نبذة عن توازن البياض

يضمن توازن البياض ظهور الألوان بشكل طبيعي، بغض النظر عن لون مصدر الإضاءة. ويُعد الإعداد الافتراضي (4) مناسبًا للاستخدام مع معظم مصادر الإضاءة، ولكنه إذا فشل في تحقيق النتائج المرجوة، فيمكن اختيار إعدادات أخرى وفقًا لأحوال الطقس أو مصدر الإضاءة.

ضبط توازن البياض

لتحديد أحد خيارات توازن البياض، اضغط مع الاستمرار على الزر U وأدر قرص التحكم الرئيسي. يتم عرض الخيار المحدد من خلال أيقونة على شاشة التصوير.

يمكن تحديد الخيارات المطلوبة للإعداد المحدد، إن وجدت، عن طريق الضغط باستمرار على الزر U وتدوير قرص التحكم الفرعي.

الخيار

درجة حرارة اللون *

الوصف

4 [تلقائي]

تقوم الكاميرا بضبط توازن البياض للحصول على أفضل النتائج مع معظم مصادر الإضاءة. وفي حال استخدام وحدة فلاش اختيارية، سيتم ضبط توازن البياض وفقًا للظروف المتحققة عند وميض الفلاش.

i [إبقاء البياض (تقليل الألوان الدافئة)]

حوالي 3500–8000 K

تتم إزالة الظلال اللونية الدافئة الناتجة عن الإضاءة الساطعة.

j [الحفاظ على الجو العام]

حوالي 3500–8000 K

يتم الحفاظ جزئيًا على الظلال اللونية الدافئة الناتجة عن الإضاءة الساطعة.

k [إبقاء ألوان الإضاءة الدافئة]

حوالي 3500–8000 K

يتم الحفاظ على الظلال اللونية الدافئة الناتجة عن الإضاءة الساطعة.

D [ضوء طبيعي تلقائي]

حوالي 4500–8000 K

يتم ضبط توازن البياض لمصادر الإضاءة غير الصناعية، مما يعمل على إنتاج ألوان أكثر حيوية عما لو تم استخدام الإعداد [تلقائي] مع الإضاءة الطبيعية.

H [ضوء الشمس المباشر]

حوالي 5200 K

يُستخدم مع الأهداف المضاءة بضوء الشمس المباشر.

G [غائم]

حوالي 6000 K

يُستخدم في ضوء النهار تحت السماء المُلبدة بالغيوم.

M [الظل]

حوالي 8000 K

يستخدم في ضوء النهار مع الأهداف الموجودة في الظل.

J [ساطع]

حوالي 3000 K

للاستخدام في الإضاءة الساطعة.

I [فلوري]

استخدم هذا الخيار مع إضاءة الفلوري؛ واختر نوع اللمبة وفقًا لمصدر الضوء.

[فلورسنت أبيض بارد]

حوالي 4200 K

[فلورسنت أبيض نهاري]

حوالي 5000 K

[فلورسنت ضوء النهار]

حوالي 6500 K

5 [فلاش]

حوالي 5400 K

للاستخدام مع التصوير الفوتوغرافي بالفلاش.

K [اختيار درجة حرارة اللون]

حوالي 2500–10000 K

اختيار درجة حرارة اللون مباشرة.

  • لاختيار درجة حرارة اللون، اضغط مع الاستمرار على الزر U وأدر قرص التحكم الفرعي.

L [ضبط مسبق يدوي]

يمكنك قياس توازن البياض مباشرة من خلال الهدف أو مصدر الإضاءة، أو نسخ توازن البياض من صورة فوتوغرافية سابقة.

  • لاختيار ضبط مسبق لتوازن البياض، اضغط مع الاستمرار على الزر U وأدر قرص التحكم الفرعي.

  • للدخول إلى وضع القياس المباشر، اضغط مع الاستمرار على الزر U‏ (ضبط مسبق يدوي).

  • هذه القيم عند إعداد الضبط الدقيق على 0.

D [ضوء طبيعي تلقائي]

D [ضوء طبيعي تلقائي] قد لا يقدم النتائج المرغوبة في الضوء الاصطناعي. اختر 4 [تلقائي] أو خيارًا يطابق مصدر الضوء.

إضاءة الفلاش في الأستوديو

4 [تلقائي] قد لا يحقق النتائج المرغوبة مع وحدات الفلاش الكبيرة في الأستديو. استخدم الضبط المسبق اليدوي لتوازن البياض أو اضبط توازن البياض على 5 [فلاش] واستخدم الضبط الدقيق لتعديل توازن البياض.

تلقائي
  • توضح صفحة معلومات الصورة [بيانات التصوير الأساسية] للصور المُلتقطة أثناء اختيار 4 [تلقائي] أو D [ضوء طبيعي تلقائي] لإعداد توازن البياض معلومات عن درجة حرارة اللون المحدد بواسطة الكاميرا في وقت التقاط تلك الصورة (بيانات التصوير). يمكنك استخدام هذه الدرجة كمرجع عند اختيار قيمة للإعداد K [اختيار درجة حرارة اللون].

  • لعرض صفحة [بيانات التصوير الأساسية] أثناء العرض، انتقل إلى [خيارات شاشة العرض] في قائمة العرض وضع علامة (M) بجوار [بيانات التصوير] و[بيانات التصوير الأساسية].

خيارات [توازن البياض]

يمكن ضبط توازن البياض أيضًا من خلال قوائم تصوير الصور وتسجيل الفيديو.

درجة حرارة اللون

يختلف اللون المحسوس من مصدر الإضاءة باختلاف المُشاهد؛ فقد تتميز بعض الألوان بظلال لونية حمراء في حين تبدو ألوانًا أخرى بظلال لونية زرقاء. وتُعد درجة حرارة اللون مقياسًا موضوعيًا للون مصدر الإضاءة، ويُعبَّر عن قياسه بالكلفن (K). كلما انخفضت درجة حرارة اللون، زاد احمرار الظلال (q)؛ كلما زادت درجة حرارة اللون، زادت زرقة الظلال (w).

اختيار درجة حرارة اللون

بوجه عام، اختر قيمًا أقل إذا كانت صورك تتميز بظلال لونية حمراء أو لزيادة الظلال اللونية الزرقاء لصورك عمدًا، واختر قيمًا أعلى إذا كانت صورك تتميز بظلال لونية زرقاء أو لزيادة الظلال اللونية الحمراء لصورك عمدًا.

ضبط توازن البياض بدقة

  1. اختر [توازن البياض] في قائمة تصوير الصور، وظلل الخيار المطلوب، ثم اضغط على 2 كلما لزم الأمر لعرض خيارات الضبط الدقيق.

    للحصول على معلومات عن [ضبط مسبق يدوي] لتوازن البياض، انظر "الضبط الدقيق للضبط المسبق اليدوي لتوازن البياض" (الضبط الدقيق للضبط المسبق اليدوي لتوازن البياض).

  2. اضبط توازن البياض بدقة.

    • استخدم زر الاختيار المتعدد لتحديد موضع المؤشر على الشبكة. يمكن نقل المؤشر حتى ست خطوات من المركز ناحية أيٍّ من المحورين A (العنبري)–B (الأزرق) وG (الأخضر)–M (الأرجواني). ويتم عرض القيمة المُختارة على الجانب الأيمن من الشبكة.

    • يُماثل المحور A (العنبري)–B (الأزرق) درجة حرارة اللون، ويسير بزيادات قدرها 0.5. ويعادل التغيير بمقدار 1 على هذا المحور حوالي 5 درجات من درجات إضاءة اللون البارد.

    • يتميز المحور G (الأخضر)–M (الأرجواني) بتأثيرات مشابهة لمرشحات تعويض الألوان، ويسير بزيادات قدرها 0.25. ويعادل التغيير بمقدار 1 على هذا المحور حوالي 0.05 وحدة لنشر الكثافة.

  3. احفظ التغييرات.

    • اضغط على J لحفظ التغييرات والخروج إلى القوائم.

    • إذا تم ضبط توازن البياض بدقة، ستظهر علامة نجمة ("U") داخل رمز توازن البياض.

القائمة i

يؤدي ضغط J عند تظليل [توازن البياض] في القائمة i إلى عرض قائمة خيارات توازن البياض. في حالة تظليل خيار آخر بخلاف K [اختيار درجة حرارة اللون]، يمكن عرض خيارات الضبط الدقيق عن طريق ضغط 3. يمكن معاينة أية تغييرات على خيارات الضبط الدقيق في شاشة العرض.

G

يزيد الأخضر

B

يزيد الأزرق

A

يزيد العنبري

M

يزيد الأرجواني

  • انقر الأسهم في العرض أو استخدم زر الاختيار المتعدد للضبط الدقيق لتوازن البياض.

  • اضغط J لحفظ التغييرات والعودة لقائمة i.

  • إذا تم ضبط توازن البياض بدقة، ستظهر علامة نجمة ("U") داخل رمز توازن البياض.

عرض المعلومات

لاختيار إعداد توازن البياض باستخدام أقراص التحكم، اضغط على الزر U أثناء عرض معلومات التصوير. يمكن ضبط الإعداد المحدد بدقة باستخدام زر الاختيار المتعدد أثناء الضغط على الزر U.

الضبط الدقيق لتوازن البياض

الألوان الموجودة على محاور الضبط الدقيق تكون نسبية، غير مطلقة. وليس بالضرورة أن يؤدي اختيار درجة أكبر من اللون على محور معين إلى ظهور ذلك اللون في الصور. على سبيل المثال، تحريك المؤشر إلى B (الأزرق) عند اختيار إعداد "دافئ" مثل J [ساطع] سوف يجعل الصور "أكثر برودة" بعض الشيء لكن لن يجعلها زرقاء.

"درجة إضاءة اللون البارد"

يتم حساب القيم على أساس درجة إضاءة اللون البارد عن طريق ضرب معكوس درجة حرارة اللون في 106. أي تغير في درجة حرارة اللون ينتج عنه اختلاف كبير في اللون في درجات حرارة اللون المنخفضة أكبر من الاختلاف الذي ينتج في درجات الحرارة المرتفعة. على سبيل المثال، تغير مقداره 1000 K ينتج عنه تغير كبير في اللون عند 3000 K أكبر بكثير منه عند 6000 K. وتُعد درجة إضاءة اللون البارد وحدة قياس لدرجة حرارة اللون تأخذ هذا التغاير في الحسبان، وعليه فهي الوحدة المستخدمة في مرشحات تعويض درجة حرارة اللون.

على سبيل المثال: التغير في درجة حرارة اللون (بالكلفن) : القيمة حسب درجة إضاءة اللون البارد

  • 4000‏ K‏ –‏ 3000‏ K‏ =‏ 1000‏ K‏ :‏ 83 درجة إضاءة لون بارد

  • 7000‏ K‏ –‏ 6000‏ K‏ =‏ 1000‏ K‏ :‏ 24 درجة إضاءة لون بارد

اختيار درجة حرارة اللون

استخدام القوائم

اختيار درجة حرارة اللون عن طريق إدخال القيم المطلوبة على المحورين A (العنبري)–B (الأزرق) وG (الأخضر)–M (الأرجواني).

  1. حدد [توازن البياض] من قائمة تصوير الصور، ثم ظلل K [اختيار درجة حرارة اللون] واضغط 2.

  2. اختر درجة حرارة اللون.

    • اضغط 4 أو 2 لتظليل الأرقام على محور العنبري (A)–الأزرق (B) واضغط 1 أو 3 للتغيير.

    • اضغط 4 أو 2 لتظليل قيمة المحور الأخضر (G)–الأرجواني (M) واضغط 1 أو 3 للتغيير.

  3. احفظ التغييرات.

    • اضغط على J لحفظ التغييرات والخروج إلى القوائم.

    • إذا تم اختيار قيمة أخرى بخلاف 0 لمحور الأخضر (G)-الأرجواني (M)، ستظهر علامة نجمة ("U") داخل رمز توازن البياض.

استخدام أزرار (محور الألوان العنبري–الأزرق فقط)

لضبط درجة حرارة اللون في حال تحديد [اختيار درجة حرارة اللون] لإعداد توازن البياض، اضغط مع الاستمرار على الزر U واستخدم زر الاختيار المتعدد أو أدر قرص التحكم الفرعي.

  • اضغط مع الاستمرار على الزر U وأدر قرص التحكم الفرعي لاختيار درجة حرارة اللون باستخدام درجات إضاءة اللون البارد.

  • لتظليل رقم معين، اضغط مع الاستمرار على الزر U واضغط على 4 أو 2. اضغط على 1 أو 3 لتحرير الرقم المظلل.

  • لا يتم تطبيق التغييرات سوى على محور الألوان A (العنبري)–B (الأزرق) فقط.

  • يتم تفعيل الإعداد المحدد عند تحرير الزر U.

تنبيهات: اختيار درجة حرارة اللون
  • لا تستخدم اختيار درجة حرارة اللون مع مصادر الإضاءة الفلورية، ولكن استخدم بدلاً من ذلك الخيار I [فلوري].

  • عند استخدام اختيار درجة حرارة اللون مع مصادر الإضاءة الأخرى، التقط صورة تجريبية لتحديد مدى ملاءمة القيمة المختارة.

القائمة i

يؤدي ضغط J عند تظليل [توازن البياض] في القائمة i إلى عرض قائمة خيارات توازن البياض. عند تظليل K [اختيار درجة حرارة اللون]، يمكن عرض خيارات درجة حرارة اللون عن طريق ضغط 3.

القيمة لمحور العنبري–الأزرق

القيمة لمحور الأخضر–الأرجواني

  • اضغط 4 أو 2 لتظليل الأرقام على المحور A–‏B (العنبري-الأزرق). يمكنك أيضًا تظليل المحور G‏-M (الأخضر-الأرجواني).

  • اضغط على 1 أو 3 لتحرير العنصر المحدد.

  • اضغط J لحفظ التغييرات والعودة لقائمة i.

  • إذا تم اختيار قيمة أخرى بخلاف 0 لمحور الأخضر (G)-الأرجواني (M)، ستظهر علامة نجمة ("U") داخل رمز توازن البياض.

ضبط مسبق يدوي

قد لا تستطيع إعدادات توازن البياض مثل 4 [تلقائي] وJ [ساطع] وK [اختيار درجة حرارة اللون] تحقيق النتائج المرجوة في ظروف الإضاءة المختلطة أو الإضاءة ذات الظلال اللونية القوية. في حال حدوث ذلك، يمكن ضبط توازن البياض على قيمة يتم قياسها في ظروف الإضاءة المستخدمة في الصورة النهائية. تتوفر طريقتان لإعداد الضبط المسبق لتوازن البياض:

الطريقة

الوصف

القياس المباشر

قياس توازن البياض في منطقة محددة من الإطار (القياس المباشر).

نسخ قيمة من صورة سابقة

نسخ توازن البياض من صورة محفوظة على بطاقة الذاكرة (نسخ توازن البياض من صورة فوتوغرافية).

الضبط المسبق لتوازن البياض

يتم تطبيق التغييرات في إعدادات الضبط المسبق لتوازن البياض من d-1 حتى d-6 على جميع مخازن قائمة التصوير (A‏–D). على سبيل المثال، ينطبق إجراء تغييرات على إعدادات الضبط المسبق عند اختيار مخزن قائمة التصوير A أيضًا على مخازن قائمة التصوير من B حتى D.

القياس المباشر

يمكن للكاميرا تخزين ما يصل إلى ست قيم لتوازن البياض بالضبط المسبق اليدوي.

  1. اضغط باستمرار على الزر U وأدر قرص التحكم الرئيسي لاختيار L.

  2. اختر ضبط مسبق.

    اضغط مع الاستمرار على الزر U، ثم أدر قرص التحكم الفرعي حتى يتم عرض الضبط المسبق المرغوب لتوازن البياض (من d-1 إلى d-6).

  3. اختر وضع القياس المباشر.
    • حرر الزر U لفترة وجيزة، ثم اضغط على الزر U حتى يبدأ الرمز L في الوميض على الشاشة.

    • سيظهر هدف توازن البياض (r) في وسط الإطار.

  4. حدد موضع هدف توازن البياض (r) على هدف أبيض أو رمادي وقِس قيمة توازن البياض بالضبط المسبق اليدوي.
    • حدد موضع الهدف (r) باستخدام زر الاختيار المتعدد.

    • لقياس توازن البياض، اضغط زر تحرير الغالق ضغطة كاملة أو اضغط J.

    • يمكنك أيضًا تحديد موضع الهدف (r) وقياس توازن البياض عن طريق النقر فوق شاشة العرض.

    • لا تتوفر إمكانية تحديد الهدف في حال تركيب وحدة فلاش اختيارية. اضبط اللقطة داخل الإطار بحيث يكون الهدف المرجعي الأبيض أو الرمادي في وسط الشاشة.

    • إذا لم تتمكن الكاميرا من قياس توازن البياض، ستظهر رسالة توضح ذلك وستنتقل الكاميرا إلى وضع القياس المباشر. حاول قياس توازن البياض مرة أخرى، على سبيل المثال مع وضع هدف توازن البياض (r) على منطقة مختلفة من هدف التصوير.

  5. اضغط زر i لإنهاء وضع القياس المباشر.

قائمة الضبط المسبق اليدوي لتوازن البياض

يمكن الوصول إلى قائمة الضبط المسبق اليدوي لتوازن البياض عن طريق تحديد [توازن البياض] > L [ضبط مسبق يدوي] في قائمة تصوير الصور. توفر قائمة الضبط المسبق اليدوي لتوازن البياض خيارات لنسخ قيم توازن البياض بالضبط المسبق اليدوي من صورة موجودة أو إضافة تعليقات إلى إعدادات الضبط المسبق اليدوي لتوازن البياض أو حمايتها من التعديل.

الضبط المسبق المحمي

تكون إعدادات الضبط المسبق لتوازن البياض المُشار إليها برمز g محمية ولا يمكن تغييرها.

الضبط المسبق اليدوي: اختيار ضبط مسبق
  • عند شحن المنتج، تكون إعدادات الضبط المسبق من d-1 حتى d-6 مضبوطة على 5200 K، أي ما يعادل خيار توازن البياض H [ضوء الشمس المباشر].

  • يمكن عرض إعدادات الضبط المسبق لتوازن البياض عن طريق تحديد [توازن البياض] > L [ضبط مسبق يدوي] في قائمة تصوير الصور. لاستعادة قيمة مخزنة، ظلل إعداد ضبط مسبق باستخدام زر الاختيار المتعدد واضغط على J.

وضع القياس المباشر

سيتوقف وضع القياس المباشر في حالة عدم إجراء أية عمليات في الوقت المحدد للإعداد الاعتيادي c3 [تأخير إيقاف التشغيل] > [مؤقت الاستعداد].

قياس توازن البياض

لا يمكن قياس توازن البياض للضبط المسبق اليدوي أثناء التقاط الإطار عالي السرعة أو التعريضات الضوئية المتعددة.

نسخ توازن البياض من صورة فوتوغرافية

اتبع الخطوات أدناه لنسخ قيمة لتوازن البياض من صورة فوتوغرافية موجودة إلى الضبط المسبق المحدد.

  1. حدد [توازن البياض] من قائمة تصوير الصور، ثم ظلل [ضبط مسبق يدوي] واضغط 2.
  2. اختر الوجهة.
    • باستخدام زر الاختيار المتعدد، ظلل وجهة حفظ الضبط المسبق (من d-1 إلى d-6).

    • اضغط X لعرض قائمة الضبط المسبق اليدوي لتوازن البياض.

  3. اختر [اختيار الصورة].

    ظلل [اختيار الصورة] واضغط على 2 لعرض الصور المحفوظة على بطاقة الذاكرة الحالية.

  4. ظلل صورة المصدر.
    • ظلل الصورة المرغوبة باستخدام زر الاختيار المتعدد.

    • لمشاهدة الصورة المظللة في عرض إطار كامل، اضغط باستمرار الزر X.

  5. انسخ توازن البياض.

    • اضغط J لنسخ قيمة توازن البياض للصورة الفوتوغرافية المظللة إلى الضبط المسبق.

    • إذا كانت الصورة الفوتوغرافية المظللة تحتوي على تعليق، فسيتم نسخ التعليق إلى التعليق الخاص بالضبط المسبق المحدد.

الضبط الدقيق للضبط المسبق اليدوي لتوازن البياض

يمكن إجراء ضبط دقيق لإعداد الضبط المسبق المحدد عن طريق اختيار [ضبط دقيق] في قائمة توازن البياض للضبط المسبق اليدوي.

"تحرير تعليق"

لإدخال تعليق توضيحي مكون مما يصل إلى 36 حرفًا للضبط المسبق الحالي لتوازن البياض، حدد [تحرير تعليق] في قائمة توازن البياض للضبط المسبق اليدوي. أدخل تعليقًا على النحو الموضح في "إدخال النص" (إدخال نص).

"حماية"

لحماية الضبط المسبق الحالي لتوازن البياض، حدد [ON] للإعداد [حماية] في قائمة توازن البياض للضبط المسبق اليدوي. لا يمكن تعديل الضبط المسبق طالما تم اختيار [ON] للإعداد [حماية].