Google Translate

БҰЛ ҚЫЗМЕТ GOOGLE ҚАМТАМАСЫЗ ЕТЕТІН АУДАРМАЛАРДЫ ҚАМТУЫ МҮМКІН. GOOGLE КОМПАНИЯСЫ АУДАРМАЛАРҒА ҚАТЫСТЫ АШЫҚ НЕМЕСЕ ТҰСПАЛДЫ БАРЛЫҚ КЕПІЛДІКТЕРДЕН, СОНЫҢ ІШІНДЕ ДӘЛДІК, СЕНІМДІЛІК ТУРАЛЫ КЕЗ КЕЛГЕН КЕПІЛДІКТЕРДЕН ӘРІ САТУ МҮМКІНДІГІ, НАҚТЫ МАҚСАТҚА СӘЙКЕСТІК ЖӘНЕ ЗАҢДАРДЫ БҰЗБАУ ТУРАЛЫ КЕЗ КЕЛГЕН ТҰСПАЛДЫ КЕПІЛДІКТЕРДЕН БАС ТАРТАДЫ.

Сізге ыңғайлы болуы үшін Nikon Corporation (төменде «Nikon» деп аталады) компаниясының анықтамалық нұсқаулары Google Translate қамтамасыз ететін аударма бағдарламалық жасақтамасы арқылы аударылды. Дәл аударманы қамтамасыз ету үшін шиісті шаралар қолданылды, дегенмен, ешбір автоматтандырылған аударма мінсіз болып табылмайды немесе адам аудармашыларды ауыстыруға арналмаған. Аудармалар Nikon анықтамалық нұсқауларының пайдаланушыларына қызмет түрінде және «бар күйінде» қамтамасыз етіледі. Ағылшын тілінен кез келген басқа тілге жасалған кез келген аудармалардың дәлдігіне, сенімділігіне немесе дұрыстығына қатысты кепілдіктің ашық немесе тұспалды ешбір түрі берілмейді. Аударма бағдарламалық жасақтамасының шектеулеріне байланысты кейбір мазмұн (мысалы, кескіндер, бейнелер, Flash, т.б.) дәл аударылмауы мүмкін.

Анықтамалық нұсқаулардың ағылшын тіліндегі нұсқасы ресми мәтін болып табылады. Аудармада туындаған кез келген сәйкессіздіктер немесе айырмашылықтар міндеттейтін болып табылмайды және талаптарға сәйкестік немесе заңдарды қолдану мақсаттарында заңды күші болмайды. Аударылған анықтамалық нұсқауларда қамтылған ақпараттың дәлдігіне қатысты кез келген сұрақтар пайда болса, ресми нұсқа болып табылатын нұсқаулардың ағылшын тіліндегі нұсқасын қараңыз.

Жаңа AF нысанын анықтау опциялары: құстар мен ұшақтар

[ Құстар ] және [ Ұшақтар ] фотосурет түсіру және бейне жазу мәзірлеріндегі [ AF нысанын анықтау опциялары ] ішінде қолжетімді нысанды анықтау опцияларына қосылды.

Бейне жазу мәзірі жағдайында нысанды таңдау [ AF нысанын анықтау опциялары ] > [ Нысанды анықтау ] арқылы жүзеге асырылады. Фото және бейне режимдері үшін бөлек тақырып түрлерін таңдауға болады.

[ Құстар ] таңдалған кезде құс анықталса, фокустау нүктесі қарастырылып жатқан құстың бетінде пайда болады. Егер камера нысанның көзін анықтаса, фокустау нүктесі оның орнына олардың бір немесе басқа көзінің үстінде пайда болады. Егер камера бетті де, көзді де анықтай алмаса, ол анықталған құстың үстінде фокус нүктесін көрсетеді.

[ Ұшақтар ] таңдалған кезде ұшақ анықталса, фокус нүктесі қарастырылып жатқан ұшақтың үстінде пайда болады. Камера ұшақтың өлшеміне байланысты денені, мұрынды немесе кабинаны анықтайды.

Ескерту: «Құстар» арқылы нысанды анықтау

Нысан анықтау күтілгендей орындалмауы мүмкін, егер:
- субъектінің беті кадрға қатысты тым үлкен немесе кішкентай;
- нысанның беті тым ашық немесе күңгірт жарық болса,
- субъектінің беті немесе көзі қауырсынмен немесе сол сияқтылармен жабылған;
- субъектінің беті мен көздері ұқсас түстерде немесе
- суретке түсіру кезінде нысан шамадан тыс қозғалады.
Камера құстар емес, бірақ оларға ұқсайтын нысандардың айналасында жиекті көрсетуі мүмкін. Егер камера құстардан басқа нысандарды жиі қате анықтаса, кішірек фокус нүктелері бар AF аймағы режиміне ауысу фокус өнімділігін жақсартуы мүмкін.
Фотосуреттер басқа орталармен салыстырғанда флуоресцентті, сынапты бу немесе ұқсас жарық астында түсірілсе, жыпылықтау жиірек болады.
- Фотосурет түсіру мәзірінде [ Фото жыпылықтауды азайту ] үшін [ ҚОСУ ] параметрін таңдау жыпылықтау әсерлерін азайтады.
- Егер жыпылықтау болмаса, фотосурет түсіру мәзірінде [ Фото жыпылықтауды азайту ] үшін [ OFF ] параметрін таңдауды ұсынамыз.
AF көмекші сəулелендіру құралының жарығы кейбір құстардың көздеріне теріс əсер етуі мүмкін; автофокусты пайдаланған кезде Custom Setting a12 [ Кірістірілген АФ көмекші сəулелендіру құралы ] үшін [ OFF ] параметрін таңдаңыз.
«Құстар» суретке түсіру және бейне жазу мәзірлеріндегі [ Автоматты түсіру ] үшін нысанды анықтау опциясы ретінде таңдау мүмкін емес. Құстарды суретке түсіру кезінде нысан түрі ретінде авто немесе жануарларды таңдаңыз.

Абайлаңыз: «Ұшақтар» арқылы нысанды анықтау

Субъектіні анықтау келесі субъектілерде күткендей орындалмауы мүмкін:
- жақтауға қатысты тым үлкен немесе кішкентай,
- тым ашық немесе тым қараңғы,
- ішінара жасырын,
- айналадағы заттарға түсі ұқсас немесе
- шамадан тыс қозғалады.
Камера кейбір пішіндер мен түстердегі ұшақтарды анықтай алмауы мүмкін. Немесе ол ұшақтар емес нысандардың айналасында шекараны көрсетуі мүмкін.
Фотосуретке түсіру және бейне жазу мәзірлеріндегі [ Автоматты түсіру ] үшін нысанды анықтау опциясы ретінде «Ұшақтар» таңдау мүмкін емес. Ұшақтарды суретке түсіру кезінде тақырып түрі ретінде авто немесе көліктерді таңдаңыз.