Google Translate
ESTE SERVIÇO PODE CONTER TRADUÇÕES FORNECIDAS PELA GOOGLE. A GOOGLE RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS RELACIONADAS COM TRADUÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS DE PRECISÃO, FIABILIDADE E QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E NÃO INFRAÇÃO.
Os guias de referência da Nikon Corporation (abaixo, "Nikon") foram traduzidos para sua conveniência usando o software de tradução fornecido pelo Google Translate. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução precisa, no entanto, nenhuma tradução automatizada é perfeita nem se destina a substituir tradutores humanos. As traduções são fornecidas como um serviço aos utilizadores dos guias de referência da Nikon e são fornecidas "tal como estão". Não é fornecido qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita, quanto à precisão, fiabilidade ou exatidão de quaisquer traduções feitas do inglês para qualquer outro idioma. Alguns conteúdos (como imagens, vídeos, Flash, etc.) podem não ser convertidos com precisão devido às limitações do software de tradução.
O texto oficial é a versão em inglês dos guias de referência. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na conversão não são vinculativas e não têm efeito legal para fins de conformidade ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a precisão das informações contidas nos guias de referência traduzidos, consulte a versão em inglês dos guias, que é a versão oficial.
Controles da câmera
Esta seção descreve como usar vários controles e exibições de câmera.
O Visor
Colocar o olho no visor ativa o sensor ocular, mudando a exibição do monitor para o visor (observe que o sensor ocular também responderá a outros objetos, como seus dedos). O visor pode ser usado para menus e reprodução, se desejado.
Sensor ocular
O botão do modo monitor
Pressione o botão do modo monitor para alternar entre as exibições do visor e do monitor.
Pressione o botão do modo monitor para percorrer as exibições da seguinte maneira.
Troca automática de exibição : A exibição muda do monitor para o visor quando você coloca o olho no visor e do visor para o monitor quando você desvia o olhar.
Somente visor : O visor é usado para disparo, menus e reprodução; o monitor permanece em branco.
Somente monitor : O monitor é usado para disparo, menus e reprodução; a tela do visor permanecerá em branco mesmo se você colocar o olho no visor.
O dial de modo
Gire o dial de modo para escolher entre os seguintes modos:
- b Automático : Um modo “apontar e disparar” no qual a câmera define a exposição e a matiz ( 0 Tirar Fotografias (Modo b ) , Gravar Filmes (Modo b ) ).
- P Auto programado : A câmera define a velocidade do obturador e a abertura para uma exposição ideal.
- S Automático com prioridade ao obturador : Você escolhe a velocidade do obturador; a câmera seleciona a abertura para obter melhores resultados.
- A Automático com prioridade de abertura : você escolhe a abertura; a câmera seleciona a velocidade do obturador para obter melhores resultados.
- M Manual : Você controla a velocidade do obturador e a abertura.
- Efeitos especiais EFCT : tire fotos com efeitos especiais adicionados.
- Modos de configurações do usuário U1/U2 : Atribua configurações usadas com frequência.
- Cena SCN : Use para assuntos de um tipo selecionado.
Modo discado
Os mostradores de comando
Use os discos de comando para ajustar a velocidade do obturador ou a abertura ou em combinação com outros botões para alterar as configurações da câmera.
Disco de subcomando
Disco de comando principal
O botão S (Sensibilidade ISO)
A câmera ajusta sua sensibilidade à luz (sensibilidade ISO) em resposta às condições de iluminação vigentes no momento em que a foto é tirada.
Ajustando a sensibilidade ISO
A sensibilidade ISO pode ser ajustada em todos os modos, exceto b e 4 .
- Para ajustar a sensibilidade ISO, segure o botão S e gire o disco de comando principal.
- Escolha entre valores de ISO 100 a 51200 ou selecione Hi 1 ou Hi 2.
- Nos modos P , S , A e M , o controle automático de sensibilidade ISO pode ser ativado ou desativado pressionando o botão S e girando o disco de subcomando; ISO AUTO é exibido quando o controle automático de sensibilidade ISO está ativado e ISO quando não está. Nos modos h e nos modos q diferentes de 4 , o controle automático de sensibilidade ISO pode ser ativado ou desativado mantendo pressionado o botão S e girando o disco de comando principal.
Modo Filme
O ajuste da sensibilidade ISO está disponível apenas no modo M .
- Quando Desligado estiver selecionado para Configurações de sensibilidade ISO > Controle automático de ISO (modo M) , a sensibilidade ISO será definida para o valor selecionado para Configurações de sensibilidade ISO > Sensibilidade ISO (modo M) .
- O controle automático de sensibilidade ISO pode ser ativado ou desativado pressionando o botão S e girando o disco de subcomando; ISO AUTO é exibido quando o controle automático de sensibilidade ISO está ativado e ISO quando não está.
O botão E (compensação de exposição)
A compensação de exposição altera a exposição do valor escolhido pela câmera. Use-o para tornar as fotos mais claras ou mais escuras.
Compensação de exposição: −1 EV
Sem compensação de exposição
Compensação de exposição: +1 EV
- A compensação de exposição pode ser ajustada segurando o botão E e girando qualquer disco de comando.
- Escolha valores mais altos para tornar a imagem mais clara e valores mais baixos para torná-la mais escura.
Controles de toque
O monitor sensível ao toque pode ser usado para ajustar as configurações da câmera, focar e disparar o obturador, visualizar fotos e filmes, inserir texto e navegar nos menus. Os controles de toque não estão disponíveis enquanto o visor está em uso.
Focando e liberando o obturador
Toque no monitor para focar no ponto selecionado (toque AF). No modo foto, o obturador será disparado quando você tirar o dedo da tela (obturador de toque).
As configurações do Touch AF podem ser ajustadas tocando no ícone W ( 0 O Touch Shutter ).
Ajustando configurações
Toque nas configurações destacadas na tela e escolha a opção desejada tocando nos ícones ou controles deslizantes. Toque em Z ou pressione J para selecionar a opção escolhida e retornar à tela anterior.
Tirar fotos no modo auto-retrato
-
O modo autorretrato é selecionado automaticamente quando o monitor está na posição de autorretrato.
- No modo autorretrato, as configurações de compensação de exposição e temporizador podem ser ajustadas usando controles de toque.
- Toque no ícone do temporizador para escolher o atraso no disparo do obturador e o número de fotos tiradas.
- Toque no ícone de compensação de exposição para ajustar a exposição.
- Pressione o botão de disparo do obturador até meio para focar. Pressione-o até o fim para tirar fotos.
- Você também pode focar e tirar fotos usando controles de toque.
- No modo filme, os filmes podem ser gravados usando o botão de gravação de filme.
- Para sair do modo de autorretrato, gire o monitor para fora da posição de autorretrato.
Temporizador automático
Compensação de exposição
Observe o seguinte:
- Selecionar o modo de autorretrato desativa todos os controles, exceto o botão liga/desliga, botão de liberação do obturador, botão de gravação de filme, seletor de foto/filme, disco de modo e controle pop-up do flash.
- Se a opção selecionada para a configuração personalizada c3 ( Atraso no desligamento ) > Temporizador de espera for inferior a um minuto, o temporizador expirará se nenhuma operação for realizada por cerca de um minuto; caso contrário, o cronômetro expirará normalmente.
- Girar o monitor para a posição de autorretrato não ativará o modo de autorretrato se Desativar estiver selecionado para o modo de autorretrato ( 0 Modo de autorretrato ).
Reprodução
Mova para a esquerda ou para a direita para ver outras imagens durante a reprodução em tamanho cheio.
Na visualização full-frame, tocar na parte inferior da tela abre uma barra de avanço de quadro. Deslize o dedo para a esquerda ou para a direita sobre a barra para rolar rapidamente para outras imagens.
Barra de avanço de quadro
Use gestos de esticar e pinçar para aumentar e diminuir o zoom e deslize para rolar. Você também pode dar dois toques rápidos na tela para ampliar a reprodução em tamanho cheio ou cancelar o zoom.
Para “diminuir o zoom” para uma visualização em miniatura, use um gesto de pinça na reprodução em tamanho cheio. Use pinçar e esticar para escolher o número de imagens exibidas entre 4, 9 e 72 quadros.
Reprodução de filme
Toque no guia na tela para iniciar a reprodução do filme (os filmes são indicados pelo ícone 1 ). Toque na tela para pausar ou retomar, ou toque em Z para sair para a reprodução em tamanho cheio.
Guia
O menu i
Toque no ícone i para exibir o menu i durante o disparo ( 0 O Botão i (Ícone i ) , O Menu i ).
Toque nos itens para ver as opções.
Entrada de texto
Quando um teclado é exibido, você pode inserir texto tocando nas teclas (para percorrer os teclados de letras maiúsculas e minúsculas e de símbolos, toque no botão de seleção do teclado) ou mover o cursor tocando na área de exibição de texto.
Área de exibição de texto
Área do teclado
Seleção de teclado
Navegando nos menus
Deslize para cima ou para baixo para rolar.
Toque em um ícone de menu para escolher um menu.
Toque nos itens do menu para exibir as opções e toque nos ícones ou controles deslizantes para alterar.
Para sair sem alterar as configurações, toque em Z .
A tela sensível ao toque responde à eletricidade estática e pode não responder quando coberta com películas protetoras de terceiros, quando tocada com unhas ou mãos enluvadas, ou quando tocada simultaneamente em vários locais. Não use força excessiva nem toque na tela com objetos pontiagudos.
O botão DISP
Use o botão DISP para visualizar ou ocultar indicadores no monitor ou no visor.
Modo Foto
No modo foto, tocar no botão DISP alterna a exibição da seguinte forma:
- Indicadores ativados
- Exibição simplificada
- Histograma 1
- Horizonte virtual
- Exibição de informações 2 ( 0 A exibição de informações )
Não exibido durante a fotografia de exposição múltipla ou quando Desligado estiver selecionado na configuração personalizada d7 ( Aplicar configurações à exibição ao vivo ).
Não exibido no visor.
Modo Filme
No modo filme, tocar no botão DISP alterna a exibição da seguinte forma:
- Indicadores ativados
- Exibição simplificada
- Histograma
- Horizonte virtual
Os botões X e W
Os botões X e W são usados para aumentar ou diminuir o zoom da exibição no monitor durante a filmagem e a reprodução.
Tiroteio
Toque em X para ampliar a exibição no monitor. Toque em X para aumentar a taxa de zoom e W para diminuir o zoom.
Reprodução
Toque em X para ampliar as imagens durante a reprodução em tamanho cheio. Toque em X para aumentar a taxa de zoom e W para diminuir o zoom. Tocar em W quando a imagem é exibida em tamanho cheio “diminui o zoom” na lista de miniaturas.
O botão A ( g )
O botão A ( g ) pode ser usado durante o disparo para travar o foco e a exposição e durante a reprodução para proteger a imagem atual.
Tiroteio
Pressione o botão A ( g ) para travar o foco e a exposição.
Reprodução
Proteja a imagem atual.
O botão G
Pressione o botão G para visualizar os menus.
- D : Menu de reprodução ( 0 O menu de reprodução )
- C : Menu de disparo de fotos ( 0 Menu de disparo de fotos )
- 1 : Menu de gravação de filme ( 0 Menu de gravação de filme )
- A : Menu Configurações personalizadas ( 0 Configurações personalizadas )
- B : Menu de configuração ( 0 O menu de configuração )
- N : Menu de retoque ( 0 O menu de retoque )
- O / m : Meu Menu ou configurações recentes (o padrão é Meu Menu) ( 0 Meu Menu/Configurações Recentes )
- d : Ícone de ajuda ( 0 O ícone d (Ajuda) )
- Configurações atuais
Usando os menus
Você pode navegar pelos menus usando o seletor múltiplo e o botão J
- 1 : Mova o cursor para cima
- J : Selecione o item destacado
- 2 : Selecione o item destacado ou exiba o submenu
- 3 : Mova o cursor para baixo
- 4 : Cancele e retorne ao menu anterior
-
Destaque o ícone do menu atual.
Pressione 4 para destacar o ícone do menu atual.
-
Selecione um menu.
Pressione 1 ou 3 para selecionar o menu desejado.
-
Posicione o cursor no menu selecionado.
Pressione 2 para posicionar o cursor no menu selecionado.
-
Destaque um item de menu.
Pressione 1 ou 3 para destacar um item de menu (os itens exibidos em cinza não estão disponíveis no momento e não podem ser selecionados).
-
Opções de exibição.
Pressione 2 para exibir opções para o item de menu selecionado.
-
Destaque uma opção.
Pressione 1 ou 3 para destacar uma opção (as opções exibidas em cinza não estão disponíveis no momento e não podem ser selecionadas).
-
Selecione o item destacado.
Pressione J para selecionar o item destacado. Para sair sem fazer uma seleção, pressione o botão G Para sair dos menus e regressar ao modo de disparo, pressione ligeiramente o botão de disparo do obturador.
Você também pode navegar pelos menus usando controles de toque ( 0 Navegando nos menus ).
O botão i (ícone i )
Para acesso rápido às configurações usadas com frequência, pressione o botão i ou toque no ícone i no display.
ou
ou
Toque no item desejado ou destaque os itens e pressione J para visualizar as opções. Você também pode ajustar as configurações destacando itens e girando os discos de comando. Os itens exibidos no modo foto diferem daqueles exibidos no modo filme.
Pressionar o botão i durante a reprodução exibe um menu sensível ao contexto de opções de reprodução usadas com frequência.
Personalizando o menu i
Os itens exibidos no menu do modo de foto i podem ser escolhidos usando a configuração personalizada f1 ( Menu Personalizar i ).
-
Selecione Configuração personalizada f1.
No menu Configurações personalizadas, destaque Configuração personalizada f1 ( menu Personalizar i ) e pressione J (para obter informações sobre como usar os menus, consulte “O botão G ”, 0 O botão G ).
-
Escolha uma posição.
Destaque uma posição no menu que deseja editar e pressione J .
-
Escolha uma opção.
Destaque uma opção e pressione J para atribuí-la à posição selecionada e retornar ao menu exibido na Etapa 2. Repita as Etapas 2 e 3 conforme desejado.
-
Saída.
Pressione o botão G para salvar as alterações e sair.
Opções que podem ser atribuídas ao menu i
As seguintes opções podem ser atribuídas ao menu i para o modo foto:
- Escolha a área da imagem
- Qualidade da imagem
- Tamanho da imagem
- Compensação de exposição
- Configurações de sensibilidade ISO
- Balanço de branco
- Definir Picture Control
- Espaço colorido
- D-Lighting ativo
- NR de longa exposição
- NR ISO elevado
- Medição
- Modo de flash
- Compensação de flash
- Modo de fóco
- Modo área AF
- RV óptica
- Bracketing automático
- Exposição múltipla
- HDR (alta faixa dinâmica)
- Fotografia silenciosa
- Modo de liberação
- Controles personalizados (tiro)
- Modo de atraso de exposição
- Tipo de obturador
- Aplicar configurações à visualização ao vivo
- Destaques de pico
- Brilho do monitor/visor
- Conexão Bluetooth
- Conexão Wi-Fi
- Conexão remota sem fio
O menu i do modo de filme pode ser personalizado usando a Configuração Personalizada g1 ( Personalizar menu i ); as opções disponíveis são diferentes daquelas do modo foto.
Os botões de função ( Fn1 e Fn2 )
Os botões Fn1 e Fn2 também podem ser usados para acesso rápido às configurações selecionadas durante o disparo. As configurações atribuídas a esses botões podem ser escolhidas usando a configuração personalizada f2 ( Controles personalizados (disparo) ) e a configuração selecionada pode ser ajustada pressionando o botão e girando os discos de comando. Nas configurações padrão, o botão Fn1 é usado para equilíbrio de branco e o botão Fn2 para selecionar os modos de foco e área AF.
Botão Fn1
Botão Fn2
Personalizando os botões de função
A função executada pelos botões de função no modo foto é escolhida usando a configuração personalizada f2 ( Controles personalizados (disparo) ).
-
Selecione Configuração personalizada f2.
No menu Configurações personalizadas, destaque Configuração personalizada f2 ( Controles personalizados (disparo) ) e pressione J (para obter informações sobre como usar os menus, consulte “O botão G ”, 0 O botão G ).
-
Escolha um botão.
Destaque a opção do botão desejado e pressione J . Selecione o botão Fn1 para escolher a função desempenhada pelo botão Fn1 , botão Fn2 para escolher a função desempenhada pelo botão Fn2 .
-
Escolha uma opção.
Destaque uma opção e pressione J para atribuí-la ao botão selecionado e retornar ao menu exibido na Etapa 2. Repita as Etapas 2 e 3 para escolher a função desempenhada pelo botão restante.
-
Saída.
Pressione o botão G para salvar as alterações e sair.
Funções que podem ser atribuídas aos botões de função
As seguintes funções podem ser atribuídas aos botões de função no modo foto:
- AF-ON
- Apenas bloqueio AF
- Bloqueio AE (manter)
- Bloqueio AE (redefinir ao liberar)
- Apenas bloqueio AE
- Bloqueio AE/AF
- Bloqueio de VF
- Flash desligado
- Visualização
- Explosão de agrupamento
- + NEF ( RAW )
- Rastreamento de assunto
- Exibição de grade de enquadramento
- Ativar/desativar zoom
- MEU MENU
- Acesse o item superior em MEU MENU
- Reprodução
- Escolha a área da imagem
- Qualidade/tamanho da imagem
- Balanço de branco
- Definir Picture Control
- D-Lighting ativo
- Medição
- Modo flash/compensação
- Modo de liberação
- Modo de foco/modo de área AF
- Bracketing automático
- Exposição múltipla
- HDR (alta faixa dinâmica)
- Modo de atraso de exposição
- Destaques de pico
- Nenhum
As funções desempenhadas pelos botões de função no modo filme podem ser escolhidas usando a configuração personalizada g2 ( Controles personalizados ); as opções disponíveis são diferentes daquelas do modo foto.
O controle pop-up do Flash
Deslize o controle pop-up do flash para levantar o flash embutido.
- Levante o flash incorporado para fotografar com flash. O flash incorporado não dispara enquanto estiver baixado.
