Google Переводчик

НА ЭТОМ СЕРВИСЕ МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ ПЕРЕВОДЫ, ВЫПОЛНЕННЫЕ С ПОМОЩЬЮ ВЕБ-СЛУЖБЫ КОМПАНИИ GOOGLE. КОМПАНИЯ GOOGLE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, КАСАЮЩИХСЯ ПЕРЕВОДОВ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ И ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.

Подробные руководства Nikon Corporation (далее «Nikon») переведены для вашего удобства с помощью программного обеспечения для перевода на базе веб-службы Google Переводчик. Были предприняты все возможные усилия для обеспечения точности перевода, однако ни один автоматический перевод не является идеальным и не предназначен для замены переводов, выполненных людьми. Переводы предоставляются «как есть» в качестве сервиса для пользователей подробных руководств Nikon. Не дается никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении точности, надежности или правильности любых переводов, сделанных с английского языка на любой другой язык. Некоторый контент (например, изображения, видео, контент в формате Flash Video и т. д.) может быть переведен неточно из-за ограничений программного обеспечения для перевода.

Официальный текст содержится в версиях подробных руководств на английском языке. Любые расхождения или различия, возникшие в переводе, не являются обязывающими и не имеют юридической силы с точки зрения соблюдения или исполнения законодательства. При возникновении любых вопросов, связанных с точностью информации, содержащейся в переведенных подробных руководствах, следует обращаться к версии руководств на английском языке (официальная версия).

Функции, доступные в версии прошивки «C» 1.40

Обновление прошивки Z 7II/Z 6II «C» с версии 1.30 до версии 1.40 открывает доступ к функциям, описанным ниже.

Новые параметры пользовательских настроек f2 «Пользовательские элементы управления»: «Сохранить положение фокуса» и «Вызвать положение фокуса».

[ Сохранить положение фокуса ] и [ Вызов положения фокуса ] были добавлены к ролям, которые можно назначить элементам управления камерой для пользовательской настройки f2 [ Пользовательские элементы управления ]. Назначьте [ Сохранить положение фокуса ] для [ Кнопки объектива Fn ] и [ Вызов положения фокуса ] для [ Кнопки объектива Fn2 ] соответственно, чтобы сохранить и быстро восстановить текущее положение фокуса объектива с помощью этих элементов управления («вызов из памяти»). Это может оказаться полезным, если вы часто возвращаетесь к объектам на фиксированном расстоянии фокусировки.

Вызов из памяти доступен только в том случае, если на камере установлен объектив с автофокусировкой и байонетом Z, оснащенный кнопками Fn и Fn2 . Если объектив не оснащен кнопкой Fn2 , камера не сможет сохранить положение фокуса, даже если кнопке Fn объектива присвоено значение [ Сохранить положение фокуса ].
Положения фокуса можно сохранять и вызывать как в режиме фото, так и в режиме видео.
Положения фокуса можно сохранить в любом режиме фокусировки.
Сохраненное положение фокуса сбрасывается при снятии объектива.

Вызов памяти

Выберите [ Сохранить положение фокуса ] для пользовательской настройки f2 [ Пользовательские элементы управления ] > [ Кнопка объектива Fn ].
Выберите [ Вызов положения фокуса ] для пользовательской настройки f2 [ Пользовательские элементы управления ] > [ Кнопка объектива Fn2 ].
Сфокусируйтесь на нужном объекте на экране съемки, нажмите и удерживайте кнопку Fn объектива.

А Значок появится на дисплее съемки, если операция прошла успешно.
Нажмите кнопку Fn2 на объективе.
- Сохраненное положение фокуса будет восстановлено.
- Удерживание кнопки Fn2 на объективе активирует ручную фокусировку, и камера не будет перефокусироваться, если спусковая кнопка затвора будет нажата наполовину, пока нажат элемент управления.

Предостережения: вызов памяти

Положения фокуса невозможно сохранить, пока отображается информация о съемке.
Изменения температуры окружающей среды могут привести к возврату фокуса в положение, отличное от того, в котором он был сохранен.
Ранее сохраненные положения фокусировки имеют тенденцию меняться, если их вызвать после регулировки фокусного расстояния объектива с помощью масштабирования. Если сохраненное положение фокусировки вызывается после регулировки фокусного расстояния объектива, камера издаст четыре коротких звуковых сигнала, при условии, что в меню настройки для [ Параметры звукового сигнала ] > [ Вкл ./выкл. звукового сигнала] выбран вариант, отличный от [Выкл.]. .

Звуковой сигнал

Если в меню настройки для параметра [ Параметры звукового сигнала ] > [ Вкл ./выкл. звукового сигнала] выбран вариант, отличный от [Выкл. ], камера подаст два коротких звуковых сигнала при сохранении или вызове положения фокусировки в режиме фото.
Звуковой сигнал не звучит в режиме бесшумной фотосъемки, видео или когда [ Выкл. ] выбрано для [ Параметры звукового сигнала ] > [ Вкл./выкл. звукового сигнала ].

Новая пользовательская настройка: f9 «Диапазон вращения кольца фокусировки».

В меню пользовательских настроек в позиции f9 добавлен пункт [ Диапазон вращения кольца фокусировки ]. Выберите, насколько далеко должны быть повернуты кольца фокусировки или управления на объективах с байонетом Z, чтобы пройти весь путь от минимального расстояния фокусировки до бесконечности.

Вариант	Описание
[ Нелинейный ]	Расстояние фокусировки изменяется на большую величину при быстром вращении кольца и на небольшую величину при медленном вращении кольца, независимо от того, насколько далеко повернуто кольцо.
[ 90° ]	Выберите, насколько далеко нужно повернуть кольцо, чтобы пройти весь путь от минимального расстояния фокусировки до бесконечности. Чтобы сфокусироваться от минимального расстояния до бесконечности, когда, например, выбрано [ 90° ], кольцо нужно повернуть всего на 90°. Большие значения позволяют более точную настройку.
[ 120° ]
[ 150° ]
[ 180° ]
[ 210° ]
[ 240° ]
[ 270° ]
[ 300° ]
[ 330° ]
[ 360° ]
[ 540° ]
[ 720° ]
[ Макс. ]	Для фокусировки от минимального расстояния фокусировки до бесконечности необходимо повернуть кольцо на максимальное расстояние, разрешенное при текущих настройках объектива.

Если объектив не поддерживает выбор диапазона вращения, для параметра [ Диапазон вращения кольца фокусировки ] будет зафиксировано значение [ Нелинейный ].

Новая пользовательская настройка: f10 «Переключение ролей фокуса/кольца управления».

Пункт [ Переключение ролей кольца фокусировки/управления ] был добавлен в меню пользовательских настроек в позиции f10. Если выбрано [ Вкл. ], кольцо фокусировки будет выполнять роль, назначенную в данный момент кольцу управления.

Функцию, выполняемую кольцом управления, можно выбрать с помощью пользовательской настройки f2 или g2 [ Пользовательское управление ].
Эта опция применима только к совместимым объективам.

Опции дистанционного управления (ML-L7)

В меню настройки добавлен пункт [ Параметры беспроводного пульта дистанционного управления (ML-L7) ]. При сопряжении с камерой через Bluetooth дополнительные пульты дистанционного управления ML-L7 можно использовать для удаленного управления камерой во время фотосъемки, записи видеороликов и т. п.

Установление соединения

Перед использованием пульт дистанционного управления ML-L7 необходимо выполнить сопряжение с камерой.

Камера может быть сопряжена одновременно только с одним пультом дистанционного управления. При последовательном сопряжении с несколькими пультами дистанционного управления камера будет реагировать только на тот пульт, с которым она была сопряжена в последний раз.
Помимо настоящего документа вам также потребуется ознакомиться с документацией к пульту дистанционного управления ML-L7.

Сопряжение

Перейдите к пункту [ Параметры беспроводного пульта (ML-L7) ] в меню настройки, выделите [ Сохранить беспроводной пульт дистанционного управления ] и нажмите J
- Камера перейдет в режим сопряжения.
- Любое существующее соединение со смарт-устройством или компьютером будет прервано.
Удерживайте кнопку питания на пульте дистанционного управления нажатой более трех секунд.
- Начнется сопряжение камеры и пульта дистанционного управления. Во время сопряжения светодиод состояния на пульте дистанционного управления будет мигать примерно два раза в секунду.
- После завершения сопряжения между камерой и пультом дистанционного управления будет установлено соединение.
- На дисплее съемки появятся W и Z
- Если отображается сообщение о том, что сопряжение не удалось, повторите процесс сопряжения, начиная с шага 1.

Подключение к сопряженному пульту дистанционного управления

Перейдите к пункту [ Параметры беспроводного дистанционного управления (ML-L7) ] в меню настройки и выберите [ Включить ] для параметра [ Беспроводное удаленное соединение ].
Нажмите кнопку питания на пульте дистанционного управления.

Камера и пульт дистанционного управления подключатся автоматически.

Пункт меню настройки «Параметры беспроводного пульта дистанционного управления (ML-L7)»

Пункт [ Параметры беспроводного пульта (ML-L7) ] в меню настройки содержит следующие параметры:

[ Беспроводное удаленное соединение ]: выберите [ Включить ] для подключения к пульту дистанционного управления, с которым камера была сопряжена последним. Чтобы завершить соединение, выберите [ Отключить ].
[ Сохранить беспроводной пульт дистанционного управления ]: сопряжение камеры с пультом дистанционного управления. Дополнительную информацию см. в разделе «Сопряжение» в разделе «Установление соединения» ( 0 Установление соединения ).
[ Удалить беспроводной пульт дистанционного управления ]: Завершить сопряжение камеры с пультом дистанционного управления.

[ Назначить кнопку Fn1 ]/[ Назначить кнопку Fn2 ]: выберите роли, назначенные кнопкам Fn1 и Fn2 на пульте дистанционного управления.

Вариант	Описание
[ То же, что и кнопка камеры K ]	Кнопка выполняет ту же функцию, что и кнопка камеры K
[ То же, что и кнопка G камеры ]	Кнопка выполняет ту же функцию, что и кнопка G камеры.
[ То же, что и кнопка камеры i ]	Кнопка выполняет ту же функцию, что и кнопка камеры i .
[ Нет ]	Нажатие кнопки не дает никакого эффекта.

Детали пульта ML-L7: названия и функции

1	кнопка «-»	Выполняет ту же функцию, что и кнопка камеры W ( Q ).
2	кнопка «+»	Выполняет ту же функцию, что и кнопка камеры X
3	Кнопка записи фильма	Нажмите один раз, чтобы начать запись фильма, и еще раз, чтобы остановить.
4	Кнопка питания	Нажмите кнопку, чтобы включить пульт дистанционного управления. Пульт дистанционного управления автоматически подключится к камере, с которой он в данный момент сопряжен, при условии, что она находится поблизости. Если вы удержите кнопку нажатой более трех секунд, пульт дистанционного управления перейдет в режим сопряжения. Нажатие кнопки питания при включенном пульте дистанционного управления выключает пульт, после чего светодиод состояния погаснет.
5	Светодиод состояния	Цвет и поведение светодиодного индикатора состояния указывают состояние дистанционного управления и съемки. Дополнительную информацию см. в разделе «Индикатор состояния пульта дистанционного управления (Z 7II/Z 6II)» ( 0 Индикатор состояния пульта дистанционного управления (Z 7II/Z 6II) ).
6	Спусковая кнопка затвора	Нажмите кнопку, чтобы спустить затвор. Спусковую кнопку затвора на пульте дистанционного управления нельзя нажать наполовину. Спусковую кнопку затвора на пульте дистанционного управления нельзя удерживать нажатой при серийной съемке. Процедура фотосъемки с выдержкой «Выдержка от руки» такая же, как и для «Время».
7	Мультиселектор	Выполняет ту же функцию, что и мультиселектор на камере.
8	Кнопка J (выбрать)	Выполняет ту же функцию, что и кнопка J на камере.
9	Fn1 (Функция 1)/ Кнопки Fn2 (функция 2)	Выполните роли, назначенные через меню настройки, используя [ Параметры беспроводного пульта (ML-L7) ] > [ Назначить кнопку Fn1 ] и [ Назначить кнопку Fn2 ]. При настройках по умолчанию кнопки Fn1 и Fn2 на пульте дистанционного управления выполняют те же функции, что и кнопки камеры K и G соответственно.

Светодиодный индикатор состояния пульта дистанционного управления (Z 7II/Z 6II)

Цвет	Поведение	Положение дел
Зеленый	Мигает примерно раз в секунду	Поиск сопряженной камеры.
Зеленый	Быстро мигает (примерно два раза в секунду)	Сопряжение.
Зеленый	Мигает примерно раз в три секунды	Подключен к камере.
Апельсин	Мигает один раз	Фотография началась.
Апельсин	Мигает дважды	Фотография «Лампа» или «Время» закончилась.
Красный	Мигает один раз	Началась запись фильма.
Красный	Мигает дважды	Запись фильма закончилась.

Регулировка фокуса с камеры

Если для пользовательской настройки a2 [ Выбор приоритета AF-S ] в режиме фокусировки AF-S выбрано [ Фокус ] , фокус заблокируется при нажатии спусковой кнопки затвора фотокамеры наполовину. Затем вы можете нажать спусковую кнопку затвора на пульте дистанционного управления, чтобы сделать снимок в выбранном положении фокусировки.

Таймер режима ожидания

Чтобы снова включить камеру после истечения таймера режима ожидания и выключения монитора, видоискателя и панели управления, включите пульт дистанционного управления, нажмите и удерживайте спусковую кнопку затвора или кнопку видеозаписи.

Поиск неисправностей

Попробуйте решения, перечисленные ниже, если при использовании пульта дистанционного управления ML-L7 у вас возникнет что-либо из следующего.

[ Параметры беспроводного пульта дистанционного управления (ML-L7) ] невозможно выбрать в меню настройки, и камеру невозможно выполнить сопряжение с пультом дистанционного управления:
- Убедитесь, что аккумулятор камеры заряжен, или используйте дополнительный адаптер переменного тока для зарядки или дополнительный разъем питания и адаптер переменного тока.
- Убедитесь, что в меню настройки для параметра [ Режим полета ] выбрано [ Отключить ].
- Пульт дистанционного управления нельзя использовать, когда камера подключена к компьютеру или интеллектуальному устройству через USB . Завершите USB соединение.
Камера не реагирует на пульт ДУ:
- Камера и пульт ДУ не подключены. Для подключения нажмите кнопку питания на пульте дистанционного управления. Если W не отображается на дисплее съемки, повторно выполните сопряжение фотокамеры и пульта дистанционного управления.
- Убедитесь, что [ Включить ] выбрано для [ Параметры беспроводного дистанционного управления (ML-L7) ] > [ Беспроводное удаленное соединение ] в меню настройки.
- Убедитесь, что в меню настройки для параметра [ Режим полета ] выбрано [ Отключить ].
- Пульт дистанционного управления нельзя использовать, когда камера подключена к компьютеру или интеллектуальному устройству через USB . Завершите USB соединение.
- Одновременные беспроводные соединения с пультом дистанционного управления и компьютером или интеллектуальным устройством не поддерживаются. Если вы разорвали соединение с пультом дистанционного управления путем подключения к компьютеру или интеллектуальному устройству, соединение можно восстановить, выбрав [ Включить ] для [ Параметры беспроводного пульта (ML-L7) ] > [ Беспроводное удаленное соединение ] в настройках. меню.