جسم الكاميرا

1

تحرير قفل قرص وضع التحرير (وضع التحرير)

2

زر BKT (التصحيح)

3

زر c (أوضاع الفلاش)

4

ميكروفون ستيريو (لمقاطع الفيديو؛ تصوير مقاطع الفيديو)

5

زر تسجيل فيديو (تصوير مقاطع الفيديو)

6

زر S ‏(Q) (حساسية ISO)

7

زر E (تعويض التعريض الضوئي)

8

فتحة حزام الكاميرا (تركيب حزام الربط)

9

E (علامة المسافة البؤرية؛ علامة المسافة البؤرية والمسافة بين شفة التركيب والظهر)

10

لوحة التحكم (لوحة التحكم، لوحة التحكم)

11

هوائي GNSS (بيانات الموقع)

12

قاعدة الكمالية (لتثبيت وحدة فلاش اختيارية؛ استخدام فلاش على الكاميرا، وحدات الفلاش المتوافقة)

13

زر I (اختيار وضع التصوير)

14

زر c (وضع التحرير)

1

مفتاح الطاقة (إعداد الكاميرا، التقاط صور)

2

زر تحرير الغالق (التقاط صور)

3

ضوء مساعدة التركيز البؤري التلقائي (ضوء مساعدة التركيز البؤري التلقائي، a12: ضوء مساعدة التركيز البؤري التلقائي الداخلي)

مصباح تقليل العين الحمراء (أوضاع الفلاش)

مصباح المؤقت الذاتي (استخدام المؤقت الذاتي (E))

4

زر M (زر وضع الشاشة ومستشعر العين، تحديد اختيار وضع الشاشة)

5

غطاء طرف مزامنة الفلاش

6

غطاء طرف تحكم عن بعد ذو عشرة دبابيس

7

غطاء لموصلات الميكروفون وسماعة الرأس والإيثرنت

8

غطاء لموصلي USB وHDMI

9

زر وضع التركيز البؤري (التركيز البؤري)

10

مثبت غطاء حجيرة البطارية (إدخال البطارية)

11

غطاء حجيرة البطارية (إدخال البطارية)

12

علامة تركيب العدسة (تركيب العدسة)

13

طرف مزامنة الفلاش (طرف المزامنة)

14

طرف تحكم عن بعد ذو عشرة دبابيس

15

مصباح الشحن (محول التيار المتردد الخاص بالشحن: الشحن)

16

موصل إيثرنت (اتصالات الإيثرنت، الإيثرنت)

17

موصّل لميكروفون خارجي (وحدات ميكروفون)

18

موصل الطاقة (مستوى صوت سماعة الرأس)

19

موصل HDMI (الاتصال بأجهزة HDMI)

20

غطاء موصل USB (أجهزة الكمبيوتر: الاتصال عبر USB، توفير الطاقة عبر USB)

21

غطاء الجسم (تركيب عدسة)

1

أداة التحكم بتعديل الديوبتر (أداة التحكم بتعديل الديوبتر)

2

زر DISP (اختيار نمط العرض، اختيار نمط العرض)

3

زر اختيار الصور/الفيديو (التقاط صور، تصوير مقاطع الفيديو)

4

زر AF-ON (قفل التركيز البؤري بواسطة زر AF-ON)

5

زر الاختيار الفرعي (زر الاختيار الفرعي، قفل التركيز البؤري، قفل التعريض الضوئي التلقائي)

6

قرص التحكم الرئيسي (‏f5: التدوير العكسي لقرص التحكم)

7

زر i (زر i (القائمة i)، الزر i (وضع العرض))

8

زر J (استخدام القوائم)

9

زر الاختيار المتعدد (استخدام القوائم)

10

زر X (التركيز البؤري اليدوي، عرض صور مصغرة، زوم العرض)

11

زر G (زر G ، دليل القائمة)

12

زر K (العرض، عرض الصور)

13

زر W ‏(Q) (رمز d (المساعدة)، عرض صور مصغرة، استخدام زوم العرض)

14

زر AF-ON للتصوير العمودي (قفل التركيز البؤري بواسطة زر AF-ON)

15

قرص التحكم الرئيسي للتصوير العمودي (‏f5: التدوير العكسي لقرص التحكم)

16

زر الاختيار المتعدد للتصوير العمودي (وضع الاتجاه العمودي ("الطولي"))

17

مصباح الوصول لبطاقة الذاكرة (مصباح الوصول لبطاقة الذاكرة، مصباح الوصول لبطاقة الذاكرة)

18

الزر i للتصوير العمودي (زر i (القائمة i)، الزر i (وضع العرض))

1

زر تحرير العدسة (فكّ العدسات)

2

تركيب العدسة (تركيب عدسة، علامة المسافة البؤرية والمسافة بين شفة التركيب والظهر)

3

موصلات CPU

4

مستشعر الصورة (تنظيف مستشعر الصورة)

5

زر Fn3

6

مقبس حامل ثلاثي الأرجل

7

قرص التحكم الفرعي للتصوير العمودي (‏f5: التدوير العكسي لقرص التحكم)

8

قفل زر تحرير الغالق للتصوير العمودي (ضبط إطار الصور في الوضع العمودي ("الطولي"))

9

الزر Fn للتصوير العمودي (تعويض التعريض الضوئي)

10

فتحة الأمان (لكبل مكافحة السرقة؛ فتحة الأمان)

11

الزر S للتصوير العمودي (حساسية ISO)

12

زر تحرير الغالق للتصوير العمودي

13

مثبت غطاء فتحة بطاقة الذاكرة (إدخال بطاقات الذاكرة)

14

غطاء فتحة بطاقة الذاكرة (إخراج بطاقات الذاكرة)

15

زر Fn2 (ضبط إعدادات منطقة الصورة)

16

زر Fn1 (مخزن قائمة التصوير)

17

قرص تحكم فرعي (‏f5: التدوير العكسي لقرص التحكم)

لا تلمس مستشعر الصورة أو واقي المستشعر

يجب عدم دفع مستشعر الصورة أو واقي المستشعر (تصرف واقي المستشعر عند إيقاف التشغيل) أو الضغط عليهما بأي حال من الأحوال أو تعريضهما لتيار هواء قوي من منفاخ هواء. قد يؤدي عدم اتباع هذا التنبيه إلى خدش المستشعر أو الواقي أو إلحاق التلف بهما بشكل آخر. لمعلومات حول تنظيف مستشعر الصورة، انظر "تنظيف مستشعر الصورة" (تنظيف مستشعر الصورة).

ملاحظات حول شاشة العرض

يمكن ضبط زاوية الشاشة.

رقم المنتج التسلسلي

يمكن الاطلاع على الرقم التسلسلي لهذا المنتج عن طريق فتح الشاشة.

هوائي GNSS

إن أمكن، كن في مكان مفتوح أثناء استخدام خدمات بيانات الموقع. أبقِ الهوائي موجهًا نحو السماء لأفضل استقبال.

ضوء شاشة LCD

ينشّط تدوير مفتاح الطاقة إلى الوضع D الأضواء الخلفية للأزرار ولوحة التحكم (ضوء شاشة LCD). ستظل الأضواء الخلفية مضيئة لعدة ثوانٍ بعد تحرير مفتاح الطاقة. تنطفئ الأضواء الخلفية عند تدوير المفتاح إلى D مرةً ثانية أو عند الضغط على زر تحرير الغالق حتى المنتصف. يجعل تنشيط الإضاءة الخلفية للزر الكاميرا أسهل في استخدامها في الظلام.

فتحة الأمان

تعمل فتحة الأمان كنقطة ربط لكابلات مكافحة السرقة من مصادر بيع خارجية. وهي متوافقة ومخصصة للاستخدام مع أقفال كابلات أمان Kensington. للحصول على المزيد من المعلومات، اطلع على المستندات المرفقة بقفل كابل الأمان.

لوحة التحكم

تضيء لوحة التحكم عند تشغيل الكاميرا. تُعرض المؤشرات التالية عند الإعدادات الافتراضية. لمزيد من المعلومات، انظر "شاشات الكاميرا" (شاشات الكاميرا) في البند "ملاحظات فنية".

1

وضع التصوير (اختيار وضع التصوير)

2

سرعة الغالق (S (غالق-أولوية تلقائية)، M (يدوي))

3

الفتحة (A (فتحة-أولوية تلقائية)، M (يدوي))

4

مؤشر البطارية (مستوى شحن البطارية)

5

مؤشر التعريض الضوئي

التعريض الضوئي (مؤشرات التعريض الضوئي)

تعويض التعريض الضوئي (تعويض التعريض الضوئي)

6

حساسية ISO (حساسية ISO)

7

عدد مرات التعريض الضوئي المتبقية (عدد مرات التعريض الضوئي المتبقية، سعة بطاقة الذاكرة)

الوقت المتاح للتسجيل (تصوير مقاطع الفيديو)

8

مؤشر حساسية ISO (حساسية ISO)

مؤشر حساسية ISO تلقائي (تحكم في حساسية ISO تلقائي)

9

وضع التحرير (وضع التحرير)

10

أيقونة بطاقة الذاكرة (الفتحة 2؛ دور بطاقة الفتحة 2)

11

أيقونة بطاقة الذاكرة (الفتحة 1؛ دور بطاقة الفتحة 2)

12

مؤشر وضع منطقة التركيز البؤري التلقائي (وضع منطقة التركيز البؤري التلقائي)

13

وضع التركيز البؤري (وضع التركيز البؤري)

14

مخزن قائمة التصوير (مخزن قائمة التصوير)

الشاشة

حسب الإعدادات الافتراضية، تظهر المؤشرات التالية على الشاشة. لمزيد من المعلومات، انظر "شاشات الكاميرا" (شاشات الكاميرا) في البند "ملاحظات فنية".

وضع الصورة

1

وضع التصوير (اختيار وضع التصوير)

2

وضع التحرير (وضع التحرير)

3

وضع التركيز البؤري (اختيار نقطة التركيز البؤري)

4

وضع منطقة التركيز البؤري التلقائي (وضع منطقة التركيز البؤري التلقائي)

5

رمز t (رمز t)

6

توازن البياض (توازن البياض)

7

D-Lighting نشطة (‏D-Lighting نشطة)

8

برنامج التحكم بالصورة Picture Control (إعدادات برنامج التحكم بالصورة Picture Control)

9

منطقة الصورة (ضبط إعدادات منطقة الصورة)

10

حجم الصورة (اختيار حجم الصورة)

11

جودة الصورة (ضبط جودة الصورة)

1

مؤشر التعريض الضوئي

التعريض الضوئي (مؤشرات التعريض الضوئي)

تعويض التعريض الضوئي (تعويض التعريض الضوئي)

2

رمز i (الزر i (القائمة i)، الزر i (وضع العرض))

3

مؤشر البطارية (مستوى شحن البطارية)

4

عدد مرات التعريض الضوئي المتبقية (عدد مرات التعريض الضوئي المتبقية، سعة بطاقة الذاكرة)

5

حساسية ISO (حساسية ISO)

6

مؤشر حساسية ISO (حساسية ISO)

مؤشر حساسية ISO تلقائي (تحكم في حساسية ISO تلقائي)

7

الفتحة (A (فتحة-أولوية تلقائية)، M (يدوي))

8

سرعة الغالق (S (غالق-أولوية تلقائية)، M (يدوي))

9

المعايرة (المعايرة)

10

التصوير باللمس (الغالق باللمس)

11

مؤشر تقليل الاهتزاز (تقليل الاهتزاز)

12

نقطة التركيز البؤري (اختيار نقطة التركيز البؤري)

13

وضع العرض (المنظر المباشر للصور؛ ‏d8: وضع العرض (المنظر المباشر للصور))

استخدام الشاشة مع الكاميرا في الاتجاه "الطولي"

عند تدوير الكاميرا لالتقاط الصور في الاتجاه "الطولي" (العمودي)، يتم تدوير نمط العرض على الشاشة وفقًا لذلك (وضع الصورة فقط).

اختيار نمط العرض

اضغط على زر DISP للتنقل بين شاشات التصوير. اختر من بين ما يصل إلى خمس شاشات، حيث يضم كلٌ منها مجموعة قابلة للتخصيص من الرموز والمؤشرات. يمكن تحديد العناصر المعروضة باستخدام الإعداد الاعتيادي d17 [تخصيص شاشة عرض التصوير] (‏d17: تخصيص شاشة عرض التصوير).

وضع الفيديو

1

مؤشر التسجيل (تصوير مقاطع الفيديو)

مؤشر "لا يوجد فيديو" (رمز 0)

2

وقت تسجيل الفيديو (تصوير مقاطع الفيديو)

3

حجم ومعدل الإطار (خيارات حجم ومعدل إطار الفيديو)

4

الوجهة (الوجهة)

5

الوقت المتبقي (تصوير مقاطع الفيديو)

6

منطقة الصورة (خيارات منطقة الصورة للفيديو)

7

نوع ملف الفيديو (أنواع ملفات الفيديو)

8

مستوى الصوت (حساسية الميكروفون)

9

حساسية الميكروفون (حساسية الميكروفون)

معين المنظر

حسب الإعدادات الافتراضية، تظهر المؤشرات التالية في معين المنظر. لمزيد من المعلومات، انظر "شاشات الكاميرا" (شاشات الكاميرا) في البند "ملاحظات فنية".

وضع الصورة

1

وضع العرض (المنظر المباشر للصور؛ ‏d8: وضع العرض (المنظر المباشر للصور))

2

رمز t (رمز t)

3

وضع التحرير (وضع التحرير)

4

وضع التركيز البؤري (وضع التركيز البؤري)

5

وضع منطقة التركيز البؤري التلقائي (وضع منطقة التركيز البؤري التلقائي)

6

توازن البياض (توازن البياض)

7

D-Lighting نشطة (‏D-Lighting نشطة)

8

برنامج التحكم بالصورة Picture Control (إعدادات برنامج التحكم بالصورة Picture Control)

9

جودة الصورة (ضبط جودة الصورة)

10

حجم الصورة (اختيار حجم الصورة)

11

منطقة الصورة (ضبط إعدادات منطقة الصورة)

1

مؤشر البطارية (مستوى شحن البطارية)

2

عدد مرات التعريض الضوئي المتبقية (عدد مرات التعريض الضوئي المتبقية، سعة بطاقة الذاكرة)

3

حساسية ISO (حساسية ISO)

4

مؤشر حساسية ISO (حساسية ISO)

مؤشر حساسية ISO تلقائي (تحكم في حساسية ISO تلقائي)

5

مؤشر التعريض الضوئي

التعريض الضوئي (مؤشرات التعريض الضوئي)

تعويض التعريض الضوئي (تعويض التعريض الضوئي)

6

الفتحة (A (فتحة-أولوية تلقائية)، M (يدوي))

7

سرعة الغالق (S (غالق-أولوية تلقائية)، M (يدوي))

8

وضع التصوير (اختيار وضع التصوير)

9

تقليل الاهتزاز (تقليل الاهتزاز)

10

المعايرة (المعايرة)

11

نقطة التركيز البؤري (اختيار نقطة التركيز البؤري)

استخدام معين المنظر مع الكاميرا في الاتجاه "الطولي"

عند تدوير الكاميرا لالتقاط الصور في الاتجاه "الطولي" (العمودي)، يتم تدوير نمط العرض على معين المنظر وفقًا لذلك (وضع الصورة فقط).

اختيار نمط العرض

اضغط على زر DISP للتنقل بين شاشات التصوير. اختر من بين ما يصل إلى أربع شاشات، حيث يضم كلٌ منها مجموعة قابلة للتخصيص من الرموز والمؤشرات. يمكن تحديد العناصر المعروضة باستخدام الإعداد الاعتيادي d18 [تخصيص شاشة التصوير بمعين المنظر] (‏d18: تخصيص شاشة التصوير بمعين المنظر).

وضع الفيديو

1

مؤشر التسجيل (تصوير مقاطع الفيديو)

مؤشر "لا يوجد فيديو" (رمز 0)

2

وقت تسجيل الفيديو (تصوير مقاطع الفيديو)

3

الوجهة (الوجهة)

4

الوقت المتبقي (تصوير مقاطع الفيديو)

5

حجم الإطار/معدل الإطار (خيارات حجم ومعدل إطار الفيديو)

6

منطقة الصورة (خيارات منطقة الصورة للفيديو)

7

نوع ملف الفيديو (أنواع ملفات الفيديو)

8

مستوى الصوت (حساسية الميكروفون)

9

حساسية الميكروفون (حساسية الميكروفون)

زر وضع الشاشة ومستشعر العين

ينشِّط وضع عينك أمام معين المنظر مستشعر العين، مما يحوّل العرض من الشاشة إلى معين المنظر. لاحظ أن مستشعر العين سيستجيب أيضًا للأجسام الأخرى، مثل أصابعك.

  • يمكنك استخدام معين المنظر للقوائم والعرض في حال الرغبة في ذلك.

  • اضغط على زر M (وضع الشاشة) للتنقل بين معين المنظر وشاشات العرض.

  • اضغط الزر M للتنقل بين شاشات العرض كما يلي:

    [مفتاح عرض تلقائي]: تبدّل الكاميرا تلقائيًّا بين شاشتي معين المنظر والعرض بناءً على المعلومات من مستشعر العين.

    [معين المنظر فقط]: تظل الشاشة فارغة. يُستخدم معين المنظر للتصوير والقوائم، والعرض.

    [الشاشة فقط]: تُستخدم الشاشة للتصوير والقوائم، والعرض. ستظل شاشة معين المنظر فارغة حتى لو وضعت عينك أمام معين المنظر.

    [تحديد أولوية معين المنظر]: تعمل الكاميرا بطريقة مماثلة لكاميرات SLR الرقمية الحالية.

    أثناء تشغيل وضع الصورة، يؤدي وضع عينك أمام معين المنظر إلى تشغيل معين المنظر؛ كما تظل الشاشة متوقفة بعد إبعاد عينك عنها.

أداة التحكم بتعديل الديوبتر
  • يمكن تركيز معين المنظر من خلال رفع أداة التحكم بتعديل الديوبتر وتدويرها.

  • احذر من وضع أصابعك أو أظافر أصابعك في عينك.

  • اضغط، بعد ضبط الديوبتر، على أداة التحكم بتعديل الديوبتر لإعادتها إلى موضعها الأصلي.

إمالة الشاشة

لن يؤدي وضع العين على الكاميرا عند إمالة الشاشة إلى تنشيط العرض على معين المنظر إذا تحقق كلٌ من الشرطين التاليين:

  • اختيار [مفتاح عرض تلقائي] أو [تحديد أولوية معين المنظر] لوضع الشاشة، و

  • ظهور قائمة أو صورة أو شاشة أخرى على شاشة العرض حاليًا.

الاستخدام لفترة ممتدة

عند استخدام معين المنظر لفترات طويلة من الزمن، يمكنك تحديد [الضبط لسهولة العرض] للإعداد الاعتيادي d8 [وضع العرض (المنظر المباشر للصور)] لضمان ضبط سطوع المنظر المباشر وتدرج الألوان في سبيل سهولة المشاهدة.

تحديد اختيار وضع الشاشة

يمكنك الحد من اختيار طرق العرض المتوفرة باستخدام عنصر [تحديد اختيار وضع الشاشة] في قائمة الإعداد.

عناصر التحكم باللمس

توفر الشاشة الحساسة للمس مجموعة متنوعة من عناصر التحكم، يمكن تشغيلها عن طريق لمس الشاشة بأصابعك. أثناء التصوير الفوتوغرافي عبر معين المنظر، يتم تعطيل عناصر التحكم باللمس ولا يمكن استخدامها للتركيز البؤري أو ما شابه.

التركيز وتحرير الغالق

  • المس الشاشة للتركيز على النقطة المحددة (التركيز البؤري التلقائي باللمس).

  • في وضع الصورة، سيتم تحرير الغالق عندما ترفع إصبعك عن الشاشة (الغالق باللمس).

  • يمكن ضبط إعدادات الغالق باللمس/التركيز البؤري التلقائي عن طريق نقر الرمز W‏ (الغالق باللمس).

عدل الإعدادات

  • انقر الإعدادات المظللة على الشاشة.

  • يمكنك بعد ذلك تحديد الخيار المرغوب فيه عن طريق النقر على الرموز أو أشرطة التمرير.

  • انقر Z أو اضغط J لتحديد الخيار والعودة إلى الشاشة السابقة.

العرض

  • المس واسحب لليسار أو اليمين لعرض الصور الأخرى أثناء عرض إطار كامل.

  • في عرض إطار كامل، يؤدي لمس الجزء السفلي من الشاشة إلى إظهار شريط تقدم الإطار. مرر إصبعك لليسار أو لليمين على هذا الشريط للانتقال السريع إلى الصور الأخرى.

  • استخدم إيماءات التمديد أو انقر على الشاشة نقرتين سريعتين لتكبير صورة معروضة أثناء عرض إطار كامل. يمكنك ضبط نسبة الزوم باستخدام إيماءات التمديد من أجل التكبير وإيماءات القرص من أجل التصغير.

  • استخدم إيماءات التمرير لعرض أجزاء أخرى من الصورة أثناء الزوم.

  • يؤدي النقر على الشاشة مرتين سريعتين أثناء تفعيل الزوم إلى إلغاء الزوم.

  • لإجراء "التصغير" إلى عرض صورة مصغرة، استخدم إيماءة القرص أثناء عرض الإطار الكامل. استخدم إيماءة القرص والتمدد لاختيار عدد الصور المعروضة من بين 4 و9 و72 إطارًا.

عرض مقاطع الفيديو

  • يشار إلى مقاطع الفيديو بالرمز 1؛ لبدء العرض، انقر الدليل المعروض على الشاشة.

  • انقر Z للخروج إلى وضع عرض إطار كامل.

القائمة i

  • انقر فوق الرمز i لعرض القائمة i أثناء التصوير (زر i (القائمة i)).

  • انقر فوق العناصر لعرض الخيارات المتعلقة بها وتغييرها.

  • يمكنك اختيار العناصر المعروضة في القائمة i‏ (تخصيص قائمة i).

إدخال نص

  • عندما تُعرض لوحة مفاتيح، يمكنك إدخال نص عن طريق النقر على المفاتيح.

    1

    منطقة عرض النص

    2

    منطقة لوحة المفاتيح

    3

    تحديد لوحة المفاتيح

  • لتحديد موضع المؤشر، انقر على e أو f أو انقر مباشرةً في منطقة عرض النص.

  • للتنقل بين لوحات مفاتيح حالة الأحرف الكبيرة والصغيرة والرموز، انقر زر تحديد لوحة المفاتيح.

  • حرك لأعلى أو لأسفل الشاشة.

  • انقر فوق أيقونة القائمة لاختيار قائمة.

  • انقر عناصر القائمة لعرض الخيارات. يمكنك بعد ذلك تحديد الخيار المرغوب فيه عن طريق النقر على الرموز أو أشرطة التمرير.

  • للخروج دون تغيير الإعدادات، انقر فوق Z.

تنبيهات: شاشة اللمس
  • تستجيب شاشة اللمس للكهرباء الساكنة. قد لا تستجيب عند لمسها باستخدام الأظافر أو عند ارتداء القفازات. للاستجابة المحسّنة أثناء استخدام شاشة اللمس أثناء ارتداء قفازات، حدد [ON] للإعداد [عناصر التحكم باللمس] > [وضع القفاز] في قائمة الإعداد.

  • لا تلمس الشاشة بأجسام حادة.

  • لا تستخدم القوة المفرطة.

  • قد لا تستجيب الشاشة عند تغطيتها بأفلام واقية من إنتاج شركات أخرى.

  • قد لا تستجيب الشاشة عند لمسها في مواقع متعددة بشكل متزامن.

تمكين أو تعطيل عناصر التحكم باللمس

يمكن تمكين أو تعطيل عناصر التحكم باللمس باستخدام عنصر [عناصر التحكم باللمس] في قائمة الإعداد.