dat de lens correct is bevestigd. Zorg ervoor dat de intrekbare lenzen zijn uitgeschoven. Deze indicator wordt ook weergegeven als een lens zonder CPU is bevestigd via een vattingadapter, maar in dit geval hoeft u geen actie te ondernemen.
Lamp (knippert)		“Bulb” geselecteerd in modus S. Sluitertijd wijzigen. Selecteer modus M.
Tijd (knippert)		“Tijd” geselecteerd in modus S. Sluitertijd wijzigen. Selecteer modus M.
Druk bezig (knippert)		Bezig met verwerken. Wacht tot de verwerking is voltooid.
(Belichtingsaanduidingen en sluitertijd- of diafragmaweergave knipperen)		Onderwerp te helder; limieten van het belichtingsmeetsysteem van de camera overschreden. Lagere ISO-gevoeligheid. Opnamemodus P : Gebruik een ND-filter (neutrale dichtheid) van derden (het filter kan ook worden gebruikt als de waarschuwing nog steeds wordt weergegeven nadat de volgende instellingen zijn aangepast in modus S of A ). Opnamemodus S : Kies een snellere sluitertijd. Opnamemodus A : Kies een kleiner diafragma (hoger f-getal).
		Onderwerp te donker; limieten van het belichtingsmeetsysteem van de camera overschreden. Verhoog de ISO-gevoeligheid. Opnamemodus P : Gebruik een optionele flitser (flitser kan ook worden gebruikt als de waarschuwing nog steeds wordt weergegeven nadat de volgende instellingen zijn aangepast in modus S of A ). Opnamemodus S : Kies een langere sluitertijd. Opnamemodus A : Kies een groter diafragma (lagere f-waarde).
c (knippert)	—	Flitser heeft op volle kracht gevuurd. Foto kan onderbelicht zijn. Controleer de afstand tot het onderwerp en instellingen zoals diafragma, flitsbereik en ISO-gevoeligheid.
c (knippert)	—	Onderwerpen lijken donker en onderbelicht. Gebruik een optionele flitser.
Vol (knippert)		Geheugen onvoldoende om nog meer foto's te maken. Wis foto's van de geheugenkaart totdat er ruimte is voor het maken van extra foto's. Kopieer de foto's die u wilt bewaren naar een computer of ander apparaat voordat u verdergaat. Plaats een nieuwe geheugenkaart.
Vol (knippert)		Camera heeft geen bestandsnummers meer. Wis foto's van de geheugenkaart totdat er ruimte is voor het maken van extra foto's. Kopieer de foto's die u wilt bewaren naar een computer of ander apparaat voordat u verdergaat. Plaats een nieuwe geheugenkaart.
Err (knippert)		Camerastoring. Druk nogmaals op de ontspanknop. Als de fout aanhoudt of regelmatig optreedt, neem dan contact op met Nikon geautoriseerde servicevertegenwoordiger.
Kaart (knippert)		De geheugenkaart is tegen schrijven beveiligd (“vergrendeld”). Schuif de vergrendelschakelaar naar de “schrijf”-positie ( 0 De schrijfbeveiligingsschakelaar ).

Foutmeldingen

De volgende foutmeldingen kunnen op het cameradisplay verschijnen:

Bericht		Probleem oplossing
Cameraweergave	Controlepaneel	Probleem oplossing
Ontspanknop uitgeschakeld. Batterij opladen.	—	Lege batterij. Vervangen door reservebatterij. Batterij opladen.
Deze batterij kan niet worden gebruikt. Er wordt niet goed gecommuniceerd met deze camera. Om de camera veilig te gebruiken, kiest u een batterij die geschikt is voor gebruik in deze camera.	—	Batterij-informatie niet beschikbaar. Batterij kan niet worden gebruikt. Neem contact op met een Nikon geautoriseerde servicevertegenwoordiger. Het batterijniveau is extreem laag; batterij opladen.
	—	Batterij kan geen gegevens aan de camera leveren. Vervang batterijen van derden door originele Nikon batterijen.
Geen geheugenkaart.	[–E–]	Geheugenkaart niet geplaatst of verkeerd geplaatst. Controleer of de kaart correct is geplaatst.
Geen toegang tot deze geheugenkaart. Plaats nog een kaart.	Kaart, err (knippert)	Fout bij toegang tot geheugenkaart. Controleer of de camera geheugenkaarten ondersteunt. Als de fout blijft bestaan nadat de kaart herhaaldelijk is uitgeworpen en opnieuw is geplaatst, is de kaart mogelijk beschadigd. Neem contact op met de verkoper of een door Nikon geautoriseerde servicevertegenwoordiger.
Geen toegang tot deze geheugenkaart. Plaats nog een kaart.	Kaart, err (knippert)	Kan geen nieuwe map maken. Wis foto's van de geheugenkaart totdat er ruimte is voor het maken van extra foto's. Kopieer de foto's die u wilt bewaren naar een computer of ander apparaat voordat u verdergaat. Plaats een nieuwe geheugenkaart.
Geheugenkaart is vergrendeld. Schuif de vergrendeling naar de "schrijf"-positie.	Kaart, --- (knippert)	De geheugenkaart is tegen schrijven beveiligd (“vergrendeld”). Schuif de vergrendelschakelaar naar de “schrijf”-positie ( 0 De schrijfbeveiligingsschakelaar ).
Deze kaart is niet geformatteerd. Formatteer de kaart.	Voor (knippert)	De geheugenkaart is niet correct geformatteerd. Formatteer de geheugenkaart. Vervang door een correct geformatteerde geheugenkaart.
Firmwareversie FTZ montageadapter wordt niet ondersteund. Upgrade FTZ firmware.	—	Firmware van mount-adapter verouderd. Update naar de nieuwste versie van de firmware van de montageadapter. Bezoek de Nikon website voor uw land of regio voor meer informatie.
Opname onderbroken. Even geduld aub.	—	De geheugenkaart ondersteunt de vereiste filmschrijfsnelheid niet. Gebruik een kaart die de vereiste schrijfsnelheid ondersteunt of wijzig de optie die is geselecteerd voor [ Beeldformaat/beeldsnelheid ] in het filmopnamemenu.
De camera is te heet. Het kan niet worden gebruikt totdat het is afgekoeld. Even geduld aub. De camera schakelt zichzelf uit.	—	De interne temperatuur van de camera is verhoogd. Onderbreek de opname totdat de camera is afgekoeld.
	—	Hoge batterijtemperatuur. Verwijder de batterij en wacht tot deze is afgekoeld.
Map bevat geen afbeeldingen.	—	Map bevat geen afbeeldingen. Plaats een geheugenkaart die foto's bevat.
Map bevat geen afbeeldingen.	—	Geen foto's in de map geselecteerd voor weergave. Gebruik het item [ Afspeelmap ] in het afspeelmenu om de map te selecteren die beelden bevat.
Kan dit bestand niet weergeven.	—	Bestand is gewijzigd met behulp van een computertoepassing of voldoet niet aan de DCF-bestandsstandaard. Overschrijf geen afbeeldingen met computertoepassingen.
Kan dit bestand niet weergeven.	—	Bestand is beschadigd. Overschrijf geen afbeeldingen met computertoepassingen.
Kan dit bestand niet selecteren.	—	De geselecteerde foto kan niet worden geretoucheerd. Retoucheeropties zijn alleen beschikbaar voor foto's die met de camera zijn gemaakt of eerder zijn geretoucheerd.
Deze film kan niet worden bewerkt.	—	De geselecteerde film kan niet worden bewerkt. Films die met andere apparaten zijn gemaakt, kunnen niet worden bewerkt. Films die korter zijn dan twee seconden kunnen niet worden bewerkt.