Google Translate

DEZE SERVICE KAN VERTALINGEN BEVATTEN DIE GEMAAKT ZIJN VIA GOOGLE. GOOGLE WIJST ALLE GARANTIES AF MET BETREKKING TOT DE VERTALINGEN, UITDRUKKELIJK OF STILZWIJGEND, MET INBEGRIP VAN GARANTIES VOOR CORRECTHEID, BETROUWBAARHEID EN EVENTUELE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN VOOR HET NIET MAKEN VAN INBREUK OP RECHTEN VAN DERDEN.

De naslaggidsen van Nikon Corporation (hieronder, “Nikon”) zijn voor uw gemak vertaald met behulp van vertaalsoftware van Google Translate. Er zijn redelijke inspanningen gedaan om een correcte vertaling te leveren, maar geen enkele geautomatiseerde vertaling is perfect, noch bedoeld om menselijke vertalers te vervangen. Vertalingen worden als service aangeboden aan gebruikers van de naslaggidsenvan Nikon en worden “zoals ze zijn” geleverd. Er wordt geen enkele vorm van garantie, expliciet of impliciet, gegeven met betrekking tot de nauwkeurigheid, betrouwbaarheid of juistheid van vertalingen gemaakt uit het Engels naar een andere taal. Sommige inhoud (zoals afbeeldingen, video's, Flash-video’s, enz.) wordt mogelijk niet exact vertaald vanwege de beperkingen van de vertaalsoftware.

De officiële tekst is de Engelse versie van de naslaggidsen. Eventuele afwijkingen of verschillen in de vertaling zijn niet bindend en hebben geen juridische gevolgen wat betreft naleving of handhaving. Als er vragen zijn met betrekking tot de juistheid van de informatie in de vertaalde naslaggidsen, raadpleeg dan de Engelse versie van de gidsen, die de officiële versie is.

Functies beschikbaar met “C” firmwareversie 1.40

Het updaten van de Z 7II/Z 6II “C”-firmware van versie 1.30 naar versie 1.40 geeft toegang tot de hieronder beschreven functies.

Nieuwe opties voor persoonlijke instellingen f2 “Aangepaste bedieningselementen”: “Focuspositie opslaan” en “Focuspositie oproepen”

[ Scherppositie opslaan ] en [ Scherppositie oproepen ] zijn toegevoegd aan de rollen die kunnen worden toegewezen aan camerabedieningen voor persoonlijke instelling f2 [ Aangepaste bedieningselementen ]. Wijs respectievelijk [ Scherppositie opslaan ] toe aan [ Lens Fn-knop ] en [ Scherppositie oproepen ] aan [ Lens Fn2-knop ] om de huidige scherpstelpositie van de lens op te slaan en snel te herstellen met behulp van deze bedieningselementen (“geheugenoproepen”). Dit kan handig zijn als u vaak terugkeert naar onderwerpen met een vaste scherpstelafstand.

Geheugenoproepen is alleen beschikbaar wanneer een autofocuslens met Z-vatting uitgerust met Fn- en Fn2- knoppen op de camera is gemonteerd. Als de lens niet is uitgerust met een Fn2 -knop, kan de camera de scherpstelpositie niet opslaan, zelfs niet als de [ Save focus position ] is toegewezen aan de Fn- knop van de lens.
Focusposities kunnen zowel in de foto- als videomodus worden opgeslagen en opgeroepen.
Scherpstelposities kunnen in elke scherpstelmodus worden opgeslagen.
De opgeslagen focuspositie wordt gereset wanneer de lens wordt verwijderd.

Herinnering terug roepen

Selecteer [ Scherpstelpositie opslaan ] voor persoonlijke instelling f2 [ Aangepaste bediening ] > [ Lens Fn-knop ].
Selecteer [ Scherpstelpositie oproepen ] voor persoonlijke instelling f2 [ Aangepaste bediening ] > [ Lens Fn2-knop ].
Stel scherp op het gewenste onderwerp in het opnamescherm en houd de Fn- knop van de lens ingedrukt.

A Het pictogram verschijnt in de opnameweergave als de handeling succesvol is.
Druk op de Fn2 -knop van de lens.
- De opgeslagen focuspositie wordt hersteld.
- Door de Fn2- knop op de lens ingedrukt te houden, wordt handmatige scherpstelling geactiveerd, en de camera zal niet opnieuw scherpstellen als de ontspanknop half wordt ingedrukt terwijl de bedieningsknop wordt ingedrukt.

Waarschuwingen: Geheugenoproepen

Scherpstelposities kunnen niet worden opgeslagen terwijl opname-informatie wordt weergegeven.
Veranderingen in de omgevingstemperatuur kunnen ertoe leiden dat de scherpstelling wordt teruggehaald naar een andere positie dan die waarop deze was opgeslagen.
Eerder opgeslagen focusposities hebben de neiging te veranderen als ze worden opgeroepen nadat de brandpuntsafstand van de lens via zoom is aangepast. Als een opgeslagen scherpstelpositie wordt opgeroepen nadat de brandpuntsafstand van de lens is aangepast, laat de camera vier korte pieptonen horen, op voorwaarde dat een andere optie dan [ Uit ] is geselecteerd voor [ Beep-opties ] > [ Beep aan/uit ] in het setup-menu .

Piep

Als een andere optie dan [ Uit ] is geselecteerd voor [ Beep-opties ] > [ Beep aan/uit ] in het setup-menu, laat de camera twee korte pieptonen horen wanneer een scherpstelpositie wordt opgeslagen of opgeroepen in de fotomodus.
Er klinkt geen pieptoon bij stille fotografie, videomodus of wanneer [ Uit ] is geselecteerd voor [ Beep-opties ] > [ Beep aan/uit ].

Nieuwe persoonlijke instelling: f9 “Focus Ring Rotatiebereik”

Er is een item [ Rotatiebereik focusring ] toegevoegd aan het menu Persoonlijke instellingen op positie f9. Kies hoe ver de focus- of bedieningsringen op lenzen met Z-vatting moeten worden gedraaid om helemaal van de minimale focusafstand naar oneindig te gaan.

Keuze	Beschrijving
[ Niet-lineair ]	De focusafstand verandert met een grote hoeveelheid wanneer de ring snel wordt gedraaid en met een kleine hoeveelheid wanneer de ring langzaam wordt gedraaid, ongeacht hoe ver de ring wordt gedraaid.
[ 90° ]	Kies hoe ver de ring moet worden gedraaid om helemaal van de minimale scherpstelafstand naar oneindig te gaan. Om scherp te stellen van de minimale afstand naar oneindig wanneer bijvoorbeeld [ 90° ] is geselecteerd, hoeft de ring slechts 90° te worden gedraaid. Grotere waarden maken fijnere aanpassingen mogelijk.
[ 120° ]
[ 150° ]
[ 180° ]
[ 210° ]
[ 240° ]
[ 270° ]
[ 300° ]
[ 330° ]
[ 360° ]
[ 540° ]
[ 720° ]
[ Max. ]	Als u wilt scherpstellen vanaf de minimale scherpstelafstand naar oneindig, moet u de ring draaien over de maximale afstand die is toegestaan bij de huidige lensinstellingen.

Als de lens de selectie van het rotatiebereik niet ondersteunt, wordt [ Rotatiebereik focusring ] vastgezet op [ Niet-lineair ].

Nieuwe persoonlijke instelling: f10 “Schakelaar focus/bedieningsringrollen”

Er is een item [ Schakelaar/bedieningsringrollen ] toegevoegd aan het menu Persoonlijke instellingen op positie f10. Als [ Aan ] is geselecteerd, vervult de scherpstelring de rol die momenteel aan de bedieningsring is toegewezen.

De functie die door de bedieningsring wordt uitgevoerd, kan worden geselecteerd met persoonlijke instelling f2 of g2 [ Aangepaste bediening ].
Deze optie is alleen van toepassing op compatibele lenzen.

Opties voor afstandsbediening (ML-L7).

Er is een item [ Draadloze afstandsbediening (ML-L7) opties ] toegevoegd aan het setup-menu. Wanneer de optionele ML-L7-afstandsbedieningen via Bluetooth met de camera zijn gekoppeld, kunnen ze worden gebruikt om de camera op afstand te bedienen tijdens fotografie, filmopname en dergelijke.

Een verbinding tot stand brengen

De ML-L7 afstandsbediening moet vóór gebruik aan de camera worden gekoppeld.

De camera kan slechts met één afstandsbediening tegelijk worden gekoppeld. Als de camera achtereenvolgens met meer dan één afstandsbediening wordt gekoppeld, reageert de camera alleen op de afstandsbediening waarmee hij het laatst is gekoppeld.
Naast dit document dient u ook de documentatie van de ML-L7 afstandsbediening te raadplegen.

Koppelen

Ga naar [ Opties draadloze afstandsbediening (ML-L7) ] in het setup-menu, markeer [ Draadloze afstandsbediening opslaan ] en druk op J .
- De camera gaat naar de koppelingsmodus.
- Elke bestaande verbinding met een smartapparaat of computer wordt beëindigd.
Houd de aan/uit-knop op de afstandsbediening langer dan drie seconden ingedrukt.
- De camera en de afstandsbediening beginnen met koppelen. Tijdens het koppelen knippert de status-LED op de afstandsbediening ongeveer twee keer per seconde.
- Er wordt een verbinding tot stand gebracht tussen de camera en de afstandsbediening wanneer het koppelen is voltooid.
- W en Z verschijnen in de opnameweergave.
- Als er een bericht wordt weergegeven waarin staat dat het koppelen is mislukt, herhaalt u het koppelingsproces vanaf stap 1.

Verbinding maken met een gekoppelde afstandsbediening

Ga naar [ Opties voor draadloze afstandsbediening (ML-L7) ] in het setup-menu en selecteer [ Inschakelen ] voor [ Draadloze afstandsbedieningsverbinding ].
Druk op de aan/uit-knop van de afstandsbediening.

De camera en afstandsbediening maken automatisch verbinding.

Het instelmenu “Draadloze afstandsbediening (ML-L7) Opties” Item

Het item [ Draadloze afstandsbediening (ML-L7) opties ] in het setup-menu bevat de volgende opties:

[ Draadloze externe verbinding ]: Selecteer [ Inschakelen ] om verbinding te maken met de afstandsbediening waarmee de camera het laatst is gekoppeld. Om de verbinding te beëindigen, selecteert u [ Uitschakelen ].
[ Draadloze afstandsbediening opslaan ]: Koppel de camera met een afstandsbediening. Voor meer informatie, zie “Koppelen” in de sectie over “Een verbinding tot stand brengen” ( 0 Een verbinding tot stand brengen ).
[ Draadloze afstandsbediening verwijderen ]: Beëindig de koppeling tussen de camera en de afstandsbediening.

[ Fn1-knop toewijzen ]/[ Fn2-knop toewijzen ]: Kies de functies die zijn toegewezen aan de Fn1- en Fn2- knoppen van de afstandsbediening.

Keuze	Beschrijving
[ Hetzelfde als camera K -knop ]	De knop heeft dezelfde functie als de K knop van de camera.
[ Hetzelfde als G knop van de camera ]	De knop heeft dezelfde functie als de G knop van de camera.
[ Hetzelfde als camera i -knop ]	De knop heeft dezelfde functie als de i knop van de camera.
[ Geen ]	Het indrukken van de knop heeft geen effect.

Onderdelen van de ML-L7 afstandsbediening: namen en functies

1	“-” knop	Voert dezelfde functie uit als de W ( Q )-knop van de camera.
2	“+” knop	Voert dezelfde functie uit als de X knop van de camera.
3	Knop voor filmopname	Druk één keer om de filmopname te starten en nogmaals om te stoppen.
4	Aanknop	Druk op de knop om de afstandsbediening in te schakelen. De afstandsbediening maakt automatisch verbinding met de camera waarmee deze momenteel is gekoppeld, ervan uitgaande dat deze in de buurt is. Als u de knop langer dan drie seconden ingedrukt houdt, gaat de afstandsbediening naar de koppelingsmodus. Als u op de aan/uit-knop drukt terwijl de afstandsbediening is ingeschakeld, wordt de afstandsbediening uitgeschakeld, waarna de status-LED uitgaat.
5	Status-LED	De kleur en het gedrag van de status-LED geven de status van de afstandsbediening en de opname aan. Voor meer informatie, zie “De status-LED van de afstandsbediening (Z 7II/Z 6II)” ( 0 De status-LED van de afstandsbediening (Z 7II/Z 6II) ).
6	Ontspanknop	Druk op de knop om de sluiter te ontspannen. De ontspanknop op de afstandsbediening kan niet half worden ingedrukt. Bij burst-fotografie kan de ontspanknop op de afstandsbediening niet ingedrukt worden gehouden. De procedure voor het maken van foto's met een sluitertijd van “Bulb” is dezelfde als die voor “Tijd”.
7	Multi-selector	Voert dezelfde functie uit als de multi-selector op de camera.
8	J (selecteren)-knop	Voert dezelfde functie uit als de J -knop op de camera.
9	Fn1 (Functie 1)/ Fn2-knoppen (functie 2).	Voer de rollen uit die zijn toegewezen via het setup-menu met behulp van [ Opties voor draadloze afstandsbediening (ML-L7) ] > [ Fn1-knop toewijzen ] en [ Fn2-knop toewijzen ]. Bij standaardinstellingen voeren de Fn1- en Fn2- knoppen op de afstandsbediening dezelfde functies uit als respectievelijk de K en G knoppen van de camera.

De status-LED van de afstandsbediening (Z 7II/Z 6II)

Kleur	Gedrag	Toestand
Groente	Knippert ongeveer één keer per seconde	Zoeken naar gekoppelde camera.
Groente	Knippert snel (ongeveer twee keer per seconde)	Koppelen.
Groente	Knippert ongeveer één keer per drie seconden	Verbonden met camera.
Oranje	Knippert één keer	Fotografie begon.
Oranje	Knippert tweemaal	“Bulb”- of “Time”-fotografie eindigde.
Rood	Knippert één keer	De filmopname is gestart.
Rood	Knippert tweemaal	De filmopname is beëindigd.

De focus van de camera aanpassen

Als [ Focus ] is geselecteerd voor persoonlijke instelling a2 [ Selectie AF-S prioriteit ] in scherpstelmodus AF-S , wordt de scherpstelling vergrendeld wanneer de ontspanknop van de camera half wordt ingedrukt. Vervolgens kunt u op de ontspanknop op de afstandsbediening drukken om een foto te maken op de geselecteerde scherpstelpositie.

De standby-timer

Om de camera opnieuw te activeren nadat de stand-by-timer is verstreken en de monitor, zoeker en bedieningspaneel allemaal zijn uitgeschakeld, schakelt u de afstandsbediening in en houdt u de ontspanknop of filmopnameknop ingedrukt.

Probleemoplossen

Probeer de onderstaande oplossingen als u een van de volgende problemen ervaart bij het gebruik van een ML-L7-afstandsbediening.

[ Opties voor draadloze afstandsbediening (ML-L7) ] kunnen niet worden geselecteerd in het setup-menu en de camera kan niet worden gekoppeld met de afstandsbediening:
- Controleer of de batterij van de camera is opgeladen of gebruik een optionele lichtnetlaadadapter of een optionele voedingsconnector en lichtnetadapter.
- Controleer of [ Uitschakelen ] is geselecteerd voor [ Vliegtuigmodus ] in het setup-menu.
- De afstandsbediening kan niet worden gebruikt terwijl de camera via USB is aangesloten op een computer of smart device. Beëindig de USB verbinding.
De camera reageert niet op de afstandsbediening:
- De camera en afstandsbediening zijn niet verbonden. Om verbinding te maken, drukt u op de aan/uit-knop van de afstandsbediening. Als W niet verschijnt in het opnamescherm, koppelt u de camera en de afstandsbediening opnieuw.
- Controleer of [ Inschakelen ] is geselecteerd voor [ Opties voor draadloze afstandsbediening (ML-L7) ] > [ Draadloze externe verbinding ] in het setup-menu.
- Controleer of [ Uitschakelen ] is geselecteerd voor [ Vliegtuigmodus ] in het setup-menu.
- De afstandsbediening kan niet worden gebruikt terwijl de camera via USB is aangesloten op een computer of smart device. Beëindig de USB verbinding.
- Gelijktijdige draadloze verbindingen met zowel de afstandsbediening als een computer of smart device worden niet ondersteund. Als u de verbinding met de afstandsbediening beëindigt door verbinding te maken met een computer of smart device, kan de verbinding opnieuw tot stand worden gebracht door [ Inschakelen ] te selecteren voor [ Draadloze afstandsbediening (ML-L7) opties ] > [ Draadloze externe verbinding ] in de instellingen menu.