2. الدليل المرجعي لـ Z 9
  3. التغييرات في نسخة البرنامج الثابت ‎"C" 3.00
  4. مواصفات ما بعد الترقية إلى نسخة البرنامج الثابت ‎"C" 3.00

مواصفات ما بعد الترقية إلى نسخة البرنامج الثابت ‎"C" 3.00

فيما يلي مواصفات المنتج بعد الترقية إلى نسخة البرنامج الثابت ‎"C" 3.00.

النوع

النوع

كاميرا رقمية مدعمة بعدسات قابلة للتغيير

تركيب العدسة

تركيب Nikon Z

العدسة

العدسات المتوافقة

  • عدسات NIKKOR بتركيب Z

  • عدسات NIKKOR بتركيب F (يتعين وجود مهايئ تركيب؛ قد تنطبق بعض القيود)

وحدات بكسل الفعالة

وحدات بكسل الفعالة

45.7 مليون

مستشعر الصورة

النوع

مستشعر CMOS‏ 35.9 × 23.9 مم (صيغة Nikon FX)

وحدات بكسل الكلية

52.37 مليون

نظام تقليل الأتربة

تنظيف مستشعر الصورة، البيانات المرجعية لإزالة الغبار المعتم في الصورة (يتعين وجود برنامج NX Studio)

التخزين

حجم الصورة (بالبكسل)

  • اختيار [‫FX‏ ‏(36‎×24)] لمنطقة الصورة:

    • 8256 × 5504 (كبير: 45.4 ميجا)

    • 6192 × 4128 (متوسط: 25.6 ميجا)

    • 4128 × 2752 (صغير: 11.4 ميجا)

  • اختيار [‫DX‏ (24‎×16)] لمنطقة الصورة:

    • 5392 × 3592 (كبير: 19.4 ميجا)

    • 4032 × 2688 (متوسط: 10.8 ميجا)

    • 2688 × 1792 (صغير: 4.8 ميجا)

  • اختيار [1:1 (24‎×24)] لمنطقة الصورة:

    • 5504 × 5504 (كبير: 30.3 ميجا)

    • 4128 × 4128 (متوسط: 17.0 ميجا)

    • 2752 × 2752 (صغير: 7.6 ميجا)

  • اختيار [‫16:9‏ (36‎×20)] لمنطقة الصورة:

    • 8256 × 4640 (كبير: 38.3 ميجا)

    • 6192 × 3480 (متوسط: 21.5 ميجا)

    • 4128 × 2320 (صغير: 9.6 ميجا)

صيغة الملف (جودة الصورة)

  • NEF (RAW)‎: ‏14 بت؛ اختر من بين الخيارات: ضغط لا يمكن فقدانه، والكفاءة الفائقةm، والكفاءة الفائقة

  • JPEG: متوافقة مع معيار JPEG-Baseline مع نوع ضغط جيد (1:4 تقريبًا)، أو عادي (1:8 تقريبًا)، أو أساسي (1:16 تقريبًا)؛ كما يتوفر نوع ضغط خاص لأولوية الحجم والجودة المثالية

  • NEF (RAW)‎‏+JPEG: صورة فوتوغرافية واحدة مسجلة بكلٍ من صيغة NEF (RAW)‎ وJPEG

نظام برنامج التحكم بالصورة Picture Control

تلقائي، أساسي، محايد، مشرق، أحادي اللون، صورة شخصية، منظر طبيعي، واضح، تأثيرات برنامج Creative Picture Control (التحكم الإبداعي في الصورة) (فاتن، مشرق، زاهٍ، الأحد، داكن، درامي، صامت، أبيض، كئيب، نقي، دنيم أزرق، أزرق داكن، بني داكن، أزرق، أحمر، وردي، فحمي، غرافيت، مزدوج، كربوني)؛ يمكن تعديل إعداد برنامج التحكم بالصورة Picture Control الذي يتم اختياره؛ تخزين إعدادات برنامج التحكم بالصورة Picture Control اعتيادي

الوسائط

بطاقات ذاكرة CFexpress (النوع B) وXQD

فتحتا بطاقات الذاكرة

يمكن استخدام البطاقة الموجودة في الفتحة 2 للتدفق الزائد أو تخزين النسخ الاحتياطي، أو لتخزين نسخ منفصلة من صور NEF (RAW)‎ وJPEG، أو لتخزين صور JPEG المكررة بإعدادات مختلفة لحجم وجودة الصورة؛ كما يمكن نسخ الصور بين البطاقات.

نظام الملفات

قاعدة تصميم نظام ملفات الكاميرا DCF 2.0 وExif 2.32

معين المنظر

معين المنظر

شاشة معين منظر إلكتروني OLED مقاس 1.27‏-سم/0.5‏-بوصة بدقة 3690‏k-نقطة تقريبًا (Quad VGA) مزودة بمزايا توازن اللون وعناصر تحكم تلقائي ويدوي بالسطوع على 18 مستوى، مع توفر العرض بمعدل إطار مرتفع

مدى تغطية الإطار

تقريباً 100‏% أفقي و 100‏% رأسي

معدل التكبير

0.8 × تقريبًا (عدسة 50 مم بتركيز بؤري لانهائي، –1.0 م–1)

مركز الرؤية

23 مم (–1.0 م–1؛ من السطح الخلفي للعدسة العينية لمعين المنظر)

تعديل ديوبتر

–4 – +‏3 م–1

مستشعر العين

يعمل على التبديل تلقائيًا بين العرض على الشاشة ومعين المنظر

الشاشة

الشاشة

8 سم/3.2 بوصة، شاشة حساسة للمس قابلة للإمالة TFT LCD بدقة 2100 ألف نقطة تقريبًا رأسيًا وأفقيًا بزاوية رؤية 170‏°، مدى تغطية الإطار 100‏%، مزودة بمزايا توازن اللون وعناصر تحكم يدوي بالسطوع على 15 مستوى

الغالق

النوع

غالق إلكتروني بصوت غالق وواقي مستشعر

السرعة

1‎/32000 ‏– 30 ثانية (اختر من درجات التعريض الضوئي 1‎/3، و1‎/2، و1 EV، و يمكن زيادتها إلى 900 ثانية في الوضع M)، وفتح، والوقت

سرعة مزامنة الفلاش

تتم مزامنة الفلاش مع الغالق بسرعة 1‎/250 أو 1‎/200 ثانية أو أبطأ (لكن لاحظ أن رقم الدليل ينخفض عند سرعة 1‎/200 ليصل إلى 1‎/250 ثانية)؛ كما يتم دعم سرعات مزامنة تصل إلى 1‎/8000 ثانية مع وظيفة "مزامنة FP تلقائي عالية السرعة"

تحرير

وضع التحرير

إطار واحد، سرعة منخفضة مستمرة، سرعة عالية مستمرة، التقاط الإطار عالي السرعة (مع لقطة ما قبل الإلتقاط)، مؤقت ذاتي

معدل تقدم الإطار التقريبي

  • سرعة منخفضة مستمرة: 1 – 10 إطار/ثانية تقريبًا

  • سرعة عالية مستمرة: 10 – 20 إطار/ثانية تقريبًا

  • التقاط الإطار عالي السرعة (C30‏): 30 إطار/ثانية تقريبًا

  • التقاط الإطار عالي السرعة (C60‏): 60 إطار/ثانية تقريبًا

  • التقاط الإطار عالي السرعة (C120‏): 120 إطار/ثانية تقريبًا

  • أقصى معدل تقدم إطار حسب قياس الاختبارات الداخلية.

مؤقت ذاتي

ثانيتان، 5 ثوان، 10 ثوان، 20 ثانية؛ 1–9 تعريضات بفواصل زمنية 0.5 أو 1 أو 2 أو 3 ثوان

التعريض الضوئي

نظام المعايرة

معايرة TTL باستخدام مستشعر الصورة للكاميرا

وضع المعايرة

  • معايرة المصفوفة

  • معايرة قياس المنتصف: معايرة بنسبة 75‏% لدائرة بقطر 12 أو 8 مم في مركز الإطار؛ أو يمكن أيضًا تأسيس المعايرة وفقًا لمتوسط كامل الإطار

  • معايرة بقعية: قياس دائرة قطرها 4 مم تقريبًا متمركزة على نقطة التركيز البؤري المحددة

  • معايرة قياس التظليل

النطاق

–3 – +‏17 EV

  • الأشكال تخص مستوى الحساسية ISO 100 وعدسة f/2.0 عند درجة حرارة 20 °م

الوضع

P: وضع تلقائي مبرمج بالبرنامج المرن، S: غالق-أولوية تلقائية، A: فتحة-أولوية تلقائية، M: يدوي

تعويض التعريض الضوئي

–5 – +‏5 EV (اختر من درجات التعريض الضوئي 1‎/3 و1‎/2 ‏EV)

قفل التعريض الضوئي

إضاءة محددة بقيمة مكتشفة

حساسية ISO (معدل التعريض الضوئي الموصى به)

مستويات حساسية ISO 64‏–25600 (اختيار من درجات التعريض الضوئي 1‎/3 و1 EV)؛ يمكن أيضًا ضبطها على 0.3 أو 0.7 أو 1 EV تقريبًا (ما يعادل ISO 32) أقل من ISO 64 أو على 0.3 أو 0.7 أو 1 أو 2 EV (ما يعادل ISO 102400) أعلى من ISO 25600؛ كما تتوفر ميزة التحكم التلقائي في حساسية ISO

D-Lighting نشطة

تلقائي، وعالي بشدة 2، وعالي بشدة 1، وعالي، وعادي، ومنخفض، وإيقاف

تعريض ضوئي متعدد

إضافة، متوسط، تفتيح، تغميق

خيارات أخرى

تراكب HDR، تقليل الاضطراب في وضع الصورة، تقليل اضطراب التردد العالي

التركيز البؤري التلقائي

النوع

اكتشاف مرحلة هجين/تركيز بؤري تلقائي للتباين مع مساعدة التركيز البؤري التلقائي

نطاق الاكتشاف

–7 – +‏19 EV (‏–9 – +‏19 EV مع عرض ضوء النجوم)

  • يُقاس في وضع الصورة على درجة ISO 100 ودرجة حرارة 20 °م باستخدام معزز فردي للتركيز البؤري التلقائي (AF-S) وعدسة بفتحة قصوى بقيمة f/1.2

معزز العدسة

  • تركيز بؤري تلقائي (AF): معزز فردي للتركيز البؤري التلقائي (AF-S)؛ معزز مستمر للتركيز البؤري التلقائي (AF-C)؛ تركيز بؤري تلقائي دائم (AF-F؛ متوفر فقط في وضع الفيديو)؛ تتبع تنبؤي للتركيز البؤري

  • تركيز بؤري يدوي (M): يمكن استخدام معين مدى إلكتروني

نقاط التركيز البؤري

493 نقطة تركيز بؤري

  • عدد نقاط التركيز البؤري المتوفرة في وضع الصورة مع تحديد تركيز بؤري تلقائي لنقطة واحدة لوضع منطقة التركيز البؤري التلقائي وتحديد FX لمنطقة الصورة

وضع منطقة التركيز البؤري التلقائي

انتقائي (متوفر في وضع الصورة فقط)، نقطة واحدة، منطقة ديناميكية (صغير، ومتوسط، وكبير؛ متوفر في وضع الصورة فقط)، منطقة عريضة (صغير، وكبير، ومخصص 1، ومخصص 2)، وتركيز بؤري تلقائي للمنطقة؛ تعقب ثلاثي الأبعاد (متوفر في وضع الصورة فقط)؛ تركيز بؤري لمتابعة هدف (متوفر في وضع الفيلم فقط)

قفل التركيز البؤري

يمكن قفل التركيز البؤري بالضغط على زر تحرير الغالق نصف ضغطة (معزز فردي للتركيز البؤري التلقائي/AF-S) أو بالضغط على منتصف زر الاختيار الفرعي

تقليل الاهتزاز (VR)

تقليل الاهتزاز على الكاميرا

تحريك مستشعر الصورة على محور 5

تقليل الاهتزاز على العدسة

تحريك العدسة (متوفر مع عدسات تقليل الاهتزاز)

الفلاش

التحكم بالفلاش

TTL: يتوفر تحكم بالفلاش i-TTL؛ يستخدم فلاش ملء متوازن i-TTL مع معايرة المصفوفة وقياس المنتصف ومعايرة قياس التظليل، فلاش ملء i-TTL أساسي مع المعايرة البقعية

وضع الفلاش

مزامنة ستارة أمامية، مزامنة بطيئة، مزامنة ستارة خلفية، تقليل العين الحمراء، تقليل العين الحمراء مع المزامنة البطيئة، إيقاف

تعويض الفلاش

–3 – +‏1 EV (اختر من درجات التعريض الضوئي 1‎/3 و1‎/2 ‏EV)

مؤشر استعداد الفلاش

يضيء عند اكتمال شحن وحدة الفلاش الاختيارية؛ يومض للتحذير من تعريض ضوئي ناقص بعد إضاءة الفلاش بكامل طاقته

قاعدة الكمالية

قاعدة توصيل مباشرة ISO 518 مع موصل مزامنة وبيانات وقفل أمان

نظام الإضاءة الإبداعي Creative Lighting System‏ (CLS) من نيكون

i-TTL تحكم بالفلاش، إضاءة لاسلكية متقدمة يتم التحكم بها لاسلكيا، إضاءة لاسلكية متقدمة بصرية، إضاءة معاينة، قفل قيمة الفلاش FV، إرسال معلومات اللون، مزامنة FP تلقائي عالية السرعة، تحكم الفلاش الموحد

طرف المزامنة

طرف مزامنة ISO 519 مع تسنين للقفل

توازن البياض

توازن البياض

تلقائي (3 أنواع)، ضوء طبيعي تلقائي، ضوء الشمس المباشر، غائم، الظل، ساطع، فلوري (3 أنواع)، فلاش، اختيار درجة حرارة اللون (2500–10000 K)، ضبط مسبق يدوي (يمكن تخزين حتى 6 قيم)، جميع الخيارات مع ضبط دقيق

تصحيح

تصحيح

تعريض ضوئي و/أو فلاش، وتوازن البياض، وADL

فيلم

نظام المعايرة

معايرة TTL باستخدام مستشعر الصورة للكاميرا

وضع المعايرة

المصفوفة، أو قياس المنتصف، أو قياس التظليل

حجم الإطار (بكسل) ومعدل تسجيل الصور الإطار

  • 7680 × 4320 (8K UHD‏): 30p (تقدمي)/25p‏/24p

  • 3840 × 2160 (4K UHD‏): 120p‏/100p‏/60p‏/50p‏/30p‏/25p‏/24p

  • 1920 × 1080: 120p‏/100p‏/60p‏/50p‏/30p‏/25p‏/24p

  • معدلات تسجيل الصور الإطار الفعلية بالنسبة للأفلام 120p و100p و60p و50p و30p و25p و24p هي 119.88 و100 و59.94 و50 و29.97 و25 و23.976 إطار/ثانية على التوالي

حجم الإطار (بكسل) ومعدل الإطار (فيلم RAW)

  • 8256 × 4644: 60p‏/50p‏/30p‏/25p‏/24p

  • 5392 × 3032: 60p‏/50p‏/30p‏/25p‏/24p

  • 4128 × 2322: 120p‏/100p‏/60p‏/50p‏/30p‏/25p‏/24p

  • 3840 × 2160: 120p‏/100p‏/60p‏/50p

  • معدلات تسجيل الصور الإطار الفعلية بالنسبة للأفلام 120p و100p و60p و50p و30p و25p و24p هي 119.88 و100 و59.94 و50 و29.97 و25 و23.976 إطار/ثانية على التوالي

صيغة الملف

NEV، ‏MOV، ‏MP4

ضغط الفيديو

N-RAW ‏(12 بت)، Apple ProRes RAW HQ ‏(12 بت)، Apple ProRes 422 HQ ‏(10 بت)، H.265‏/HEVC ‏(8 بت/10 بت)، H.264‏/AVC ‏(8 بت)

صيغة تسجيل الصوت

PCM خطي (48 كيلو هرتز، 24 بت؛ للأفلام المصورة بصيغة NEV أو MOV) أو AAC (‏48 كيلو هرتز، 16 بت؛ للأفلام المصورة بصيغة MP4)

جهاز تسجيل الصوت

ميكروفون ستريو أو خارجي مع خيار موهن؛ يمكن تعديل الحساسية

تعويض التعريض الضوئي

–3 – +‏3 EV (اختر من درجات التعريض الضوئي 1‎/3 و1‎/2 ‏EV)

حساسية ISO (معدل التعريض الضوئي الموصى به)

  • الوضع M: الاختيار اليدوي (ISO 64–25600؛ اختيار من درجات التعريض الضوئي 1‎/6 و1‎/3 و1 EV) مع توفر خيارات إضافية تكافئ 0.3 أو 0.7 أو 1 أو 2 EV تقريبًا (ما يعادل ISO 102400) أعلى من ISO 25600؛ كما تتوفر ميزة التحكم التلقائي في حساسية ISO‏ (ISO 64‏–Hi 2.0) مع الحد الأعلى القابل للاختيار

  • أوضاع P، وS، وA: تحكم في حساسية ISO تلقائي (ISO 64‏–Hi 2.0) مع الحد الأعلى القابل للاختيار

D-Lighting نشطة

عالي بشدة، وعالي، وعادي، ومنخفض، وإيقاف

خيارات أخرى

تسجيل فيلم منقض، تقليل الاهتزاز الإلكتروني، العلامات الزمنية، فيلم N-Log وHDR‏ (HLG)، شاشة عرض الشكل الموجي، مؤشر إطار التسجيل الأحمر، زوم عرض تصوير الأفلام (50‏%، و100‏%، و200‏%)، سرعات الغالق الممتدة (الوضع M)، التسجيل مزدوج التنسيق (فيلم بديل) لفيلم RAW؛ مع توفر معاينة كاملة ممتدة؛ وتوفر خيار عرض معلومات تصوير الأفلام عبر قائمة i؛ الزوم عالي الوضوح

العرض

العرض

عرض إطار كامل وصورة مصغرة (حتى 4 أو 9 أو 72 صورة) مع زوم عرض، وقص زوم العرض، وتشغيل فيلم، وعرض الشرائح، وعرض المخطط البياني، والتظليلات، ومعلومات الصورة، وعرض بيانات الموقع، وتدوير الصورة تلقائيًا، وتصنيف الصور، وتسجيل مذكرات الصوت وتشغيلها، ودمج معلومات IPTC وعرضها، والعرض المرشح، وتجاوز إلى الصورة الأولى في السلسلة، وعرض السلسلة، وحفظ إطارات متتابعة، ودمج الحركة

الواجهة

USB

موصل USB من النوع C (موصلات SuperSpeed USB)؛ يُوصى التوصيل بمنفذ USB مدمج

خرج HDMI

موصِّل HDMI من النوع A

دخل الصوت

مقبس سن صغير ستيريو (قطر 3.5 مم؛ دعم طاقة المقبس)

خرج الصوت

مقبس سن صغير ستيريو (قطر 3.5 مم)

طرف تحكم عن بعد ذو عشرة دبابيس

مدمج (يمكن استخدامها مع أسلاك التحكم عن بعد MC-36A/MC-30A وغيرها من الكماليات الاختيارية الأخرى)

الإيثرنت

موصل RJ-45

  • المعايير: IEEE 802.3ab ‏(1000BASE-T‏)، IEEE 802.3u ‏(100BASE-TX‏)، IEEE 802.3 ‏(10BASE-T)

  • معدلات البيانات *: 1000/100/10 ميجابايت/ثانية مع اكتشاف تلقائي

  • منفذ: 1000BASE-T‏/100BASE-TX‏/10BASE-T ‏(AUTO-MDIX)

  • أقصى معدلات لنقل البيانات المنطقية طبقًا لمعيار IEEE؛ قد تختلف المعدلات الفعلية.

Wi-Fi/بلوتوث

Wi-Fi

  • المعايير:

    • IEEE 802.11b/g/n (إفريقيا وآسيا والأوقيانوسية)

    • IEEE 802.11b/g/n/a/ac (أوروبا والولايات المتحدة وكندا والمكسيك)

    • IEEE 802.11b/g/n/a (البلدان الأخرى في الأمريكتين)

  • تردد التشغيل:

    • 2412–2462 ميجاهرتز (القناة 11: إفريقيا وآسيا والأوقيانوسية)

    • 2412–2462 ميجاهرتز (القناة 11) و5180–5825 ميجاهرتز (الولايات المتحدة وكندا والمكسيك)

    • 2412–2462 ميجاهرتز (القناة 11) و5180–5805 ميجاهرتز (البلدان الأخرى في الأمريكتين)

    • 2412–2462 ميجاهرتز (القناة 11) و5745–5805 ميجاهرتز (جورجيا)

    • 2412–2462 ميجاهرتز (القناة 11) و5180–5320 ميجاهرتز (البلدان الأوروبية الأخرى)

  • قدرة الخرج القصوى (EIRP):

    • نطاق 2.4 جيجاهرتز: 8.4 ديسيبل مللي واط

    • نطاق 5 جيجاهرتز: 6.0 ديسيبل مللي واط (جورجيا)

    • نطاق 5 جيجاهرتز: 9.0 ديسيبل مللي واط (دول أخرى)

  • توثيق: نظام الفتح، WPA2-PSK‏، WPA3-SAE

بلوتوث

  • بروتوكولات الاتصال: مواصفات البلوتوث الإصدار 5.0

  • تردد التشغيل:

    • بلوتوث: 2402–2480 ميجاهرتز

    • بلوتوث طاقة منخفضة: 2402–2480 ميجاهرتز

  • قدرة الخرج القصوى (EIRP):

    • بلوتوث: 2.9 ديسيبل مللي واط

    • بلوتوث طاقة منخفضة: 1.4 ديسيبل مللي واط

النطاق (مدى البصر)

حوالي 10 م *

  • بدون تداخل. وقد يختلف النطاق باختلاف قوة الإشارة ووجود معوقات أو عدم وجودها.

بيانات الموقع

نظم GNS المدعومة

GPS (الولايات المتحدة الأمريكية)، وGLONASS (روسيا)، وQZSS (اليابان)

البيانات المكتسبة

خط العرض، وخط الطول، والارتفاع والتوقيت العالمي المنسق (UTC)

مزامنة الساعة

يمكن ضبط ساعة الكاميرا على الوقت المكتسب عبر GNSS

سجلات التعقب

متوافقة مع NMEA

فاصل تسجيل البيانات

15 ث، و30 ث، و1 د، و2 د، و5 د.

أقصى وقت لتسجيل البيانات

6، أو 12، أو 24 ساعة

حذف السجل

مدعوم

مصدر الطاقة

البطارية

بطارية أيون ليثيوم واحدة قابلة لإعادة الشحن طراز EN-EL18d *

  • يمكن أيضًا استخدام بطاريات EN-EL18c وEN-EL18b وEN-EL18a وEN-EL18. ولكن يُرجى ملاحظة أنه قد يتم التقاط عدد أقل من الصور بشحنة واحدة مقارنة ببطارية EN-EL18d. يمكن استخدام محول التيار المتردد الخاص بالشحن EH-7P لشحن بطاريات EN-EL18d وEN-EL18c وEN-EL18b فقط.

محول التيار المتردد الخاص بالشحن

محول التيار المتردد الخاص بالشحن EH-7P

محول التيار المتردد

طراز EH-6d؛ يتعين استخدام موصل الطاقة طراز EP-6a (متوفر بشكل منفرد)

مقبس حامل ثلاثي الأرجل

مقبس حامل ثلاثي الأرجل

0.635 سم (1‎/4 بوصة، ISO 1222)

الأبعاد/الوزن

الأبعاد (عرض × ارتفاع × عمق)

حوالي 149 × 149.5 × 90.5 مم

الوزن

1340 جرامًا تقريبًا بالبطارية وبطاقة الذاكرة، ولكن بدون غطاء الجسم وغطاء قاعدة الكمالية؛ 1160 جرامًا تقريبًا (جسم الكاميرا فقط)

بيئة التشغيل

درجة الحرارة

–10 °م–40 °م

الرطوبة

85‏% أو أقل (بدون تكثيف)

  • ما لم يُنص على خلاف ذلك، يتم تنفيذ جميع القياسات وفقًا للمعايير أو المبادئ التوجيهية الخاصة باتحاد الكاميرات ومنتجات التصوير (CIPA).

  • جميع الأشكال هي لكاميرا ذات بطارية مشحونة بالكامل.

  • تم إعداد نماذج الصور التي تظهر على الكاميرا والصور والرسوم التوضيحيَّة في هذا المستند لأغراض تفسيريَّة فقط.

  • تحتفظ نيكون بالحق في تغيير المواصفات الخاصة بالأجهزة أو البرامج الواردة في هذا المستند في أي وقت وبدون إخطار مسبق. لن تتحمل نيكون مسئولية الأضرار التي قد تنجم عن أي أخطاء قد ترد في هذا المستند.