Nikon

عربي

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Eesti

Suomi

Français

हिन्दी

Magyar

Indonesia

Italiano

日本語

Қазақ

한글

Lietuvių

Latviski

Nederlands

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Српски

Svenska

ภาษาไทย

Türkçe

Українська

简体中文

繁體中文

Select language

عربي Български Čeština Dansk Deutsch Ελληνικά English Español Eesti Suomi Français Magyar Indonesia Italiano 日本語 Қазақ 한글 Lietuvių Latviski Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Slovenčina Slovenščina Српски Svenska Türkçe 简体中文（面向中国大陆用户） 简体中文（面向亚洲用户，不包括中国大陆用户） 繁體中文

Google Переводчик

НА ЭТОМ СЕРВИСЕ МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ ПЕРЕВОДЫ, ВЫПОЛНЕННЫЕ С ПОМОЩЬЮ ВЕБ-СЛУЖБЫ КОМПАНИИ GOOGLE. КОМПАНИЯ GOOGLE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, КАСАЮЩИХСЯ ПЕРЕВОДОВ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ И ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.

Подробные руководства Nikon Corporation (далее «Nikon») переведены для вашего удобства с помощью программного обеспечения для перевода на базе веб-службы Google Переводчик. Были предприняты все возможные усилия для обеспечения точности перевода, однако ни один автоматический перевод не является идеальным и не предназначен для замены переводов, выполненных людьми. Переводы предоставляются «как есть» в качестве сервиса для пользователей подробных руководств Nikon. Не дается никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении точности, надежности или правильности любых переводов, сделанных с английского языка на любой другой язык. Некоторый контент (например, изображения, видео, контент в формате Flash Video и т. д.) может быть переведен неточно из-за ограничений программного обеспечения для перевода.

Официальный текст содержится в версиях подробных руководств на английском языке. Любые расхождения или различия, возникшие в переводе, не являются обязывающими и не имеют юридической силы с точки зрения соблюдения или исполнения законодательства. При возникновении любых вопросов, связанных с точностью информации, содержащейся в переведенных подробных руководствах, следует обращаться к версии руководств на английском языке (официальная версия).

Функции, доступные в версии прошивки «C» 1.30

Новые функции, доступные в версии прошивки 1.30 камеры «C», описаны ниже.

Голосовые заметки (только Z 6II)

Опция [ Голосовая заметка ] была добавлена к ролям, которые можно назначить [ Кнопке записи видео ] с помощью пользовательской настройки f2 [ Пользовательские элементы управления ]. В роли [ Голосовая заметка ] кнопку видеозаписи можно использовать для записи и воспроизведения голосовых заметок продолжительностью до 60 секунд во время отображения изображения.

Запись голосовых заметок

  1. Выберите [ Голосовая заметка ] для пользовательской настройки f2 [ Пользовательское управление ] > [ Кнопка записи видео ].

  2. Выберите режим воспроизведения и отобразите изображение, к которому вы хотите добавить голосовую заметку.

  3. Нажмите и удерживайте кнопку видеозаписи.

    • Запись будет продолжаться, пока нажата кнопка.
    • Во время записи отображается значок b .

  4. Отпустите кнопку видеозаписи, чтобы завершить запись.

    • Снимки с голосовыми заметками обозначаются значками h .
    • Запись заканчивается автоматически через 60 секунд.

Предостережения: запись голосовых заметок

  • Голосовые заметки невозможно добавить к изображениям с существующими заметками (обозначены значками h ). Удалите существующую заметку, прежде чем пытаться записать новую заметку.
  • Вы не можете просматривать другие изображения или использовать сенсорное управление во время записи.

  • Запись прекратится, если вы:

    • нажмите кнопку O ,
    • выйти из режима воспроизведения или
    • выключите камеру.
  • Запись может прекратиться, если вы нажмете спусковую кнопку затвора или воспользуетесь другими элементами управления фотокамерой.
  • Голосовые заметки невозможно записать на карты памяти SD, если карты заблокированы (защищены от записи).

Место хранения голосовых заметок

Голосовые заметки для снимков, сделанных с помощью параметра [ Резервное копирование ] или [ Основной RAW - Вторичный JPEG ], выбранного для [ Функция вторичного слота ] в меню фотосъемки, будут добавлены к снимкам на обеих картах памяти.

Имена файлов голосовых заметок

Голосовые заметки имеют имена файлов вида « DSC_nnnn.WAV », где nnnn — четырехзначное число, скопированное из изображения, с которым связано голосовое заметку.

  • Звуковые заметки для снимков, сделанных с выбранным параметром [ Adobe RGB ] для [ Цветовое пространство ] в меню режима фотосъемки, имеют имена файлов в формате «_DSC nnnn .WAV».
  • Вместо « DSC » голосовые заметки для снимков, названных с помощью [ Именование файлов ] в меню фотосъемки, будут иметь тот же трехбуквенный префикс, что и снимки, с которыми они связаны.

Воспроизведение голосовых заметок

  1. Выберите [ Голосовая заметка ] для пользовательской настройки f2 [ Пользовательское управление ] > [ Кнопка записи видео ].

  2. Выберите режим просмотра и отобразите изображение со значком h .

  3. Нажмите кнопку видеозаписи.

    • Начнется воспроизведение голосовой заметки.

  4. Нажмите кнопку видеозаписи еще раз.

    • Воспроизведение голосовой заметки завершится.

Предупреждения: Воспроизведение голосовых заметок

  • Увеличение при воспроизведении отключено во время воспроизведения голосовой заметки.

  • Воспроизведение прекратится, если вы:

    • просмотреть другие фотографии,
    • нажмите кнопку O ,
    • выйти из режима воспроизведения или
    • выключите камеру.
  • Воспроизведение может прекратиться, если вы нажмете спусковую кнопку затвора или воспользуетесь другими элементами управления фотокамерой.
  • Защита изображений также защищает все связанные с ними голосовые заметки. Защита не может быть применена отдельно.
  • Голосовые заметки не включаются в изображения, загруженные на компьютер или FTP-сервер с помощью WT-7. Голосовые заметки отображаются как отдельные файлы при просмотре изображений в режиме HTTP-сервера.

Удаление голосовых заметок

При нажатии кнопки O во время просмотра изображения, отмеченного значком h , отображается диалоговое окно подтверждения.

  • Чтобы удалить изображение и голосовую заметку, выделите [ Изображение и голосовая заметка ] и нажмите O
  • Чтобы удалить только голосовую заметку, выделите [ Только голосовая заметка ] и нажмите O
  • Чтобы возобновить воспроизведение без удаления какого-либо файла, нажмите K
  • При удалении изображений удаляются все связанные с ними голосовые заметки.
  • При использовании изображений двойного формата вы можете удалить голосовую заметку только с изображения на карте в текущем слоте, что можно сделать, выбрав [ Выбранное изображение ], а затем [ Только голосовая заметка ].

Параметры голосовых заметок

В меню настройки теперь есть пункт [ Параметры голосовых заметок ], содержащий следующие параметры записи и воспроизведения голосовых заметок.

  • [ Управление голосовыми заметками ] управляет поведением кнопки видеозаписи во время записи голосовых заметок.

    • [ Нажать и удерживать ] (по умолчанию): запись происходит только при нажатии кнопки видеозаписи и заканчивается при отпускании кнопки.
    • [ Нажмите, чтобы начать/остановить ]: нажмите кнопку видеозаписи один раз, чтобы начать запись, и еще раз, чтобы завершить запись.

  • [ Аудиовыход ] управляет громкостью воспроизведения голосовых заметок.

    • [ Динамик/наушники ]: выберите громкость воспроизведения голосовых заметок через динамик камеры или наушники, подключенные к камере.
    • [ Выкл. ]: голосовые заметки не воспроизводятся при нажатии кнопки видеозаписи.

Настройки оттенка и яркости для портретов

В меню фото- и видеосъемки добавлены пункты [ Баланс портретной съемки ]. Настройки можно точно настроить по осям оттенка и яркости, а результаты сохранить как [ Режим 1 ], [ Режим 2 ] или [ Режим 3 ]. Сохраненные режимы можно применить к новым изображениям.

Создание портретных режимов баланса впечатления

  1. Выберите [ Баланс портретного изображения ] в меню фото- или видеосъемки.

  2. Выделите режим от [ Режим 1 ] до [ Режим 3 ] и нажмите 2 .

    • Будут отображены параметры выбранного режима.

  3. Отрегулируйте оттенок и яркость.

    • Нажмите 4 или 2 , чтобы отрегулировать оттенок по оси M (пурпурный) – Y (желтый). Пурпурный цвет увеличивается по мере продвижения к M, а желтый (желтый) — по мере продвижения к Y.
    • Нажмите 1 или 3 , чтобы отрегулировать яркость. Яркость увеличивается при увеличении значений и уменьшается при их уменьшении.
    • Выбранные значения отображаются справа от сетки.
    • Чтобы восстановить настройки по умолчанию, нажмите кнопку O

  4. Сохранить изменения.

    • Нажмите J , чтобы сохранить изменения и выйти в меню.
    • Режимы, значения которых отличаются от значений по умолчанию, отмечены звездочками (« U »).
    • Повторите шаги с 1 по 4, чтобы создать дополнительные режимы.

  5. Выделите [ Режим 1 ], [ Режим 2 ], [ Режим 3 ] или [ Выкл. ] на экране [ Баланс впечатления портретной ориентации ] и нажмите J

    • Выбранный режим будет применен ко всем последующим изображениям.
    • Выбор [ Выкл. ] (настройка по умолчанию) отключает баланс портретной ориентации.

Предостережения: Баланс впечатления от портретной ориентации

  • [ Баланс показов в портретной ориентации ] не будет доступен, если:

    • [ Монохромный ] или [ Creative Picture Control ] выбран для [ Установить Picture Control ], или
    • [ N-Log ] или [ HDR (HLG) ] выбрано для [ HDMI ] > [ Дополнительно ] > [ Параметры вывода N-Log/HDR (HLG) ] в меню настройки.
  • Значения, выбранные для баланса впечатления портрета, невозможно просмотреть на экране воспроизведения фотокамеры, на экране [ Обработка NEF ( RAW ) ] в меню обработки или в программном обеспечении Nikon NX Studio .
  • Настройки баланса впечатления портрета для существующих снимков невозможно изменить с помощью NX Studio или пункта [ Обработка NEF ( RAW ) ] в меню обработки.