Google Translate
ESTE SERVIÇO PODE CONTER TRADUÇÕES FORNECIDAS PELA GOOGLE. A GOOGLE RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS RELACIONADAS COM TRADUÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS DE PRECISÃO, FIABILIDADE E QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E NÃO INFRAÇÃO.
Os guias de referência da Nikon Corporation (abaixo, "Nikon") foram traduzidos para sua conveniência usando o software de tradução fornecido pelo Google Translate. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução precisa, no entanto, nenhuma tradução automatizada é perfeita nem se destina a substituir tradutores humanos. As traduções são fornecidas como um serviço aos utilizadores dos guias de referência da Nikon e são fornecidas "tal como estão". Não é fornecido qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita, quanto à precisão, fiabilidade ou exatidão de quaisquer traduções feitas do inglês para qualquer outro idioma. Alguns conteúdos (como imagens, vídeos, Flash, etc.) podem não ser convertidos com precisão devido às limitações do software de tradução.
O texto oficial é a versão em inglês dos guias de referência. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na conversão não são vinculativas e não têm efeito legal para fins de conformidade ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a precisão das informações contidas nos guias de referência traduzidos, consulte a versão em inglês dos guias, que é a versão oficial.
O sistema de iluminação criativa Nikon
O avançado Sistema de Iluminação Criativa ( CLS ) da Nikon oferece comunicação aprimorada entre a câmera e unidades de flash compatíveis para fotografia com flash aprimorada.
CLS - Unidades Flash Compatíveis
Os seguintes recursos estão disponíveis com unidades de flash compatíveis com CLS :
O SB-5000
| Recursos suportados | ||||
|---|---|---|---|---|
| Flash único | ||||
| i-TTL | Flash de preenchimento balanceado i-TTL | 4 1 | ||
| Flash de preenchimento i-TTL padrão | 4 2 | |||
| q | Abertura automática | 4 | ||
| A | Automático não TTL | - | ||
| GN | Manual de prioridade de distância | 4 | ||
| M | Manual | 4 | ||
| RPT | Repetindo flash | 4 | ||
| Iluminação ótica avançada sem fio | ||||
| Mestre | ||||
| Controle remoto de flash | 4 | |||
| i-TTL | i-TTL | 4 | ||
| [ A:B ] | Controle rápido de flash sem fio | 4 | ||
| q | Abertura automática | 4 | ||
| A | Automático não TTL | - | ||
| M | Manual | 4 | ||
| RPT | Repetindo flash | 4 | ||
| Controlo remoto | ||||
| i-TTL | i-TTL | 4 | ||
| [ A: B ] | Controle rápido de flash sem fio | 4 | ||
| q A/A | Abertura automática/não TTL automática | 4 3 | ||
| M | Manual | 4 | ||
| RPT | Repetindo flash | 4 | ||
| Iluminação sem fio avançada controlada por rádio | - | |||
| Comunicação de informações de cores (flash) | 4 | |||
| Comunicação de informações de cores (luz LED) | - | |||
| Sincronização automática de alta velocidade FP | 4 4 | |||
| Bloqueio de VF | 4 5 | |||
| Redução de olhos vermelhos | 4 | |||
| Iluminação de modelagem de câmera | - | |||
| Controle de flash unificado | - | |||
| Atualização de firmware da unidade de flash da câmera | 4 | |||
Não disponível com medição pontual.
Também pode ser selecionado com unidade de flash.
A escolha de q A e A depende da opção selecionada com o flash mestre.
Disponível apenas nos modos de controle de flash i-TTL , q A , A , GN e M.
Disponível apenas no modo de controle de flash i-TTL ou quando o flash está configurado para emitir pré-flashes de monitoramento no modo de controle de flash q A ou A.
O SB-910 , SB-900 e SB-800
| Recursos suportados | ||||
|---|---|---|---|---|
| Flash único | ||||
| i-TTL | Flash de preenchimento balanceado i-TTL | 4 1 | ||
| Flash de preenchimento i-TTL padrão | 4 2 | |||
| q | Abertura automática | 4 3 | ||
| A | Automático não TTL | 4 3 | ||
| GN | Manual de prioridade de distância | 4 | ||
| M | Manual | 4 | ||
| RPT | Repetindo flash | 4 | ||
| Iluminação ótica avançada sem fio | ||||
| Mestre | ||||
| Controle remoto de flash | 4 | |||
| i-TTL | i-TTL | 4 | ||
| [ A: B ] | Controle rápido de flash sem fio | - | ||
| q | Abertura automática | 4 | ||
| A | Automático não TTL | - | ||
| M | Manual | 4 | ||
| RPT | Repetindo flash | 4 | ||
| Controlo remoto | ||||
| i-TTL | i-TTL | 4 | ||
| [ A:B ] | Controle rápido de flash sem fio | 4 | ||
| q A/A | Abertura automática/não TTL automática | 4 4 | ||
| M | Manual | 4 | ||
| RPT | Repetindo flash | 4 | ||
| Iluminação sem fio avançada controlada por rádio | - | |||
| Comunicação de informações de cores (flash) | 4 | |||
| Comunicação de informações de cores (luz LED) | - | |||
| Sincronização automática de alta velocidade FP | 4 5 | |||
| Bloqueio de VF | 4 6 | |||
| Redução de olhos vermelhos | 4 | |||
| Iluminação de modelagem de câmera | - | |||
| Controle de flash unificado | - | |||
| Atualização de firmware da unidade de flash da câmera | 4 7 | |||
Não disponível com medição pontual.
Também pode ser selecionado com unidade de flash.
q Seleção do modo A / A realizada na unidade de flash usando configurações personalizadas.
A escolha de q A e A depende da opção selecionada com o flash mestre.
Disponível apenas nos modos de controle de flash i-TTL , q A , A , GN e M.
Disponível apenas no modo de controle de flash i-TTL ou quando o flash está configurado para emitir pré-flashes de monitoramento no modo de controle de flash q A ou A.
As atualizações de firmware do SB-910 e SB-900 podem ser realizadas a partir da câmera.
O SB-700
| Recursos suportados | ||||
|---|---|---|---|---|
| Flash único | ||||
| i-TTL | Flash de preenchimento balanceado i-TTL | 4 1 | ||
| Flash de preenchimento i-TTL padrão | 4 | |||
| q | Abertura automática | - | ||
| A | Automático não TTL | - | ||
| GN | Manual de prioridade de distância | 4 | ||
| M | Manual | 4 | ||
| RPT | Repetindo flash | - | ||
| Iluminação ótica avançada sem fio | ||||
| Mestre | ||||
| Controle remoto de flash | 4 | |||
| i-TTL | i-TTL | 4 | ||
| [ A:B ] | Controle rápido de flash sem fio | 4 | ||
| q | Abertura automática | - | ||
| A | Automático não TTL | - | ||
| M | Manual | 4 | ||
| RPT | Repetindo flash | - | ||
| Controlo remoto | ||||
| i-TTL | i-TTL | 4 | ||
| [ A: B ] | Controle rápido de flash sem fio | 4 | ||
| q A/A | Abertura automática/não TTL automática | - | ||
| M | Manual | 4 | ||
| RPT | Repetindo flash | 4 | ||
| Iluminação sem fio avançada controlada por rádio | - | |||
| Comunicação de informações de cores (flash) | 4 | |||
| Comunicação de informações de cores (luz LED) | - | |||
| Sincronização automática de alta velocidade FP | 4 2 | |||
| Bloqueio de VF | 4 3 | |||
| Redução de olhos vermelhos | 4 | |||
| Iluminação de modelagem de câmera | - | |||
| Controle de flash unificado | - | |||
| Atualização de firmware da unidade de flash da câmera | 4 | |||
Não disponível com medição pontual.
Disponível apenas nos modos de controle de flash i-TTL , q A , A , GN e M.
Disponível apenas no modo de controle de flash i-TTL ou quando o flash está configurado para emitir pré-flashes de monitoramento no modo de controle de flash q A ou A.
O SB-600
| Recursos suportados | ||||
|---|---|---|---|---|
| Flash único | ||||
| i-TTL | Flash de preenchimento balanceado i-TTL | 4 1 | ||
| Flash de preenchimento i-TTL padrão | 4 2 | |||
| q | Abertura automática | - | ||
| A | Automático não TTL | - | ||
| GN | Manual de prioridade de distância | - | ||
| M | Manual | 4 | ||
| RPT | Repetindo flash | - | ||
| Iluminação ótica avançada sem fio | ||||
| Mestre | ||||
| Controle remoto de flash | - | |||
| i-TTL | i-TTL | - | ||
| [ A: B ] | Controle rápido de flash sem fio | - | ||
| q | Abertura automática | - | ||
| A | Automático não TTL | - | ||
| M | Manual | - | ||
| RPT | Repetindo flash | - | ||
| Controlo remoto | ||||
| i-TTL | i-TTL | 4 | ||
| [ A: B ] | Controle rápido de flash sem fio | 4 | ||
| q A/A | Abertura automática/não TTL automática | - | ||
| M | Manual | 4 | ||
| RPT | Repetindo flash | 4 | ||
| Iluminação sem fio avançada controlada por rádio | - | |||
| Comunicação de informações de cores (flash) | 4 | |||
| Comunicação de informações de cores (luz LED) | - | |||
| Sincronização automática de alta velocidade FP | 4 3 | |||
| Bloqueio de VF | 4 4 | |||
| Redução de olhos vermelhos | 4 | |||
| Iluminação de modelagem de câmera | - | |||
| Controle de flash unificado | - | |||
| Atualização de firmware da unidade de flash da câmera | - | |||
Não disponível com medição pontual.
Também pode ser selecionado com unidade de flash.
Disponível apenas nos modos de controle de flash i-TTL , q A , A , GN e M.
Disponível apenas no modo de controle de flash i-TTL ou quando o flash está configurado para emitir pré-flashes de monitoramento no modo de controle de flash q A ou A.
O SB-500
| Recursos suportados | ||||
|---|---|---|---|---|
| Flash único | ||||
| i-TTL | Flash de preenchimento balanceado i-TTL | 4 1 | ||
| Flash de preenchimento i-TTL padrão | 4 | |||
| q | Abertura automática | - | ||
| A | Automático não TTL | - | ||
| GN | Manual de prioridade de distância | - | ||
| M | Manual | 4 2 | ||
| RPT | Repetindo flash | - | ||
| Iluminação ótica avançada sem fio | ||||
| Mestre | ||||
| Controle remoto de flash | 4 2 | |||
| i-TTL | i-TTL | 4 2 | ||
| [ A: B ] | Controle rápido de flash sem fio | - | ||
| q | Abertura automática | - | ||
| A | Automático não TTL | - | ||
| M | Manual | 4 2 | ||
| RPT | Repetindo flash | - | ||
| Controlo remoto | ||||
| i-TTL | i-TTL | 4 | ||
| [ A:B ] | Controle rápido de flash sem fio | 4 | ||
| q A/A | Abertura automática/não TTL automática | - | ||
| M | Manual | 4 | ||
| RPT | Repetindo flash | 4 | ||
| Iluminação sem fio avançada controlada por rádio | - | |||
| Comunicação de informações de cores (flash) | 4 | |||
| Comunicação de informações de cores (luz LED) | 4 | |||
| Sincronização automática de alta velocidade FP | 4 3 | |||
| Bloqueio de VF | 4 4 | |||
| Redução de olhos vermelhos | 4 | |||
| Iluminação de modelagem de câmera | - | |||
| Controle de flash unificado | - | |||
| Atualização de firmware da unidade de flash da câmera | 4 | |||
Não disponível com medição pontual.
Só pode ser selecionado usando a opção de controle de flash da câmera.
Disponível apenas nos modos de controle de flash i-TTL , q A , A , GN e M.
Disponível apenas no modo de controle de flash i-TTL ou quando o flash está configurado para emitir pré-flashes de monitoramento no modo de controle de flash q A ou A.
O SB-R200
| Recursos suportados | ||||
|---|---|---|---|---|
| Flash único | ||||
| i-TTL | Flash de preenchimento balanceado i-TTL | - | ||
| Flash de preenchimento i-TTL padrão | - | |||
| q | Abertura automática | - | ||
| A | Automático não TTL | - | ||
| GN | Manual de prioridade de distância | - | ||
| M | Manual | - | ||
| RPT | Repetindo flash | - | ||
| Iluminação ótica avançada sem fio | ||||
| Mestre | ||||
| Controle remoto de flash | - | |||
| i-TTL | i-TTL | - | ||
| [ A:B ] | Controle rápido de flash sem fio | - | ||
| q | Abertura automática | - | ||
| A | Automático não TTL | - | ||
| M | Manual | - | ||
| RPT | Repetindo flash | - | ||
| Controlo remoto | ||||
| i-TTL | i-TTL | 4 | ||
| [ A: B ] | Controle rápido de flash sem fio | 4 | ||
| q A/A | Abertura automática/não TTL automática | - | ||
| M | Manual | 4 | ||
| RPT | Repetindo flash | - | ||
| Iluminação sem fio avançada controlada por rádio | - | |||
| Comunicação de informações de cores (flash) | - | |||
| Comunicação de informações de cores (luz LED) | - | |||
| Sincronização automática de alta velocidade FP | 4 1 | |||
| Bloqueio de VF | 4 2 | |||
| Redução de olhos vermelhos | - | |||
| Iluminação de modelagem de câmera | - | |||
| Controle de flash unificado | - | |||
| Atualização de firmware da unidade de flash da câmera | - | |||
Disponível apenas nos modos de controle de flash i-TTL , q A , A , GN e M.
Disponível apenas no modo de controle de flash i-TTL ou quando o flash está configurado para emitir pré-flashes de monitoramento no modo de controle de flash q A ou A.
O SB-400
| Recursos suportados | ||||
|---|---|---|---|---|
| Flash único | ||||
| i-TTL | Flash de preenchimento balanceado i-TTL | 4 1 | ||
| Flash de preenchimento i-TTL padrão | 4 | |||
| q | Abertura automática | - | ||
| A | Automático não TTL | - | ||
| GN | Manual de prioridade de distância | - | ||
| M | Manual | 4 2 | ||
| RPT | Repetindo flash | - | ||
| Iluminação ótica avançada sem fio | ||||
| Mestre | ||||
| Controle remoto de flash | - | |||
| i-TTL | i-TTL | - | ||
| [ A: B ] | Controle rápido de flash sem fio | - | ||
| q | Abertura automática | - | ||
| A | Automático não TTL | - | ||
| M | Manual | - | ||
| RPT | Repetindo flash | - | ||
| Controlo remoto | ||||
| i-TTL | i-TTL | - | ||
| [ A: B ] | Controle rápido de flash sem fio | - | ||
| q A/A | Abertura automática/não TTL automática | - | ||
| M | Manual | - | ||
| RPT | Repetindo flash | - | ||
| Iluminação sem fio avançada controlada por rádio | - | |||
| Comunicação de informações de cores (flash) | 4 | |||
| Comunicação de informações de cores (luz LED) | - | |||
| Sincronização automática de alta velocidade FP | - | |||
| Bloqueio de VF | 4 3 | |||
| Redução de olhos vermelhos | 4 | |||
| Iluminação de modelagem de câmera | - | |||
| Controle de flash unificado | - | |||
| Atualização de firmware da unidade de flash da câmera | - | |||
Não disponível com medição pontual.
Só pode ser selecionado usando a opção de controle de flash da câmera.
Disponível apenas no modo de controle de flash i-TTL ou quando o flash está configurado para emitir pré-flashes de monitoramento no modo de controle de flash q A ou A.
O SB-300
| Recursos suportados | ||||
|---|---|---|---|---|
| Flash único | ||||
| i-TTL | Flash de preenchimento balanceado i-TTL | 4 1 | ||
| Flash de preenchimento i-TTL padrão | 4 | |||
| q | Abertura automática | - | ||
| A | Automático não TTL | - | ||
| GN | Manual de prioridade de distância | - | ||
| M | Manual | 4 2 | ||
| RPT | Repetindo flash | - | ||
| Iluminação ótica avançada sem fio | ||||
| Mestre | ||||
| Controle remoto de flash | - | |||
| i-TTL | i-TTL | - | ||
| [ A:B ] | Controle rápido de flash sem fio | - | ||
| q | Abertura automática | - | ||
| A | Automático não TTL | - | ||
| M | Manual | - | ||
| RPT | Repetindo flash | - | ||
| Controlo remoto | ||||
| i-TTL | i-TTL | - | ||
| [ A:B ] | Controle rápido de flash sem fio | - | ||
| q A/A | Abertura automática/não TTL automática | - | ||
| M | Manual | - | ||
| RPT | Repetindo flash | - | ||
| Iluminação sem fio avançada controlada por rádio | - | |||
| Comunicação de informações de cores (flash) | 4 | |||
| Comunicação de informações de cores (luz LED) | - | |||
| Sincronização automática de alta velocidade FP | - | |||
| Bloqueio de VF | 4 3 | |||
| Redução de olhos vermelhos | - | |||
| Iluminação de modelagem de câmera | - | |||
| Controle de flash unificado | - | |||
| Atualização de firmware da unidade de flash da câmera | 4 | |||
Não disponível com medição pontual.
Só pode ser selecionado usando a opção de controle de flash da câmera.
Disponível apenas no modo de controle de flash i-TTL ou quando o flash está configurado para emitir pré-flashes de monitoramento no modo de controle de flash q A ou A.
O comandante do speedlight sem fio SU-800
Quando montado em uma câmera compatível com CLS , o SU-800 pode ser usado como comandante para SB-5000 , SB-910 , SB-900 , SB-800 , SB-700 , SB-600 , SB-500 ou SB-R200 -Unidades de flash SB-R200 em até três grupos. O SU-800 em si não está equipado com flash.
| Recursos suportados | ||||
|---|---|---|---|---|
| Flash único | ||||
| i-TTL | Flash de preenchimento balanceado i-TTL | - | ||
| Flash de preenchimento i-TTL padrão | - | |||
| q | Abertura automática | - | ||
| A | Automático não TTL | - | ||
| GN | Manual de prioridade de distância | - | ||
| M | Manual | - | ||
| RPT | Repetindo flash | - | ||
| Iluminação ótica avançada sem fio | ||||
| Mestre | ||||
| Controle remoto de flash | 4 | |||
| i-TTL | i-TTL | - | ||
| [ A:B ] | Controle rápido de flash sem fio | 4 1 | ||
| q | Abertura automática | - | ||
| A | Automático não TTL | - | ||
| M | Manual | - | ||
| RPT | Repetindo flash | - | ||
| Controlo remoto | ||||
| i-TTL | i-TTL | - | ||
| [ A:B ] | Controle rápido de flash sem fio | - | ||
| q A/A | Abertura automática/não TTL automática | - | ||
| M | Manual | - | ||
| RPT | Repetindo flash | - | ||
| Iluminação sem fio avançada controlada por rádio | - | |||
| Comunicação de informações de cores (flash) | - | |||
| Comunicação de informações de cores (luz LED) | - | |||
| Sincronização automática de alta velocidade FP | 4 2 | |||
| Bloqueio de VF | 4 3 | |||
| Redução de olhos vermelhos | - | |||
| Iluminação de modelagem de câmera | - | |||
| Controle de flash unificado | - | |||
| Atualização de firmware da unidade de flash da câmera | - | |||
Disponível apenas durante fotografia em close-up.
Disponível apenas nos modos de controle de flash i-TTL , q A , A , GN e M.
Disponível apenas no modo de controle de flash i-TTL ou quando o flash está configurado para emitir pré-flashes de monitoramento no modo de controle de flash q A ou A.
Nos modos de controle de flash i-TTL e abertura automática ( q A ), a compensação de flash selecionada com a unidade de flash opcional ou a opção de controle de flash da câmera é adicionada à compensação de flash selecionada com a opção Compensação de flash no menu de disparo de foto.
Notas sobre unidades flash opcionais
Consulte o manual da unidade de flash para obter instruções detalhadas. Se a unidade suportar CLS , consulte a seção sobre câmeras SLR digitais compatíveis com CLS . Observe que esta câmera não está incluída na categoria “SLR digital” nos manuais SB-80DX , SB-28DX e SB-50DX .
O controle de flash i-TTL pode ser usado em sensibilidades ISO entre 100 e 12.800. Em valores acima de 12.800, os resultados desejados podem não ser alcançados em algumas faixas ou configurações de abertura. Se o indicador de flash preparado ( c ) piscar durante cerca de três segundos depois de uma fotografia ter sido tirada no modo i-TTL ou não TTL automático, o flash disparou com a potência máxima e a fotografia pode ficar subexposta (apenas unidades de flash compatíveis com CLS ).
Quando um cabo de sincronização da série SC 17, 28 ou 29 é usado para fotografia com flash externo, a exposição correta pode não ser obtida no modo i-TTL . Recomendamos que você selecione o flash de preenchimento i-TTL padrão. Faça uma foto de teste e veja os resultados na tela da câmera.
No i-TTL , use o painel de flash ou adaptador de reflexo fornecido com a unidade de flash. Não utilize outros painéis, como painéis de difusão, pois isso pode produzir exposição incorreta.
No modo P , a abertura máxima (número f mínimo) é limitada de acordo com a sensibilidade ISO, conforme mostrado abaixo:
| Abertura máxima em ISO equivalente a: | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 100 | 200 | 400 | 800 | 1600 | 3200 | 6400 | 12800 |
| 4 | 5 | 5.6 | 7.1 | 8 | 10 | 11 | 13 |
Se a abertura máxima da lente for menor do que a indicada acima, o valor máximo da abertura será a abertura máxima da lente.
A iluminação auxiliar AF é fornecida pela câmera, não pela unidade de flash; o SB-5000 , SB-910 , SB-900 , SB-800 , SB-700 , SB-600 , SB-500 e SB-400 , entretanto, fornecem redução de olhos vermelhos.
Ruído na forma de linhas pode aparecer em fotografias com flash tiradas com uma bateria de alto desempenho SD-9 ou SD-8A conectada diretamente à câmera. Reduza a sensibilidade ISO ou aumente a distância entre a câmera e a fonte de alimentação.
As seguintes unidades de flash podem ser usadas nos modos automático e manual não TTL.
| Unidade flash | Recursos suportados |
|---|---|
| SB-80DX , SB-28DX , SB-28 , SB-26 , SB-25 , SB-24 | Automático não TTL, manual, flash de repetição, sincronização de cortina traseira 1 |
| SB-50DX , SB-23 , SB-29 , SB-21B , SB-29S | Sincronização manual da cortina traseira 1 |
| SB-30 , SB-27 2 , SB-22S , SB-22 , SB-20 , SB-16B , SB-15 | Sincronização automática não TTL, manual, cortina traseira 1 |
Disponível quando a câmera é usada para selecionar o modo flash.
O modo flash é automaticamente definido para TTL e o disparo do obturador é desativado. Defina a unidade de flash para A (flash automático não TTL).
A área medida para bloqueio FV é a seguinte:
-
Unidade de flash independente
Modo de flash Área medida i-TTL Círculo de 6 mm no centro do quadro q Área medida pelo medidor de exposição ao flash -
Usado com outras unidades de flash (iluminação sem fio avançada)
Modo de flash Área medida i-TTL Quadro inteiro q Área medida pelo medidor de exposição do flash A