Google Translate
ESTE SERVIÇO PODE CONTER TRADUÇÕES FORNECIDAS PELA GOOGLE. A GOOGLE RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS RELACIONADAS COM TRADUÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS DE PRECISÃO, FIABILIDADE E QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E NÃO INFRAÇÃO.
Os guias de referência da Nikon Corporation (abaixo, "Nikon") foram traduzidos para sua conveniência usando o software de tradução fornecido pelo Google Translate. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução precisa, no entanto, nenhuma tradução automatizada é perfeita nem se destina a substituir tradutores humanos. As traduções são fornecidas como um serviço aos utilizadores dos guias de referência da Nikon e são fornecidas "tal como estão". Não é fornecido qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita, quanto à precisão, fiabilidade ou exatidão de quaisquer traduções feitas do inglês para qualquer outro idioma. Alguns conteúdos (como imagens, vídeos, Flash, etc.) podem não ser convertidos com precisão devido às limitações do software de tradução.
O texto oficial é a versão em inglês dos guias de referência. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na conversão não são vinculativas e não têm efeito legal para fins de conformidade ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a precisão das informações contidas nos guias de referência traduzidos, consulte a versão em inglês dos guias, que é a versão oficial.
O menu i
Nas configurações padrão, os itens a seguir aparecem no menu i do modo de filme.
- Definir Picture Control ( 0 Definir Picture Control )
- Balanço de branco ( 0 Balanço de branco )
- Tamanho do quadro e taxa/qualidade da imagem ( 0 Tamanho do quadro, Taxa de quadros e Qualidade do filme )
- Sensibilidade do microfone ( 0 sensibilidade do microfone )
- Redução de ruído do vento ( 0 Redução de ruído do vento )
- Medição ( 0 Medição )
- Conexão Wi-Fi ( 0 Conexão Wi-Fi )
- D-Lighting ativo ( 0 D-Lighting ativo )
- VR eletrônico ( 0 VR eletrônico )
- VR óptico ( 0 VR óptico )
- Modo área AF ( 0 Modo área AF )
- Modo de foco ( 0 Modo de foco )
“Igual às configurações de fotos”
Se as configurações Iguais às da foto forem selecionadas para Definir Picture Control , Balanço de branco , D-Lighting ativo ou VR óptico no menu de gravação de filme, um ícone h aparecerá no canto superior esquerdo do menu i , indicando que as opções selecionadas para essas configurações no modo foto também se aplicam ao modo filme e vice-versa.
Definir Picture Control
Escolha um Picture Control para gravação de filme. Para obter mais informações, consulte “Definir Picture Control ” ( 0 Definir Picture Control ).
Balanço de branco
Ajuste o equilíbrio de branco para gravação de filme. Para obter mais informações, consulte “Balanço de branco” ( 0 Balanço de branco , Balanço de branco ).
Tamanho do quadro, taxa de quadros e qualidade do filme
Selecione o tamanho do quadro do filme (em pixels) e a taxa de quadros. Você também pode escolher entre duas opções de qualidade de filme : Alta qualidade (indicada pelos ícones de tamanho/taxa de quadros com “ m ”) e Normal . Juntas, essas opções determinam a taxa de bits máxima, conforme mostrado na tabela a seguir.
| Tamanho do quadro/taxa de quadros 1 | Máx. taxa de bits (Mbps) | Máx. tempo de gravação | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Alta qualidade | Normal | ||||
| r | 3840×2160 (4K UHD) ; 30h | 144 | — 2 | 29 minutos. 59s 4 | |
| s | 3840×2160 (4K UHD) ; 25h | ||||
| t | 3840×2160 (4K UHD) ; 24h | ||||
| w | 1920×1080; 120p3 _ | ||||
| x | 1920×1080; 100p3 _ | ||||
| y / y | 1920×1080; 60p | 56 | 28 | ||
| z / z | 1920×1080; 50p | ||||
| 1 1 | 1920×1080; 30h | 28 | 14 | ||
| 2 2 | 1920×1080; 25h | ||||
| 3 3 | 1920×1080; 24h | ||||
| A | 1920×1080; 30p ×4 (câmera lenta) 3 | 36 | — 2 | 3 minutos. | |
| B | 1920×1080; 25p ×4 (câmera lenta) 3 | ||||
| C | 1920×1080; 24p ×5 (câmera lenta) 3 | 29 | |||
As taxas de quadros reais para valores listados como 120p, 60p, 30p e 24p são respectivamente 119,88 fps, 59,94 fps, 29,97 fps e 23,976 fps.
Qualidade do filme fixada em Alta qualidade .
O seguinte não pode ser usado:
- Detecção de rosto (AF de área automática selecionado para modo de área AF)
- Redução de cintilação
- RV eletrônica
Cada filme pode ser gravado em até 8 arquivos de até 4 GB cada. O número de arquivos e a duração de cada arquivo variam de acordo com as opções selecionadas para Tamanho do quadro/taxa de quadros e Qualidade do filme . Os filmes gravados em cartões de memória formatados na câmera serão gravados como um único arquivo, independentemente do tamanho, se o cartão tiver capacidade superior a 32 GB.
A opção atualmente selecionada é mostrada por um ícone no display.
Filmes em câmera lenta
Para gravar filmes silenciosos em câmera lenta, selecione uma opção “câmera lenta” para Tamanho do quadro/taxa de quadros . Os filmes em câmera lenta são gravados em 4 ou 5 vezes a velocidade nominal e reproduzidos na velocidade nominal. Filmes rodados em 1920 × 1080; 30p ×4 (câmera lenta) , por exemplo, são gravados a uma taxa de quadros de aproximadamente 120 fps e reproduzidos a cerca de 30 fps, o que significa que a gravação de 10 segundos produz cerca de 40 segundos de filmagem.
| Aproximadamente 10s | |
| Gravação |  |
| Reprodução | |
| Aproximadamente 40 segundos |
As velocidades de gravação e reprodução são mostradas abaixo.
| Tamanho do quadro/taxa de quadros | Velocidade de gravação | Normal | |
|---|---|---|---|
| A | 1920×1080; 30p ×4 (câmera lenta) | 120p (119,88fps) | 30p (29,97fps) |
| B | 1920×1080; 25p ×4 (câmera lenta) | 100p (100fps) | 25p (25fps) |
| C | 1920×1080; 24p × 5 (câmera lenta) | 120p (119,88fps) | 24p (23,976 fps) |
Sensibilidade do Microfone
Ligue ou desligue os microfones internos ou externos ou ajuste a sensibilidade do microfone. Escolha b A para ajustar a sensibilidade automaticamente ou Microfone desligado para desligar a gravação de som ou ajuste a sensibilidade do microfone manualmente escolhendo um valor entre b 1 e b 20 (quanto maior o valor, maior a sensibilidade).
Em configurações diferentes de b A , a opção atualmente selecionada é mostrada por um ícone no display.
Se o nível do som for exibido em vermelho, o volume está muito alto. Reduza a sensibilidade do microfone.
Redução de ruído do vento
Escolha se deseja ativar a redução do ruído do vento durante a gravação de filmes.
| Opção | Descrição |
|---|---|
| Sobre | Ative o filtro de corte de graves do microfone integrado, reduzindo o ruído produzido pelo vento soprando sobre o microfone. Observe que outros sons também podem ser afetados. |
| Desligado | Desative a redução de ruído do vento. |
Um ícone aparece na tela de disparo quando Ligado é selecionado para redução do ruído do vento.
Selecionar Ligado para Redução de ruído do vento não afeta os microfones estéreo opcionais. A redução do ruído do vento para unidades que suportam esse recurso pode ser ativada ou desativada usando os controles do microfone.
Medição
Escolha como a câmera define a exposição no modo de filme. Para obter mais informações, consulte “Medição” ( 0 Medição ), mas observe que a medição pontual não está disponível.
Conexão Wi-Fi
Ative ou desative Wi-Fi . Para obter mais informações, consulte “Conexão Wi-Fi ” ( 0 Conexão Wi-Fi ).
D-Lighting ativo
Escolha uma opção D-Lighting ativo para o modo filme. Para obter mais informações, consulte “D-Lighting ativo” ( 0 D-Lighting ativo ). Tenha em atenção que se for selecionado Igual às definições de fotografia para D-Lighting ativo no menu de gravação de filmes e Automático estiver selecionado no menu de disparo de fotografias, os filmes serão gravados com uma definição equivalente a Normal .
RV eletrônica
Selecione Ligado para ativar a redução de vibração eletrônica no modo filme. A redução eletrônica de vibração não está disponível no modo q ou em tamanhos de quadro de 1920 × 1080; 120p , 1920×1080; 100p ou 1920 × 1080 (câmera lenta). Observe que quando a redução de vibração eletrônica estiver ativada, o ângulo de visão será reduzido, aumentando ligeiramente a distância focal aparente.
Um ícone aparece no display enquanto Ligado está selecionado.
RV óptica
Escolha uma opção de redução óptica de vibração para o modo filme. Para obter mais informações, consulte “VR óptico” ( 0 VR óptico ).
Modo Área AF
Escolha como a câmera seleciona o ponto de foco quando o foco automático está ativado no modo de filme. Para obter mais informações, consulte “Modo Área AF” ( 0 Modo Área AF ).
| Opção | |
|---|---|
| d | AF de ponto único |
| f | AF de área ampla (S) |
| g | AF de área ampla (L) |
| h | AF de área automática |
Modo de fóco
Escolha como a câmera foca no modo filme. Para obter mais informações, consulte “Escolher um modo de foco” ( 0 Escolher um modo de foco ).
| Opção | |
|---|---|
| AF-S | AF único |
| AF-C | AF contínuo |
| AF-F | AF em tempo integral |
| MF | Foco manual |